« caricature » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « caricature »
1. Caricature
Traduction /Signification:
Dessin humoristique exagérant les traits d’une personne ou d’une situation.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’art et de la satire.
– Domaines d’utilisation: Art, journalisme.
– Exemple de phrase en français: La caricature du président était publiée dans le journal satirique.
– Traduction en anglais de cette phrase: The caricature of the president was published in the satirical newspaper.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
2. Cartoon
Traduction /Signification:
Dessin animé.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la bande dessinée et de l’animation.
– Domaines d’utilisation: Animation, bande dessinée.
– Exemple de phrase en français: Les enfants regardent des cartoons le samedi matin.
– Traduction en anglais de cette phrase: The children watch cartoons on Saturday mornings.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
3. Lampoon
Traduction /Signification:
Raillerie se moquant ouvertement.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’humour et de la satire.
– Domaines d’utilisation: Satire, comédie.
– Exemple de phrase en français: Le comédien a fait une lampoon de la célébrité pendant le spectacle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The comedian did a lampoon of the celebrity during the show.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
4. Parody
Traduction /Signification:
Imitation humoristique d’une œuvre existante.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la comédie et du divertissement.
– Domaines d’utilisation: Cinéma, littérature.
– Exemple de phrase en français: La parodie du film était hilarante.
– Traduction en anglais de cette phrase: The parody of the film was hilarious.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
5. Mockery
Traduction /Signification:
Moquerie cruelle ou sarcastique.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’ironie et de la critique.
– Domaines d’utilisation: Critique sociale, comédie.
– Exemple de phrase en français: Sa mockery envers son collègue était déplacée.
– Traduction en anglais de cette phrase: His mockery towards his colleague was inappropriate.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
6. Satire
Traduction /Signification:
Critique humoristique ou railleuse visant à dénoncer les absurdités de la société.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la littérature et de l’art.
– Domaines d’utilisation: Littérature, comédie.
– Exemple de phrase en français: La satire politique était très drôle.
– Traduction en anglais de cette phrase: The political satire was very funny.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
7. Impersonation
Traduction /Signification:
Imitation d’une personne célèbre.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du divertissement et de l’imitation.
– Domaines d’utilisation: Spectacles, télévision.
– Exemple de phrase en français: Son impersonation de la reine était saisissante.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her impersonation of the queen was striking.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
8. Ridicule
Traduction /Signification:
Raillerie visant à tourner en dérision.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’humour et de la moquerie.
– Domaines d’utilisation: Comédie, critique.
– Exemple de phrase en français: Il a subi le ridicule de ses camarades.
– Traduction en anglais de cette phrase: He endured the ridicule of his classmates.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
9. Sketch
Traduction /Signification:
Croquis humoristique ou satirique.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la comédie et du dessin.
– Domaines d’utilisation: Théâtre, dessin.
– Exemple de phrase en français: Les sketches des humoristes étaient très appréciés.
– Traduction en anglais de cette phrase: The comedians’ sketches were very popular.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
10. Exaggeration
Traduction /Signification:
Action d’amplifier ou de grossir certains éléments.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la description et de l’humour.
– Domaines d’utilisation: Littérature, comédie.
– Exemple de phrase en français: Son histoire était pleine d’exagération.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her story was full of exaggeration.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
11. Spoof
Traduction /Signification:
Parodie humoristique.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du divertissement et de la satire.
– Domaines d’utilisation: Cinéma, télévision.
– Exemple de phrase en français: Le spoof du film d’action était hilarant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The spoof of the action film was hilarious.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
12. Burlesque
Traduction /Signification:
Style satirique fondé sur le grotesque et l’outrance.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du spectacle et du théâtre.
– Domaines d’utilisation: Spectacles burlesques, théâtre de l’absurde.
– Exemple de phrase en français: Le burlesque était la spécialité de ce comédien.
– Traduction en anglais de cette phrase: Burlesque was this comedian’s specialty.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
13. Derision
Traduction /Signification:
Raillerie méprisante.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la moquerie et du mépris.
– Domaines d’utilisation: Critique, comédie sarcastique.
– Exemple de phrase en français: Sa derision envers ses collègues était vexante.
