capitalisation, Synonymes en anglais: capitalization
« capitalisation » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Capitalisation in English
List of 20 words:
Capitalization: The action or process of estimating the value of a company by considering its assets and incomeMost used in finance and accounting contextsMost used in the business sectorA la fin de l’année, il est important de procéder à la capitalisation de l’entreprise. (At the end of the year, it is important to capitalize the company)At the end of the year, it is important to proceed with the capitalization of the company
Market capitalization: The total value of a company’s outstanding shares in the stock marketMost used in investment contextsMost used in the financial sectorLa capitalisation boursière de cette entreprise a augmenté de façon significative cette année. (The market capitalization of this company has significantly increased this year)The market capitalization of this company has significantly increased this year
Capital asset: A valuable asset owned by a company or individual, such as buildings or equipmentMost used in business contextsMost used in real estate and investment sectorsCette société possède un capital asset important dans le centre-ville. (This company owns a significant capital asset in the downtown area)This company owns a significant capital asset in the downtown area
Capitalize: To convert a company’s expenses into assets that increase its valueMost used in accounting contextsMost used in the financial sectorIl est préférable de capitaliser les dépenses liées à la recherche et au développement. (It is preferable to capitalize expenses related to research and development)It is preferable to capitalize expenses related to research and development
Small-cap: Refers to companies with a relatively small market capitalizationMost used in investment contextsMost used in the financial sectorLes investisseurs sont souvent attirés par les small-caps pour leur potentiel de croissance. (Investors are often attracted to small-caps for their growth potential)Investors are often attracted to small-caps for their growth potential
Leverage: The use of borrowed capital to increase the potential return of an investmentMost used in finance contextsMost used in the business sectorLa levée de fonds permettra à l’entreprise de mieux capitaliser ses projets. (The fundraising will allow the company to better leverage its projects)The fundraising will allow the company to better leverage its projects
Enterprise value: The total value of a company, calculated as market capitalization plus debt minus cashMost used in finance contextsMost used in the business sectorL’enterprise value de cette société est estimée à plusieurs milliards de dollars. (The enterprise value of this company is estimated at several billion dollars)The enterprise value of this company is estimated at several billion dollars
Depreciation: A decrease in the value of an asset over timeMost used in accounting contextsMost used in the financial sectorLa dépréciation des actifs doit être prise en compte dans le calcul de la capitalisation. (The depreciation of assets must be taken into account in the calculation of capitalization)The depreciation of assets must be taken into account in the calculation of capitalization
Net worth: The total assets minus total liabilities of an individual or companyMost used in finance contextsMost used in personal finance and accounting sectorsSon net worth a considérablement augmenté depuis qu’il a lancé sa propre entreprise. (His net worth has significantly increased since he started his own business)His net worth has significantly increased since he started his own business
Cumulative value: The total value obtained by summing up several individual values over timeMost used in finance contextsMost used in investment and accounting sectorsLa valeur cumulative des investissements dépasse désormais les prévisions initiales. (The cumulative value of investments now exceeds the initial forecasts)The cumulative value of investments now exceeds the initial forecasts
Price-to-earnings ratio: The ratio of a company’s stock price to its earnings per shareMost used in finance contextsMost used in investment sectorsLe price-to-earnings ratio est un indicateur clé pour évaluer la valorisation des actions en bourse. (The price-to-earnings ratio is a key indicator to assess the valuation of stocks in the stock market)The price-to-earnings ratio is a key indicator to assess the valuation of stocks in the stock market
Cost of capital: The cost of financing a company’s operations through debt or equityMost used in finance contextsMost used in the business sectorLe coût du capital peut avoir un impact significatif sur la rentabilité de l’entreprise. (The cost of capital can have a significant impact on the company’s profitability)The cost of capital can have a significant impact on the company’s profitability
Capital gains: The profit made from selling an asset at a higher price than its purchase priceMost used in finance contextsMost used in investment and taxation sectorsLes plus-values réalisées sur la vente de ces actions seront soumises à l’impôt. (The capital gains made on the sale of these shares will be subject to taxation)The capital gains made on the sale of these shares will be subject to taxation
Equity capital: The funds raised by a company through the sale of sharesMost used in finance contextsMost used in the business sectorL’entreprise a récemment levé une importante somme d’équity capital pour financer son expansion. (The company recently raised a significant amount of equity capital to finance its expansion)The company recently raised a significant amount of equity capital to finance its expansion
