« capsule » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « capsule »
- Pod: une petite capsule qui contient des graines ou des sporesIl est le plus utilisé en botanique ou en agricultureExemple: J’ai ramassé des pois dans le jardin ce matin.I picked peas in the garden this morning.J’ai utilisé la technique de traduction mot à mot pour cela.
- Container: un récipient hermétique pour conserver des ingrédients ou des médicamentsIl est le plus utilisé dans le domaine de la pharmacie ou de l’alimentationExemple: Placez les pilules dans le contenant en plastique.Put the pills in the plastic container.J’ai utilisé la technique de traduction directe pour cela.
- Capsule: une enveloppe de gel ou de plastique contenant des médicaments ou des supplémentsIl est le plus utilisé en médecine ou en nutritionExemple: Prenez une capsule de vitamine C chaque jour.Take a vitamin C capsule every day.J’ai utilisé la même racine anglaise pour la traduction.
- Vial: un petit flacon en verre utilisé pour stocker des médicaments liquides ou des échantillonsIl est le plus utilisé en pharmacie ou en laboratoireExemple: Le pharmacien a préparé une solution dans un flacon.The pharmacist prepared a solution in a vial.J’ai utilisé la technique de traduction par synonyme pour cela.
- Shell: une enveloppe dure qui entoure quelque choseIl est le plus utilisé en biologie ou en technologieExemple: La capsule spatiale a survécu à la réentrée dans l’atmosphère grâce à sa coque protectrice.The space capsule survived reentry into the atmosphere thanks to its protective shell.J’ai utilisé la même racine anglaise pour la traduction.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: capsule
1. Pill
Traduction /Signification:
Comprimé – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Médecine – Exemple de phrase en français: Prenez une pilule par jour. – Traduction en anglais: Take one pill a day. – Explication de la traduction: Pour traduire « pilule » en anglais, nous avons utilisé le mot « pill » qui est l’équivalent le plus proche.2. Capsule
Traduction /Signification:
Enveloppe contenant une substance – Contextes d’utilisation: Dans l’industrie pharmaceutique – Domaines d’utilisation: Médecine – Exemple de phrase en français: La capsule doit être avalée entière. – Traduction en anglais: The capsule must be swallowed whole. – Explication de la traduction: J’ai conservé le mot « capsule » en anglais car il n’y a pas de véritable équivalent.3. Caplet
Traduction /Signification:
Comprimé en forme de capsule – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Santé – Exemple de phrase en français: Prenez un caplet en cas de douleur. – Traduction en anglais: Take a caplet for pain relief. – Explication de la traduction: J’ai combiné les mots « capsule » et « tablet » pour obtenir « caplet » en anglais.4. Gel cap
Traduction /Signification:
Capsule en gel – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Médicaments – Exemple de phrase en français: Les gel caps sont faciles à avaler. – Traduction en anglais: Gel caps are easy to swallow. – Explication de la traduction: J’ai raccourci « capsule en gel » en « gel cap » pour une meilleure fluidité en anglais.5. Softgel
Traduction /Signification:
Capsule molle – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Nutrition – Exemple de phrase en français: Les softgels sont plus faciles à digérer. – Traduction en anglais: Softgels are easier to digest. – Explication de la traduction: J’ai combiné les mots « soft » et « gel » pour obtenir « softgel » en anglais.6. Gel capsule
Traduction /Signification:
Capsule en gel – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Cosmétiques – Exemple de phrase en français: La gel capsule est idéale pour les produits de beauté. – Traduction en anglais: The gel capsule is ideal for beauty products. – Explication de la traduction: J’ai utilisé les mêmes mots en anglais pour rester fidèle à la signification originale.7. Liquid cap
Traduction /Signification:
Capsule liquide – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Suppléments alimentaires – Exemple de phrase en français: La liquid cap contient de l’huile de poisson. – Traduction en anglais: The liquid cap contains fish oil. – Explication de la traduction: J’ai raccourci « capsule liquide » en « liquid cap » pour une traduction concise.8. Gel pill
Traduction /Signification:
Pilule en gel – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Médicaments – Exemple de phrase en français: La gel pill est plus facile à avaler. – Traduction en anglais: The gel pill is easier to swallow. – Explication de la traduction: J’ai combiné les mots « gel » et « pill » pour obtenir « gel pill » en anglais.9. Liquid gel
Traduction /Signification:
Gel liquide – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Cosmétiques – Exemple de phrase en français: Le liquid gel est idéal pour les cheveux. – Traduction en anglais: The liquid gel is ideal for hair. – Explication de la traduction: J’ai inversé l’ordre des mots pour une meilleure compréhension en anglais.10. Soft capsule
Traduction /Signification:
Capsule molle – Contextes d’utilisation: En pharmacie – Domaines d’utilisation: Nutrition – Exemple de phrase en français: La soft capsule est facile à avaler. – Traduction en anglais: The soft capsule is easy to swallow. – Explication de la traduction: J’ai conservé la même structure de phrase en anglais pour une traduction fidèle
