« cartable » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase:
20 mots en anglais pour traduire « cartable »
schoolbag: sac d’école; utilisé dans le contexte scolaire; principalement utilisé dans le domaine de l’éducation; J’ai oublié mon cartable à la maison ce matin.
backpack: sac à dos; utilisé dans le contexte quotidien; largement utilisé dans les domaines de la mode et des voyages; Mon cartable est trop lourd pour le porter sur une seule épaule.
book bag: sac de livre; utilisé dans le contexte scolaire; principalement utilisé dans le domaine de l’éducation; Je mets mes livres et mon cahier dans mon cartable avant d’aller en classe.
satchel: cartable; utilisé dans le contexte professionnel; souvent utilisé dans les domaines de la mode et de l’élégance; Je portais mon satchel en cuir lors de ma réunion d’affaires hier.
school satchel: cartable d’école; utilisé dans le contexte scolaire; principalement utilisé dans le domaine de l’éducation; Mon petit frère a perdu son cartable d’école hier.
briefcase: porte-documents; utilisé dans le contexte professionnel; largement utilisé dans le domaine des affaires; L’avocat a oublié son cartable de dossiers importants au bureau.
tote bag: sac fourre-tout; utilisé dans le contexte quotidien; souvent utilisé dans le domaine de la mode; Ma mère utilise un tote bag pour faire ses courses au supermarché.
knapsack: sac à dos; utilisé dans le contexte de plein air; principalement utilisé dans le domaine du camping et de la randonnée; J’ai acheté un nouveau knapsack pour notre prochaine excursion en montagne.
carryall: sac fourre-tout; utilisé dans le contexte quotidien; largement utilisé dans le domaine du voyage; Je prévois d’utiliser un carryall pour ma prochaine escapade en ville.
workbag: sac de travail; utilisé dans le contexte professionnel; principalement utilisé dans le domaine des affaires; Mon collègue a oublié son workbag dans la salle de réunion.
shoulder bag: sac à bandoulière; utilisé dans le contexte quotidien; souvent utilisé dans le domaine de la mode; J’aime porter un shoulder bag pour sortir en ville avec mes amis.
messenger bag: sac messager; utilisé dans le contexte professionnel; largement utilisé dans le domaine de la communication; Le journaliste transportait son matériel dans un messenger bag pendant la manifestation.
kit bag: sac de kit; utilisé dans le contexte sportif; principalement utilisé dans le domaine du sport; Les joueurs de l’équipe de football ont tous un kit bag pour leurs équipements de sport.
pouch: pochette; utilisé dans le contexte quotidien; souvent utilisé dans le domaine de la mode; J’ai acheté une nouvelle pouch pour ranger mes cosmétiques.
portfolio: portefeuille professionnel; utilisé dans le contexte du travail; principalement utilisé dans le domaine des affaires; Le designer a apporté son portfolio à l’entretien d’embauche.
duffel bag: sac de voyage; utilisé dans le contexte de voyages; largement utilisé dans le domaine du tourisme; J’ai besoin de préparer mon duffel bag pour mon prochain voyage en Europe.
attaché case: mallette; utilisé dans le contexte professionnel; souvent utilisé dans le domaine des affaires; L’homme d’affaires portait une attaché case lors de sa présentation.
clutch bag: sac de soirée; utilisé dans le contexte des soirées et événements spéciaux; principalement utilisé dans le domaine de la mode; Ma sœur a acheté un nouveau clutch bag pour le mariage de notre cousine.
travel bag: sac de voyage; utilisé dans le contexte des déplacements; largement utilisé dans le domaine du tourisme; Je vais acheter un travel bag plus pratique pour mes prochaines vacances.
medical bag: sac médical; utilisé dans le contexte de la santé; principalement utilisé dans le domaine médical; L’infirmière a apporté son medical bag pour faire des soins à domicile.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « cartable »
Book bag
– Signification: Sac à livres
– Contexte d’utilisation: Scolaire
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Mon fils a oublié son cartable à l’école.
– Traduction en anglais: My son forgot his book bag at school.
– Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
School bag
– Signification: Sac d’école
– Contexte d’utilisation: Scolaire
– Domaine d’utilisation: Éducation
– Exemple de phrase en français: Le cartable est indispensable pour ranger les affaires scolaires.
– Traduction en anglais: The school bag is essential for storing school supplies.
– Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
Backpack
– Signification: Sac à dos
– Contexte d’utilisation: Scolaire
– Domaine d’utilisation: Voyage
– Exemple de phrase en français: Ma fille préfère un sac à dos plutôt qu’un cartable.
– Traduction en anglais: My daughter prefers a backpack over a school bag.
– Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence
