« canicule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « canicule »
Heatwave (signification en français: canicule)
dans quels contextes il est le plus utilisé: en météorologie
dans quels domaines il est le plus utilisé: médias, conversations quotidiennes
Exemple de phrase en français: La canicule de cette semaine est insupportable.
Traduction en anglais de cette phrase: The heatwave this week is unbearable.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: la traduction littérale du mot « heatwave ».
Scorching heat (signification en français: chaleur torride)
dans quels contextes il est le plus utilisé: pour décrire une chaleur intense
dans quels domaines il est le plus utilisé: littérature, poésie
Exemple de phrase en français: La scorching heat de l’été écrase tout sur son passage.
Traduction en anglais de cette phrase: The scorching heat of summer crushes everything in its path.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: la traduction littérale du mot « scorching heat ».
Hot spell (signification en français: période de chaleur)
dans quels contextes il est le plus utilisé: pour décrire une période de temps anormalement chaud
dans quels domaines il est le plus utilisé: météorologie, discussions sur le climat
Exemple de phrase en français: Nous avons connu un hot spell exceptionnel ce mois-ci.
Traduction en anglais de cette phrase: We’ve experienced an exceptional hot spell this month.
Expliquez en français de manière succincte la technique de traduction que vous avez utilisé: la traduction littérale du mot « hot spell ».
