« campagne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « campagne »
1. Countryside
Traduction /Signification:
Campagne
– Contextes: Paysages ruraux, activités agricoles
– Domaines: Tourisme rural, agriculture
– Exemple de phrase: J’adore passer mes vacances à la campagne.
– Traduction en anglais: I love spending my holidays in the countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Rural area
Traduction /Signification:
Zone rurale
– Contextes: Territoires éloignés des villes
– Domaines: Aménagement du territoire, développement rural
– Exemple de phrase: Les villages de la campagne française sont pittoresques.
– Traduction en anglais: The villages in the French countryside are picturesque.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Farmland
Traduction /Signification:
Terres agricoles
– Contextes: Cultures et élevages
– Domaines: Agriculture, agroalimentaire
– Exemple de phrase: Les fermiers travaillent dur pour entretenir les terres agricoles.
– Traduction en anglais: Farmers work hard to maintain the farmland.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Fields
Traduction /Signification:
Champs
– Contextes: Cultures, moissons
– Domaines: Agriculture, environnement
– Exemple de phrase: Les champs de blé sont prêts pour la récolte.
– Traduction en anglais: The wheat fields are ready for harvest.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Greenery
Traduction /Signification:
Verdure
– Contextes: Paysages naturels, végétation
– Domaines: Environnement, aménagement paysager
– Exemple de phrase: La campagne est remplie de verdure au printemps.
– Traduction en anglais: The countryside is filled with greenery in spring.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
6. Pastoral
Traduction /Signification:
Pastorale
– Contextes: Scènes champêtres idylliques
– Domaines: Littérature, arts visuels
– Exemple de phrase: Il écrit des poèmes inspirés de la pastorale.
– Traduction en anglais: He writes poems inspired by pastoral scenes.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Grasslands
Traduction /Signification:
Prairies
– Contextes: Pâturages, écosystèmes naturels
– Domaines: Élevage, protection de la biodiversité
– Exemple de phrase: Les chevaux galopent librement dans les vastes prairies.
– Traduction en anglais: Horses gallop freely in the vast grasslands.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
8. Rustic
Traduction /Signification:
Rustique
– Contextes: Décors campagnards, matériaux naturels
– Domaines: Décoration, architecture
– Exemple de phrase: J’aime le charme rustique des maisons de campagne.
– Traduction en anglais: I love the rustic charm of country houses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
9. Hinterland
Traduction /Signification:
Arrière-pays
– Contextes: Région éloignée des côtes
– Domaines: Géographie, économie régionale
– Exemple de phrase: L’arrière-pays est souvent moins touristique que le littoral.
– Traduction en anglais: The hinterland is often less touristic than the coast.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
10. Woods
Traduction /Signification:
Bois
– Contextes: Forêts, arbres
– Domaines: Environnement, foresterie
– Exemple de phrase: Les bois abritent de nombreuses espèces animales.
– Traduction en anglais: The woods shelter many animal species.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
11. Scenic
Traduction /Signification:
Pittoresque
– Contextes: Paysages, panoramas
– Domaines: Tourisme, photographie
– Exemple de phrase: Nous avons fait une balade en voiture dans la campagne pittoresque.
– Traduction en anglais: We took a scenic drive in the countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
12. Countrified
Traduction /Signification:
Rustique
– Contextes: Vie à la campagne, coutumes traditionnelles
– Domaines: Sociologie rurale, anthropologie
– Exemple de phrase: Le village a conservé un caractère countrified authentique.
– Traduction en anglais: The village has retained an authentic countrified character.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
13. Outdoors
Traduction /Signification:
En plein air
– Contextes: Activités extérieures, sports
– Domaines: Tourisme, loisirs
– Exemple de phrase: Les enfants adorent jouer dehors dans la campagne.
– Traduction en anglais: Children love to play outdoors in the countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
14. Agrarian
Traduction /Signification:
Agraire
– Contextes: Systèmes agricoles, propriétés rurales
– Domaines: Économie, sciences sociales
– Exemple de phrase: L’agriculture est un secteur clé de l’économie agrarian.
– Traduction en anglais: Agriculture is a key sector of the agrarian economy.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
15. Outback
Traduction /Signification:
Arrière-pays
– Contextes: Régions isolées, nature sauvage
– Domaines: Tourisme, géographie
– Exemple de phrase: L’outback australien est connu pour ses vastes étendues désertiques.
– Traduction en anglais: The Australian outback is known for its vast desert expanses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
16. Fieldwork
Traduction /Signification:
Travaux sur le terrain
– Contextes: Recherches, études sur le terrain
– Domaines: Sciences, anthropologie
– Exemple de phrase: Les étudiants ont effectué des travaux sur le terrain en campagne.
– Traduction en anglais: The students conducted fieldwork in the countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
17. Rural retreat
Traduction /Signification:
Retraite à la campagne
– Contextes: Séjours au calme, repos
– Domaines: Tourisme rural, bien-être
– Exemple de phrase: Ils ont décidé de passer l’été dans un rural retreat en campagne.
– Traduction en anglais: They decided to spend the summer in a rural retreat in the countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
18. Grassroots
Traduction /Signification:
Base, niveau local
– Contextes: Initiatives locales, mouvements citoyens
– Domaines: Politique, société civile
– Exemple de phrase: C’est un projet qui part des grassroots pour résoudre des problèmes locaux.
– Traduction en anglais: It’s a project that starts at the grassroots to address local issues.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
19. Rural development
Traduction /Signification:
Développement rural
– Contextes: Stratégies économiques, infrastructures
– Domaines: Géographie, développement durable
– Exemple de phrase: Le gouvernement investit dans des projets de rural development.
– Traduction en anglais: The government is investing in rural development projects.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
20. Cottage
Traduction /Signification:
Chalet
– Contextes: Petites maisons de campagne
– Domaines: Immobilier, tourisme
– Exemple de phrase: Le cottage est niché au cœur de la campagne anglaise.
– Traduction en anglais: The cottage is nestled in the heart of the English countryside.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