– Traduction en anglais de cette phrase: His derision towards his colleagues was hurtful.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
14. Farce
Traduction /Signification:
Pièce de théâtre comique et ridicule.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du théâtre et de l’humour.
– Domaines d’utilisation: Spectacles comiques, vaudeville.
– Exemple de phrase en français: Le public a ri de cette farce burlesque.
– Traduction en anglais de cette phrase: The audience laughed at this comedic farce.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
15. Mockumentary
Traduction /Signification:
Film ou documentaire satirique parodiant un genre préexistant.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine du cinéma et de la télévision.
– Domaines d’utilisation: Cinéma indépendant, télévision humoristique.
– Exemple de phrase en français: Le mockumentary sur les aliens était hilarant.
– Traduction en anglais de cette phrase: The mockumentary about aliens was hilarious.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
16. Ridiculousness
Traduction /Signification:
Caractère ridicule, absurde.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la comédie et de la critique.
– Domaines d’utilisation: Humour, dérision.
– Exemple de phrase en français: La situation était pleine de ridiculousness.
– Traduction en anglais de cette phrase: The situation was full of ridiculousness.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
17. Hyperbole
Traduction /Signification:
Figure de style qui consiste à exagérer la réalité.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la littérature et de l’écriture.
– Domaines d’utilisation: Poésie, description.
– Exemple de phrase en français: Son hyperbole rendait ses histoires captivantes.
– Traduction en anglais de cette phrase: Her hyperbole made her stories captivating.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
18. Comical
Traduction /Signification:
Drôle, humoristique.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’humour et de la comédie.
– Domaines d’utilisation: Stand-up, films comiques.
– Exemple de phrase en français: Son discours comical a fait rire toute l’assemblée.
– Traduction en anglais de cette phrase: His comical speech made the whole audience laugh.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
19. Jest
Traduction /Signification:
Plaisanterie, raillerie.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’humour et de la taquinerie.
– Domaines d’utilisation: Sketchs comiques, interactions sociales.
– Exemple de phrase en français: Sa jest était bien reçue par ses amis.
– Traduction en anglais de cette phrase: His jest was well received by his friends.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot.
20. Wit
Traduction /Signification:
Esprit vif, humour subtil.
– Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’ironie et de la répartie.
– Domaines d’utilisation: Stand-up, satire.
– Exemple de phrase en français: Son wit lui permettait de trouver la riposte parfaite.
– Traduction en anglais de cette phrase: His wit allowed him to find the perfect comeback.
– Explication de la technique de traduction: Mot à mot
Liste des expressions équivalentes pour traduire « caricature » en anglais
1. Comic drawing
Comic: bande dessinée humoristique
Drawing: dessin
Dans quels contextes: Utilisé pour désigner un dessin humoristique exagérant les traits d’une personne ou d’une situation.
Dans quels domaines: Domaine artistique et de l’humour
Exemple de phrase en français: Cette comic drawing de Macron est hilarante!
Traduction en anglais: This comic drawing of Macron is hilarious!
Explication de la traduction: J’ai traduit « dessin humoristique » par « comic drawing » en gardant les mêmes termes pour conserver le sens original.
2. Exaggerated sketch
Exaggerated: exagéré
Sketch: croquis
Dans quels contextes: Utilisé pour décrire un croquis exagérant les traits caractéristiques d’une personne.
Dans quels domaines: Domaine artistique et de la caricature
Exemple de phrase en français: L’exaggerated sketch de Trump est vraiment bien fait.
Traduction en anglais: The exaggerated sketch of Trump is really well done.
Explication de la traduction: J’ai traduit « croquis exagéré » par « exaggerated sketch » en gardant l’ordre des mots pour préserver le sens original.
3. Satirical drawing
Satirical: satirique
Drawing: dessin
Dans quels contextes: Utilisé pour désigner un dessin humoristique visant à critiquer ou se moquer de quelqu’un ou quelque chose.
Dans quels domaines: Domaine artistique et de la satire
Exemple de phrase en français: Cette satirical drawing de Hollande est très ironique.
Traduction en anglais: This satirical drawing of Hollande is very ironic.
Explication de la traduction: J’ai traduit « dessin satirique » par « satirical drawing » en gardant les mots correspondants pour conserver le sens original.
