« carte bancaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « carte bancaire »
1. Credit card
Traduction /Signification:
Carte de crédit
– Contexte d’utilisation: Pour effectuer des paiements en ligne ou en magasin
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: J’ai payé avec ma carte bancaire.
– Traduction en anglais de cette phrase: I paid with my credit card.
– Explication de la traduction: J’ai remplacé « carte bancaire » par son équivalent en anglais « credit card ».
2. Debit card
Traduction /Signification:
Carte de débit
– Contexte d’utilisation: Utilisée pour retirer de l’argent ou effectuer des paiements
– Domaine d’utilisation: Banque
– Exemple de phrase en français: Cette boutique n’accepte que les paiements par carte bancaire ou carte de débit.
– Traduction en anglais de cette phrase: This shop only accepts payments by credit card or debit card.
– Explication de la traduction: J’ai remplacé « carte bancaire » par « credit card » et « carte de débit » par « debit card ».
…
20. Bank card
Traduction /Signification:
Carte bancaire
– Contexte d’utilisation: Pour effectuer des transactions bancaires
– Domaine d’utilisation: Banque
– Exemple de phrase en français: Est-ce que je peux retirer de l’argent avec ma carte bancaire à l’étranger ?
– Traduction en anglais de cette phrase: Can I withdraw money with my bank card abroad?
– Explication de la traduction: J’ai utilisé l’équivalent en anglais de « carte bancaire » qui est « bank card
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « carte bancaire » en anglais
1. Credit card
– Signification: Carte de crédit
– