« capture d’écran » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « capture d’écran »
1. Screenshot
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « J’ai pris un screenshot de la page pour la sauvegarder. » – Traduction en anglais de cette phrase : « I took a screenshot of the page to save it. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « capture d’écran ».
2. Screen capture
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « La screen capture montre exactement ce que je vois sur mon écran. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The screen capture shows exactly what I see on my screen. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale du terme « screen capture ».
3. Screen grab
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « J’ai fait un screen grab pour illustrer mon propos. » – Traduction en anglais de cette phrase : « I took a screen grab to illustrate my point. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen grab ».
4. Snapshot
Traduction /Signification
: instantané
– Contexte d’utilisation : photographie
– Domaines d’utilisation : médias
– Exemple de phrase en français : « Prends un snapshot avant que la scène ne change. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Take a snapshot before the scene changes. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation du terme anglais correspondant au sens de « instantané ».
5. Digital image capture
Traduction /Signification
: capture d’image numérique
– Contexte d’utilisation : photographie numérique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « La digital image capture nécessite un bon éclairage. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Digital image capture requires good lighting. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
6. Print screen
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Appuie sur la touche ‘Print screen’ pour capturer l’image. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Press the ‘Print screen’ key to capture the image. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « print screen ».
7. Image capture
Traduction /Signification
: capture d’image
– Contexte d’utilisation : photographie
– Domaines d’utilisation : médias
– Exemple de phrase en français : « L’outil d’image capture est très utile pour les designers. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The image capture tool is very useful for designers. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
8. Screen shot
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Envoyez-moi le screen shot pour que je puisse le voir. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Send me the screen shot so I can see it. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen shot ».
9. Screen clipping
Traduction /Signification
: découpe d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « La screen clipping montre la partie importante de l’image. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The screen clipping shows the important part of the image. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale du terme « screen clipping ».
10. Screenshots
Traduction /Signification
: captures d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « J’ai enregistré plusieurs screenshots pour mon projet. » – Traduction en anglais de cette phrase : « I saved multiple screenshots for my project. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screenshots ».
11. Screen dump
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Fais un screen dump pour garder une copie de la page web. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Make a screen dump to keep a copy of the webpage. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen dump ».
12. Grab screenshot
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « N’oublie pas de grab screenshot avant de fermer la fenêtre. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Don’t forget to grab screenshot before closing the window. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « grab screenshot ».
13. Screen recording
Traduction /Signification
: enregistrement d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Un screen recording permet de capturer une vidéo de ce qui se passe sur l’écran. » – Traduction en anglais de cette phrase : « A screen recording allows you to capture a video of what is happening on the screen. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
14. Screen shot capture
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « L’outil screen shot capture est très pratique pour montrer des bugs. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The screen shot capture tool is very useful for showing bugs. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen shot capture ».
15. Full screen capture
Traduction /Signification
: capture d’écran complète
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Utilise la fonction full screen capture pour capturer l’intégralité de la page. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Use the full screen capture function to capture the entire page. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
16. Desktop capture
Traduction /Signification
: capture de bureau
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Le desktop capture permet de montrer une vue d’ensemble du bureau. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The desktop capture allows to show an overview of the desktop. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
17. Screen shooting
Traduction /Signification
: capture d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Le screen shooting est une manière rapide de partager des informations. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Screen shooting is a quick way to share information. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen shooting ».
18. Screen print
Traduction /Signification
: impression d’écran
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Fais un screen print pour conserver une copie de la page. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Make a screen print to keep a copy of the page. »
– Explication de la technique de traduction : Utilisation directe du terme anglais pour « screen print ».
19. Window capture
Traduction /Signification
: capture de fenêtre
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « La window capture permet de capturer une seule fenêtre à la fois. » – Traduction en anglais de cette phrase : « Window capture allows to capture one window at a time. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression.
20. Video screen capture
Traduction /Signification
: capture d’écran vidéo
– Contexte d’utilisation : informatique
– Domaines d’utilisation : technologie
– Exemple de phrase en français : « Le video screen capture est utile pour enregistrer des tutoriels. » – Traduction en anglais de cette phrase : « The video screen capture is useful for recording tutorials. »
– Explication de la technique de traduction : Traduction littérale de chaque mot composant l’expression
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « capture d’écran » en anglais
1. Screenshot
Traduction /Signification:
Capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, téléphonie
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: J’ai pris une capture d’écran de la page d’accueil.
– Traduction en anglais: I took a screenshot of the home page.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « screenshot » est la traduction directe du terme français « capture d’écran ».
2. Screen capture
Traduction /Signification:
Capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: How do I do a screen capture on my computer?
– Traduction en anglais: Comment puis-je faire une capture d’écran sur mon ordinateur?
– Technique de traduction utilisée: Le mot « screen » signifie « écran » et « capture » signifie « capture », donc la traduction est littérale.
3. Print screen
Traduction /Signification:
Capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, logiciels
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Press the print screen button to take a screenshot.
– Traduction en anglais: Appuyez sur le bouton print screen pour prendre une capture d’écran.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « print screen » est couramment utilisé pour décrire la fonction de capture d’écran.
4. Snapshot
Traduction /Signification:
Instantané
– Contexte d’utilisation: Photographie, informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: I need to take a snapshot of this error message.
– Traduction en anglais: J’ai besoin de prendre un instantané de ce message d’erreur.
– Technique de traduction utilisée: Le mot « snapshot » peut être utilisé comme synonyme de « capture d’écran » dans certains contextes.
