canevas, Synonymes en anglais: canvas - Traduction français anglais

« canevas » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « canevas »

canvas: a heavy-duty fabric used for a range of different projects

Souvent utilisé: utilisé dans le domaine de l’art pour créer des peintures
Domaine: arts, peinture
Exemple de phrase en français: J’utilise un canevas pour peindre mon prochain chef-d’œuvre.
Traduction en anglais de cette phrase: I am using a canvas to paint my next masterpiece.
Explication: J’ai simplement utilisé le mot « canvas » qui est la traduction directe de « canevas ».

framework: a basic structure underlying a system, concept, or text

Souvent utilisé: souvent utilisé dans le développement de logiciels pour définir une structure de base
Domaine: informatique, développement logiciel
Exemple de phrase en français: Ce framework me permet de construire des applications web plus facilement.
Traduction en anglais de cette phrase: This framework allows me to build web applications more easily.
Explication: J’ai choisi le mot « framework » car il évoque également l’idée d’une structure de base.

scaffold: a temporary structure used to support people and material during the construction or repair of buildings

Souvent utilisé: utilisé dans le domaine de la construction pour aider à la réalisation de bâtiments
Domaine: construction, bâtiment
Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont installé un échafaudage autour du bâtiment en construction.
Traduction en anglais de cette phrase: The workers have erected a scaffold around the building under construction.
Explication: J’ai opté pour le mot « scaffold » qui correspond le mieux à l’idée d’un support temporaire.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: canevas

1. Framework

Traduction /Signification:

Structure de base – Contexte d’utilisation: Informatique, développement web – Domaine d’utilisation: Technologies de l’information – Exemple de phrase en français: « Le développeur a utilisé un canevas pour créer le site web. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The developer used a framework to build the website. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

2. Template

Traduction /Signification:

Modèle – Contexte d’utilisation: Conception de sites web, documents – Domaine d’utilisation: Design, bureautique – Exemple de phrase en français: « Ce document est basé sur un canevas prédéfini. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This document is based on a template. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

3. Scaffold

Traduction /Signification:

Échafaudage – Contexte d’utilisation: Construction, programmation – Domaine d’utilisation: Bâtiment, développement logiciel – Exemple de phrase en français: « L’équipe a mis en place un canevas pour le projet. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The team set up a scaffold for the project. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

4. Outline

Traduction /Signification:

Plan détaillé – Contexte d’utilisation: Rédaction, organisaton – Domaine d’utilisation: Éducation, rédaction – Exemple de phrase en français: « J’ai suivi le canevas pour structurer mon essai. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « I followed the outline to structure my essay. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

5. Blueprint

Traduction /Signification:

Plan détaillé – Contexte d’utilisation: Construction, conception – Domaine d’utilisation: Architecture, design – Exemple de phrase en français: « L’architecte a conçu le bâtiment à partir d’un canevas. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The architect designed the building based on a blueprint. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

6. Scheme

Traduction /Signification:

Plan, schéma – Contexte d’utilisation: Planification, organisation – Domaine d’utilisation: Affaires, projets – Exemple de phrase en français: « Le plan de marketing suivait un canevas bien défini. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The marketing plan followed a well-defined scheme. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

7. Frame

Traduction /Signification:

Cadre – Contexte d’utilisation: Photographie, arts – Domaine d’utilisation: Visuel, créatif – Exemple de phrase en français: « Cette photo est encadrée par un joli canevas. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This photo is framed by a beautiful frame. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

8. Wireframe

Traduction /Signification:

Maquette – Contexte d’utilisation: Design graphique, conception web – Domaine d’utilisation: UI/UX design, web design – Exemple de phrase en français: « Le designer a créé un canevas de maquette pour le site web. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The designer created a wireframe mockup for the website. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

9. Layout

Traduction /Signification:

Mise en page – Contexte d’utilisation: Design graphique, édition – Domaine d’utilisation: Print, communication visuelle – Exemple de phrase en français: « Le graphiste a utilisé un canevas de mise en page pour le magazine. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The graphic designer used a layout template for the magazine. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

10. Skeleton

Traduction /Signification:

Structure, squelette – Contexte d’utilisation: Programmation, conception – Domaine d’utilisation: Informatique, développement logiciel – Exemple de phrase en français: « Le projet commence par établir un canevas de squelette. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The project starts by establishing a skeleton framework. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

11. Mold

Traduction /Signification:

Moule – Contexte d’utilisation: Fabrication, design – Domaine d’utilisation: Industrie, création – Exemple de phrase en français: « La pièce a été produite à partir d’un canevas de moule. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The part was produced from a mold template. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

12. Plan

Traduction /Signification:

Plan, programme – Contexte d’utilisation: Organisation, gestion – Domaine d’utilisation: Affaires, management – Exemple de phrase en français: « Le PDG a présenté un canevas de plan pour l’année. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The CEO presented a plan outline for the year. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

13. Canvas

Traduction /Signification:

Toile, support – Contexte d’utilisation: Peinture, art – Domaine d’utilisation: Beaux-arts, créativité – Exemple de phrase en français: « L’artiste utilise un canevas en lin pour ses œuvres. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The artist uses a linen canvas for his works. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

14. Draft

Traduction /Signification:

Brouillon – Contexte d’utilisation: Rédaction, conception – Domaine d’utilisation: Écriture, design – Exemple de phrase en français: « Cette maquette sert de canevas pour le projet final. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This draft serves as a template for the final project. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

15. Model

Traduction /Signification:

Modèle, exemple – Contexte d’utilisation: Conception, démonstration – Domaine d’utilisation: Ingénierie, démonstration – Exemple de phrase en français: « Le prototype est basé sur un canevas de modèle. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The prototype is based on a model template. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

16. Planogram

Traduction /Signification:

Planogramme – Contexte d’utilisation: Merchandising, disposition – Domaine d’utilisation: Commerce, vente au détail – Exemple de phrase en français: « Le vendeur a suivi le canevas du planogramme pour agencer le magasin. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The salesperson followed the planogram template to arrange the store. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

17. Shell

Traduction /Signification:

Coquille, enveloppe – Contexte d’utilisation: Programmation, développement – Domaine d’utilisation: Informatique, logiciel – Exemple de phrase en français: « La nouvelle application est basée sur un canevas de coquille. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The new application is based on a shell framework. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

18. Layout

Traduction /Signification:

Mise en page – Contexte d’utilisation: Design graphique, édition – Domaine d’utilisation: Print, communication visuelle – Exemple de phrase en français: « Le designer utilise un canevas de mise en page pour le prospectus. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The designer uses a layout template for the brochure. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

19. Base

Traduction /Signification:

Base, fondation – Contexte d’utilisation: Construction, création – Domaine d’utilisation: Bâtiment, design – Exemple de phrase en français: « Ce concept repose sur un canevas de base solide. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « This concept is based on a solid foundation framework. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction par analogie

20. Plan

Traduction /Signification:

Plan, programme – Contexte d’utilisation: Organisation, gestion – Domaine d’utilisation: Affaires, management – Exemple de phrase en français: « Le manager a élaboré un canevas de planification pour le projet. »
– Traduction en anglais de cette phrase: « The manager developed a planning framework for the project. »
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale