Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « carburant »
1. Fuel
Traduction /Signification:
Combustible
– Contexte d’utilisation: Automobile, aviation, industrie
– Domaines d’utilisation: Transport, énergie
– Exemple de phrase en français: Il faut faire le plein de carburant avant de partir en voyage.
– Traduction en anglais: We need to refuel before setting off on our trip.
– Explication: La traduction du mot « carburant » en anglais est directe et se fait littéralement en « fuel ».
2. Gasoline
Traduction /Signification:
Essence
– Contexte d’utilisation: Automobile
– Domaines d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: La voiture fonctionne à l’essence.
– Traduction en anglais: The car runs on gasoline.
– Explication: La traduction du mot « essence » en anglais se fait par le terme spécifique « gasoline ».
3. Petrol
Traduction /Signification:
Essence
– Contexte d’utilisation: Automobile
– Domaines d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de faire le plein de pétrole pour la tondeuse.
– Traduction en anglais: I need to fill up the mower with petrol.
– Explication: Le mot « pétrole » en français peut désigner à la fois le carburant et le liquide extrait du sous-sol. En anglais, « petrol » est spécifiquement utilisé pour l’essence.
4. Diesel fuel
Traduction /Signification:
Gazole
– Contexte d’utilisation: Automobile, industrie
– Domaines d’utilisation: Transport, énergie
– Exemple de phrase en français: Les camions roulent au gazole.
– Traduction en anglais: Trucks run on diesel fuel.
– Explication: La traduction du mot « gazole » en anglais se fait par l’expression « diesel fuel ».
5. Jet fuel
Traduction /Signification:
Carburant aviation
– Contexte d’utilisation: Aviation
– Domaines d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: Les avions ont besoin de carburant aviation pour voler.
– Traduction en anglais: Airplanes need jet fuel to fly.
– Explication: La traduction du mot « carburant aviation » en anglais se fait littéralement en « jet fuel ».
6. Biofuel
Traduction /Signification:
Biocarburant
– Contexte d’utilisation: Automobile, énergie renouvelable
– Domaines d’utilisation: Environnement, transport
– Exemple de phrase en français: Certains véhicules fonctionnent avec du biocarburant.
– Traduction en anglais: Some vehicles run on biofuel.
– Explication: La traduction du mot « biocarburant » en anglais se fait directement en « biofuel ».
7. Natural gas
Traduction /Signification:
Gaz naturel
– Contexte d’utilisation: Industrie, chauffage
– Domaines d’utilisation: Énergie, chauffage
– Exemple de phrase en français: La maison est chauffée au gaz naturel.
– Traduction en anglais: The house is heated with natural gas.
– Explication: La traduction du mot « gaz naturel » en anglais se fait par l’expression « natural gas ».
8. Propane gas
Traduction /Signification:
Gaz propane
– Contexte d’utilisation: Chauffage, industrie
– Domaines d’utilisation: Énergie, chauffage
– Exemple de phrase en français: Le barbecue fonctionne au gaz propane.
– Traduction en anglais: The barbecue runs on propane gas.
– Explication: La traduction du mot « gaz propane » en anglais se fait en utilisant l’expression « propane gas ».
9. Ethanol blend
Traduction /Signification:
Mélange d’éthanol
– Contexte d’utilisation: Automobile, biocarburants
– Domaines d’utilisation: Transport, environnement
– Exemple de phrase en français: Certains carburants contiennent un mélange d’éthanol.
– Traduction en anglais: Some fuels contain an ethanol blend.
– Explication: La traduction du mot « mélange d’éthanol » en anglais se fait directement en « ethanol blend ».
10. Aviation fuel
Traduction /Signification:
Carburant aviation
– Contexte d’utilisation: Aviation
– Domaines d’utilisation: Transport
– Exemple de phrase en français: Les avions doivent être approvisionnés en carburant aviation.
– Traduction en anglais: Airplanes must be supplied with aviation fuel.
– Explication: La traduction du mot « carburant aviation » en anglais se fait en utilisant l’expression « aviation fuel ».
11. Hybrid fuel
Traduction /Signification:
Carburant hybride
– Contexte d’utilisation: Automobile, hybride
– Domaines d’utilisation: Transport, énergie
– Exemple de phrase en français: Les voitures hybrides fonctionnent avec un carburant hybride.
