capitaliser, Synonymes en anglais: capitalize

« capitaliser »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.

Mots en anglais pour traduire « capitaliser »

1. Capitalize

– Signification en français: investir ou tirer profit de quelque chose – Contextes d’utilisation: finance, marketing – Domaines d’utilisation: économie, affaires – Exemple de phrase en français: Il faut capitaliser sur nos points forts pour assurer notre succès. – Traduction en anglais de cette phrase: We must capitalize on our strengths to ensure our success. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « capitalize » qui a la même signification que « capitaliser » en français.

2. Exploit

– Signification en français: exploiter ou profiter de quelque chose – Contextes d’utilisation: stratégie, affaires – Domaines d’utilisation: commerce, entrepreneuriat – Exemple de phrase en français: Il faut savoir exploiter les ressources à notre disposition. – Traduction en anglais de cette phrase: We must know how to exploit the resources at our disposal. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « exploit » qui a une signification similaire à « capitaliser » dans ce contexte.

3. Utilize

– Signification en français: utiliser au mieux – Contextes d’utilisation: gestion, organisation – Domaines d’utilisation: technologie, ressources humaines – Exemple de phrase en français: Il est important d’utiliser efficacement nos compétences pour réussir. – Traduction en anglais de cette phrase: It is important to utilize our skills effectively to succeed. – Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi le verbe « utilize » qui transmet le sens d’utiliser de manière efficace et optimale.

4. Benefit

– Signification en français: bénéficier ou profiter de quelque chose – Contextes d’utilisation: marketing, vente – Domaines d’utilisation: finance, business – Exemple de phrase en français: Nous pouvons bénéficier de cette opportunité pour maximiser nos gains. – Traduction en anglais de cette phrase: We can benefit from this opportunity to maximize our gains. – Explication de la technique de traduction: J’ai opté pour le verbe « benefit » qui exprime le fait de profiter ou de tirer avantage de quelque chose.

5. Leverage

– Signification en français: tirer parti de quelque chose – Contextes d’utilisation: investissement, gestion – Domaines d’utilisation: finance, stratégie – Exemple de phrase en français: Il est important de savoir comment tirer parti de nos ressources. – Traduction en anglais de cette phrase: It is important to know how to leverage our resources. – Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le verbe « leverage » qui signifie utiliser un avantage ou une ressource pour obtenir un résultat souhaité.

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: capitaliser

1. Leverage

– Signification: tirer parti de quelque chose – Contextes d’utilisation: finance, affaires – Domaines d’utilisation: économie – Exemple de phrase en français: Il faut savoir comment capitaliser sur les opportunités qui se présentent. – Traduction en anglais: You need to know how to leverage the opportunities that come your way. – Explication de la technique de traduction: « capitaliser sur » a été traduit par « leverage » qui signifie tirer parti de quelque chose.

2. Exploit

– Signification: exploiter quelque chose à son avantage – Contextes d’utilisation: entreprise, marketing – Domaines d’utilisation: commerce – Exemple de phrase en français: Nous devons capitaliser sur nos forces pour réussir. – Traduction en anglais: We must exploit our strengths to succeed. – Explication de la technique de traduction: « capitaliser sur » a été traduit par « exploit » qui signifie exploiter quelque chose à son avantage.

3. Utilize

– Signification: utiliser quelque chose efficacement – Contextes d’utilisation: gestion, technologie – Domaines d’utilisation: informatique – Exemple de phrase en français: Il est important de capitaliser sur vos compétences pour progresser dans votre carrière. – Traduction en anglais: It is important to utilize your skills to advance in your career. – Explication de la technique de traduction: « capitaliser sur » a été traduit par « utilize » qui signifie utiliser quelque chose efficacement.

4. Benefit from

– Signification: tirer profit de quelque chose – Contextes d’utilisation: investissement, opportunité – Domaines d’utilisation: finance – Exemple de phrase en français: Il est essentiel de capitaliser sur les tendances du marché. – Traduction en anglais: It is essential to benefit from market trends. – Explication de la technique de traduction: « capitaliser sur » a été traduit par « benefit from » qui signifie tirer profit de quelque chose.

5. Make the most of

– Signification: exploiter au maximum – Contextes d’utilisation: ressources, occasion – Domaines d’utilisation: éducation – Exemple de phrase en français: Il faut capitaliser sur les expériences passées pour avancer. – Traduction en anglais: You need to make the most of past experiences to move forward. – Explication de la technique de traduction: « capitaliser sur » a été traduit par « make the most of » qui signifie exploiter au maximum