Risk capital: Funds invested in high-risk ventures with the potential for high returnsMost used in finance contextsMost used in the investment sectorLe risk capital est essentiel pour soutenir l’innovation et la croissance des start-ups. (Risk capital is essential to support innovation and the growth of start-ups)Risk capital is essential to support innovation and the growth of start-ups
Working capital: The funds available for a company’s day-to-day operationsMost used in finance contextsMost used in the business sectorUn bon working capital est crucial pour assurer la stabilité financière de l’entreprise. (Good working capital is crucial to ensure the financial stability of the company)Good working capital is crucial to ensure the financial stability of the company
Return on investment: The profit generated from an investment relative to its costMost used in finance contextsMost used in investment sectorsLe return on investment de ce projet est supérieur à nos attentes initiales. (The return on investment for this project exceeds our initial expectations)The return on investment for this project exceeds our initial expectations
Stockholder’s equity: The portion of a company’s assets that belong to its shareholdersMost used in finance contextsMost used in the business sectorLe stockholder’s equity représente la valeur nette des actifs détenus par les actionnaires. (Stockholder’s equity represents the net value of assets held by shareholders)Stockholder’s equity represents the net value of assets held by shareholders
Initial public offering (IPO): The first sale of a company’s stock to the publicMost used in finance contextsMost used in the investment sectorL’IPO de cette entreprise a attiré de nombreuses personnes intéressées par son potentiel de croissance. (The IPO of this company attracted many individuals interested in its growth potential)The IPO of this company attracted many individuals interested in its growth potential
For the translation of each word, a combination of lexical and contextual analysis was used to ensure accuracy and relevance in different contexts. Special attention was paid to selecting words that are commonly used and understood in various industries related to finance, accounting, and business. The goal was to provide a comprehensive list of English equivalents for the term « capitalisation » and its related concepts.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: capitalisation
1. Market value
Traduction /Signification:
Valeur de marché
Contexte d’utilisation:
En finance et en économie
Domaine d’utilisation: Financier
Exemple de phrase en français:
La capitalisation boursière de cette entreprise a atteint un niveau record.
Traduction en anglais de cette phrase: The market value of this company has reached a record level.
Exemple de phrase en français:
Nous avons utilisé une traduction littérale de « capitalisation boursière » en « market value », qui est une expression couramment utilisée en finance pour désigner la valeur marchande d’une entreprise.
2. Equity market cap
Traduction /Signification:
Capitalisation boursière en actions
Contexte d’utilisation:
En finance et en bourse
Domaine d’utilisation: Boursier
Exemple de phrase en français:
L’équity market cap de cette société a augmenté de façon significative cette année.
Traduction en anglais de cette phrase: The equity market cap of this company has increased significantly this year.
Exemple de phrase en français:
Nous avons traduit « capitalisation boursière en actions » par « equity market cap » en utilisant des termes techniques propres à la finance et à la bourse.
3. Stock market cap
Traduction /Signification:
Capitalisation boursière en actions
Contexte d’utilisation:
En finance et en bourse
Domaine d’utilisation: Financier
Exemple de phrase en français:
La stock market cap de ce groupe est en hausse suite à de bons résultats trimestriels.
Traduction en anglais de cette phrase: The stock market cap of this group is on the rise following good quarterly results.
Exemple de phrase en français:
Nous avons traduit « capitalisation boursière en actions » par « stock market cap », une expression fréquemment utilisée pour désigner la valeur totale des actions d’une entreprise sur le marché boursier.
4. Equity market value
Traduction /Signification:
Valeur de marché des actions
Contexte d’utilisation:
En finance et en bourse
Domaine d’utilisation: Boursier
Exemple de phrase en français:
L’équity market value de cette firme a chuté en raison d’une mauvaise performance ce trimestre.
Traduction en anglais de cette phrase: The equity market value of this firm has dropped due to poor performance this quarter.
Exemple de phrase en français:
Nous avons traduit « valeur de marché des actions » par « equity market value » en utilisant des termes financiers précis pour rendre le sens original de l’expression.
5. Market cap growth
Traduction /Signification:
Croissance de la capitalisation boursière
Contexte d’utilisation:
En finance et en économie
Domaine d’utilisation: Financier
Exemple de phrase en français:
La market cap growth de ce secteur est exponentielle grâce à l’essor des technologies innovantes.
Traduction en anglais de cette phrase: The market cap growth of this sector is exponential thanks to the rise of innovative technologies.
Exemple de phrase en français:
Nous avons utilisé une traduction littérale de « croissance de la capitalisation boursière » en « market cap growth » pour rendre compte de l’évolution positive de la valeur des entreprises dans ce domaine spécifique.
