« caractéristiques » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Caractéristiques en anglais
Features:
Traduction /Signification:
Caractéristiques; Contexte d’utilisation: Produits technologiques; Domaine d’utilisation: Technologie; Exemple de phrase: Les caractéristiques de ce téléphone sont incroyables. Traduction en anglais: The features of this phone are amazing. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Attributes:
Traduction /Signification:
Attributs; Contexte d’utilisation: Marketing; Domaine d’utilisation: Commerce; Exemple de phrase: Ce produit présente des attributs uniques. Traduction en anglais: This product has unique attributes. Technique de traduction utilisée: Synonyme.
Properties:
Traduction /Signification:
Propriétés; Contexte d’utilisation: Chimie; Domaine d’utilisation: Sciences; Exemple de phrase: Les propriétés de cette substance sont bien connues. Traduction en anglais: The properties of this substance are well known. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Traits:
Traduction /Signification:
Caractères distinctifs; Contexte d’utilisation: Psychologie; Domaine d’utilisation: Sciences humaines; Exemple de phrase: Ses traits de personnalité sont intéressants. Traduction en anglais: His personality traits are interesting. Technique de traduction utilisée: Synonyme.
Aspects:
Traduction /Signification:
Aspects; Contexte d’utilisation: Approche globale; Domaine d’utilisation: Général; Exemple de phrase: Nous devons considérer tous les aspects de ce projet. Traduction en anglais: We must consider all aspects of this project. Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
Quelques expressions équivalentes pour traduire « caractéristiques » en anglais
1. Features
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Général
– Domaine d’utilisation: Technologie
– Exemple de phrase en français: Les caractéristiques du nouveau téléphone sont impressionnantes.
– Traduction en anglais: The features of the new phone are impressive.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
2. Attributes
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Formel
– Domaine d’utilisation: Statistiques
– Exemple de phrase en français: Les attributs de ce modèle sont uniques.
– Traduction en anglais: The attributes of this model are unique.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Characteristics
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Académique
– Domaine d’utilisation: Sciences
– Exemple de phrase en français: Les caractéristiques de cette maladie sont bien connues.
– Traduction en anglais: The characteristics of this disease are well known.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence conceptuelle.
4. Qualities
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Poétique
– Domaine d’utilisation: Arts
– Exemple de phrase en français: Les qualités de son œuvre sont remarquables.
– Traduction en anglais: The qualities of his work are remarkable.
– Technique de traduction utilisée: Adaptation du sens.
5. Traits
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Psychologique
– Domaine d’utilisation: Psychologie
– Exemple de phrase en français: Les traits de sa personnalité sont intéressants.
– Traduction en anglais: The traits of his personality are interesting.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance des mots.
6. Properties
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Technique
– Domaine d’utilisation: Ingénierie
– Exemple de phrase en français: Les propriétés de ce matériau sont exceptionnelles.
– Traduction en anglais: The properties of this material are exceptional.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
7. Aspects
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Analytique
– Domaine d’utilisation: Sciences humaines
– Exemple de phrase en français: Les aspects culturels sont importants à considérer.
– Traduction en anglais: The cultural aspects are important to consider.
– Technique de traduction utilisée: Équivalence conceptuelle.
8. Elements
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Chimique
– Domaine d’utilisation: Chimie
– Exemple de phrase en français: Les éléments de cette réaction sont bien documentés.
– Traduction en anglais: The elements of this reaction are well documented.
– Technique de traduction utilisée: Correspondance des mots.
9. Traits
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Littéraire
– Domaine d’utilisation: Littérature
– Exemple de phrase en français: Les traits du personnage principal sont fascinants.
– Traduction en anglais: The traits of the main character are fascinating.
– Technique de traduction utilisée: Adaptation du sens.
10. Details
– Signification: Caractéristiques
– Contexte d’utilisation: Précis
– Domaine d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Les détails du produit sont spécifiés dans la brochure.
– Traduction en anglais: The details of the product are specified in the brochure.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