– Traduction en anglais: Hybrid cars run on hybrid fuel.
– Explication: La traduction du mot « carburant hybride » en anglais se fait en utilisant l’expression « hybrid fuel ».
12. Renewable fuel
Traduction /Signification:
Carburant renouvelable
– Contexte d’utilisation: Énergie renouvelable
– Domaines d’utilisation: Environnement, transport
– Exemple de phrase en français: Les énergies renouvelables utilisent des carburants renouvelables.
– Traduction en anglais: Renewable energies use renewable fuel.
– Explication: La traduction du mot « carburant renouvelable » en anglais se fait en utilisant l’expression « renewable fuel ».
13. Kerosene oil
Traduction /Signification:
Pétrole lampant
– Contexte d’utilisation: Chauffage, industrie
– Domaines d’utilisation: Énergie, chauffage
– Exemple de phrase en français: Les lampes fonctionnent avec du pétrole lampant.
– Traduction en anglais: Lamps run on kerosene oil.
– Explication: La traduction du mot « pétrole lampant » en anglais se fait en utilisant l’expression « kerosene oil ».
14. Biodiesel fuel
Traduction /Signification:
Carburant biodiesel
– Contexte d’utilisation: Automobile, biocarburants
– Domaines d’utilisation: Transport, environnement
– Exemple de phrase en français: Certains véhicules fonctionnent avec du carburant biodiesel.
– Traduction en anglais: Some vehicles run on biodiesel fuel.
– Explication: La traduction du mot « carburant biodiesel » en anglais se fait en utilisant l’expression « biodiesel fuel ».
15. Liquefied gas
Traduction /Signification:
Gaz liquéfié
– Contexte d’utilisation: Industrie, chauffage
– Domaines d’utilisation: Énergie, chauffage
– Exemple de phrase en français: Certains appareils fonctionnent au gaz liquéfié.
– Traduction en anglais: Some appliances run on liquefied gas.
– Explication: La traduction du mot « gaz liquéfié » en anglais se fait en utilisant l’expression « liquefied gas ».
16. Rocket fuel
Traduction /Signification:
Carburant pour fusée
– Contexte d’utilisation: Astronautique
– Domaines d’utilisation: Espace, science
– Exemple de phrase en français: Les fusées ont besoin de carburant pour décoller.
– Traduction en anglais: Rockets need rocket fuel to take off.
– Explication: La traduction du mot « carburant pour fusée » en anglais se fait en utilisant l’expression spécifique « rocket fuel ».
17. Liquid fuel
Traduction /Signification:
Carburant liquide
– Contexte d’utilisation: Automobile, industrie
– Domaines d’utilisation: Transport, énergie
– Exemple de phrase en français: Certains moteurs fonctionnent avec du carburant liquide.
– Traduction en anglais: Some engines run on liquid fuel.
– Explication: La traduction du mot « carburant liquide » en anglais se fait en utilisant l’expression « liquid fuel ».
18. Clean energy
Traduction /Signification:
Énergie propre
– Contexte d’utilisation: Environnement
– Domaines d’utilisation: Énergie, transport
– Exemple de phrase en français: Les véhicules électriques utilisent une énergie propre.
– Traduction en anglais: Electric vehicles use clean energy.
– Explication: La traduction du mot « énergie propre » en anglais se fait en utilisant l’expression « clean energy ».
19. Renewable power
Traduction /Signification:
Énergie renouvelable
– Contexte d’utilisation: Environnement
– Domaines d’utilisation: Énergie, transport
– Exemple de phrase en français: Il est important d’investir dans les énergies renouvelables.
– Traduction en anglais: It is important to invest in renewable power.
– Explication: La traduction du mot « énergie renouvelable » en anglais se fait en utilisant l’expression « renewable power ».
20. Electric power
Traduction /Signification:
Énergie électrique
– Contexte d’utilisation: Industrie, transport
– Domaines d’utilisation: Énergie, technologie
– Exemple de phrase en français: Les véhicules électriques utilisent de l’énergie électrique.
– Traduction en anglais: Electric vehicles use electric power.
– Explication: La traduction du mot « énergie électrique » en anglais se fait en utilisant l’expression « electric power
