candidat – Traduction en français Anglais: candidate
« candidat » traduits du français vers l’anglais, qui sont plus adaptés à votre phrase et explications
20 mots en anglais pour traduire « candidat »
1. Applicant
– Signification en français: Candidat
– Contexte d’utilisation: Processus de recrutement
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le candidat a postulé pour le poste de directeur des ventes.
– Traduction en anglais: The applicant applied for the position of sales director.
– Technique de traduction: Traduction littérale.
2. Candidate
– Signification en français: Candidat
– Contexte d’utilisation: Élections politiques
– Domaines d’utilisation: Politique
– Exemple de phrase en français: La candidate a remporté l’élection municipale.
– Traduction en anglais: The candidate won the municipal election.
– Technique de traduction: Traduction littérale.
3. Contender
– Signification en français: Concurrent
– Contexte d’utilisation: Compétitions sportives
– Domaines d’utilisation: Sport
– Exemple de phrase en français: Le contender a terminé deuxième dans la course.
– Traduction en anglais: The contender finished second in the race.
– Technique de traduction: Traduction littérale.
4. Nominee
– Signification en français: Nominé
– Contexte d’utilisation: Prix, distinctions
– Domaines d’utilisation: Académique, culturel
– Exemple de phrase en français: Le nominee a reçu le prix du meilleur acteur.
– Traduction en anglais: The nominee received the award for best actor.
– Technique de traduction: Traduction littérale.
5. Participant
– Signification en français: Participant
– Contexte d’utilisation: Réunions, événements
– Domaines d’utilisation: Professionnel
– Exemple de phrase en français: Le participant a posé une question lors de la conférence.
– Traduction en anglais: The participant asked a question during the conference.
– Technique de traduction: Traduction littérale
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: candidat
1. Applicant
– Signification en français: personne qui postule à un poste
– Contextes d’utilisation: recrutement, emploi
– Domaines d’utilisation: ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Le candidat a envoyé son CV pour le poste.
– Traduction en anglais: The applicant submitted his resume for the position.
– Technique de traduction: traduction directe
2. Candidate
– Signification en français: personne qui se présente à une élection ou à un concours
– Contextes d’utilisation: élections, concours
– Domaines d’utilisation: politique, compétitions
– Exemple de phrase en français: Le candidat est en tête des sondages.
– Traduction en anglais: The candidate is leading in the polls.
– Technique de traduction: traduction directe
3. Contender
– Signification en français: concurrent, postulant sérieux
– Contextes d’utilisation: compétitions, élections
– Domaines d’utilisation: sport, politique
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un sérieux contender pour la victoire.
– Traduction en anglais: The candidate is a serious contender for the win.
– Technique de traduction: traduction directe
4. Nominee
– Signification en français: personne proposée ou nominée pour un prix ou un honneur
– Contextes d’utilisation: remise de prix, distinctions
– Domaines d’utilisation: cérémonies, événements
– Exemple de phrase en français: Le candidat a été nommé pour le prix du meilleur employé.
– Traduction en anglais: The nominee was chosen for the award for best employee.
– Technique de traduction: traduction directe
5. Contender
– Signification en français: personne en compétition pour un poste ou un titre
– Contextes d’utilisation: recrutement, élections
– Domaines d’utilisation: emploi, politique
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un sérieux contender pour le poste.
– Traduction en anglais: The candidate is a strong contender for the position.
– Technique de traduction: traduction directe
6. Competitor
– Signification en français: personne qui participe à une compétition
– Contextes d’utilisation: compétitions sportives, élections
– Domaines d’utilisation: sport, politique
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un compétiteur chevronné.
– Traduction en anglais: The candidate is a seasoned competitor.
– Technique de traduction: traduction directe
7. Runner-up
– Signification en français: personne arrivée en deuxième position dans une compétition
– Contextes d’utilisation: compétitions, élections
– Domaines d’utilisation: sport, politique
– Exemple de phrase en français: Le candidat était le runner-up lors des dernières élections.
– Traduction en anglais: The candidate was the runner-up in the last elections.
– Technique de traduction: traduction directe
8. Hopeful
– Signification en français: personne pleine d’espoir pour un résultat positif
– Contextes d’utilisation: compétitions, sélection
– Domaines d’utilisation: sport, académique
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un hopeful pour décrocher le poste.
– Traduction en anglais: The candidate is hopeful of getting the position.
– Technique de traduction: traduction directe
9. Contender
– Signification en français: personne en lice pour un titre ou une position
– Contextes d’utilisation: compétitions, élections
– Domaines d’utilisation: sport, politique
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un sérieux contender pour la victoire.
– Traduction en anglais: The candidate is a serious contender for the win.
– Technique de traduction: traduction directe
10. Participant
– Signification en français: personne prenant part à un événement ou une activité
– Contextes d’utilisation: événements, compétitions
– Domaines d’utilisation: culture, sport
– Exemple de phrase en français: Le candidat est un participant régulier à ces réunions.
– Traduction en anglais: The candidate is a regular participant at these meetings.
– Technique de traduction: traduction directe
