« camping » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « camping »
Camping:
Traduction /Signification
– séjour en plein air, dans un espace aménagé, généralement pour une ou plusieurs nuits.
Contexte d’utilisation – activités de loisirs en nature, vacances en famille.
Domaines d’utilisation – tourisme, loisirs en plein air.
Exemple de phrase en français – « Nous avons passé le week-end en camping près de la rivière. »
Traduction en anglais de cette phrase – « We spent the weekend camping by the river. »
Technique de traduction – traduction littérale du mot « camping ».
Campsite:
Traduction /Signification
– lieu aménagé pour le camping.
Contexte d’utilisation – réservation d’emplacement, équipements à disposition.
Domaines d’utilisation – tourisme, gestion des espaces naturels.
Exemple de phrase en français – « Le campsite offre une belle vue sur les montagnes. »
Traduction en anglais de cette phrase – « The campsite offers a beautiful view of the mountains. »
Technique de traduction – traduction directe du mot « campsite ».
Tent:
Traduction /Signification
– abri portable en toile pour dormir lors du camping.
Contexte d’utilisation – installation de la tente, équipement de camping.
Domaines d’utilisation – équipement de camping, activités en plein air.
Exemple de phrase en français – « Nous avons planté la tent dans un endroit ombragé. »
Traduction en anglais de cette phrase – « We pitched the tent in a shaded area. »
Technique de traduction – traduction directe du mot « tent ».
Camper:
Traduction /Signification
– être en séjour en camping, passer du temps en plein air.
Contexte d’utilisation – activités de plein air, passion pour la nature.
Domaines d’utilisation – loisirs en nature, tourisme.
Exemple de phrase en français – « Nous aimons camper en montagne pendant les vacances. »
Traduction en anglais de cette phrase – « We love camping in the mountains during the holidays. »
Technique de traduction – traduction littérale du verbe « camper ».
Camping gear:
Traduction /Signification
– équipement nécessaire pour le camping.
Contexte d’utilisation – préparation du séjour, articles indispensables.
Domaines d’utilisation – équipement de camping, magasin de sport.
Exemple de phrase en français – « Nous devons acheter du camping gear avant de partir. »
Traduction en anglais de cette phrase – « We need to buy camping gear before leaving. »
Technique de traduction – traduction directe de l’expression « camping gear ».