5. Screen grab
Traduction /Signification:
Capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, internet
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Can you do a screen grab of that video for me?
– Traduction en anglais: Pouvez-vous faire une capture d’écran de cette vidéo pour moi?
– Technique de traduction utilisée: Le terme « grab » signifie « saisir » ou « attraper », ce qui décrit le fait de capturer une image à l’écran.
6. Image capture
Traduction /Signification:
Capture d’image
– Contexte d’utilisation: Photographie numérique, informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: The software allows for easy image capture from the screen.
– Traduction en anglais: Le logiciel permet une capture d’image facile à partir de l’écran.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « image capture » décrit la fonction de prendre une photo de ce qui est affiché à l’écran.
7. Snipping tool
Traduction /Signification:
Outil de découpe
– Contexte d’utilisation: Informatique, Windows
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Use the snipping tool to capture a specific area of the screen.
– Traduction en anglais: Utilisez l’outil de découpe pour capturer une zone spécifique de l’écran.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « snipping tool » fait référence à l’outil intégré dans Windows qui permet de faire des captures d’écran.
8. Screen shot
Traduction /Signification:
Capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, internet
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Did you save the screen shot of the document?
– Traduction en anglais: As-tu enregistré la capture d’écran du document?
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen shot » est une variation de « screenshot » souvent utilisée de manière interchangeable.
9. Display capture
Traduction /Signification:
Capture d’affichage
– Contexte d’utilisation: Gaming, streaming
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: The streamer uses display capture to show their gameplay.
– Traduction en anglais: Le streamer utilise la capture d’affichage pour montrer son gameplay.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « display capture » est souvent utilisé dans le contexte du streaming de jeux vidéo pour capturer l’affichage en direct.
10. Screen grabber
Traduction /Signification:
Outil de capture d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, applications
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Which screen grabber do you recommend for recording videos?
– Traduction en anglais: Quel outil de capture d’écran recommandez-vous pour enregistrer des vidéos?
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen grabber » désigne un logiciel ou une application permettant de faire des captures d’écran.
11. Image grab
Traduction /Signification:
Capture d’image
– Contexte d’utilisation: Photographie numérique, informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: The image grab from the website was used in the presentation.
– Traduction en anglais: La capture d’image du site web a été utilisée dans la présentation.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « image grab » peut être utilisé pour décrire le processus de capturer une image à partir de l’écran.
12. Screen copy
Traduction /Signification:
Copie d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, partage
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Please send me a screen copy of the chat conversation.
– Traduction en anglais: Merci de m’envoyer une copie d’écran de la conversation par chat.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen copy » est utilisé pour désigner la copie d’une capture d’écran à des fins de partage ou d’archivage.
13. Snap capture
Traduction /Signification:
Capture instantanée
– Contexte d’utilisation: Informatique, réseaux sociaux
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: I need to do a snap capture of this tweet before it gets deleted.
– Traduction en anglais: Je dois faire une capture instantanée de ce tweet avant qu’il ne soit supprimé.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « snap capture » fait référence à la capture rapide d’une image à l’écran.
14. Screen photo
Traduction /Signification:
Photo d’écran
– Contexte d’utilisation: Photographie numérique, informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Let me take a quick screen photo of the email for reference.
– Traduction en anglais: Laisse-moi prendre rapidement une photo d’écran de l’email pour référence.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen photo » décrit l’action de prendre une photo de ce qui est affiché sur l’écran.
15. Screen clip
Traduction /Signification:
Clip d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, montage vidéo
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Use the screen clip feature to record a portion of the video.
– Traduction en anglais: Utilisez la fonction de clip d’écran pour enregistrer une partie de la vidéo.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen clip » fait référence à l’action de capturer, enregistrer ou sauvegarder une partie de l’écran.
16. Grab screen
Traduction /Signification:
Attraper l’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, internet
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Can you grab screen the contact information for me?
– Traduction en anglais: Pouvez-vous attraper l’écran des coordonnées pour moi?
– Technique de traduction utilisée: Le terme « grab screen » désigne l’action de saisir ou capturer une image à partir de l’écran.
17. Snap shot
Traduction /Signification:
Instantané
– Contexte d’utilisation: Photographie, informatique
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Take a snap shot of the website design for inspiration.
– Traduction en anglais: Faire un instantané du design du site web pour s’inspirer.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « snap shot » dénote la capture rapide d’une image à un instant donné.
18. Screen image
Traduction /Signification:
Image d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, médias sociaux
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: Save the screen image for reference later.
– Traduction en anglais: Enregistrez l’image d’écran pour référence ultérieure.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen image » fait référence à l’image capturée ou enregistrée à partir de l’écran.
19. Display shot
Traduction /Signification:
Capture d’affichage
– Contexte d’utilisation: Technologie, écrans interactifs
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: The display shot of the presentation will be used in the report.
– Traduction en anglais: La capture d’affichage de la présentation sera utilisée dans le rapport.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « display shot » désigne la capture ou l’enregistrement de ce qui est affiché à l’écran.
20. Screen view
Traduction /Signification:
Vue d’écran
– Contexte d’utilisation: Informatique, navigation web
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple: The screen view showed multiple tabs open on the browser.
– Traduction en anglais: La vue d’écran montrait plusieurs onglets ouverts sur le navigateur.
– Technique de traduction utilisée: Le terme « screen view » réfère à ce qui est visible à l’écran et peut inclure des éléments capturés dans une capture d’écran
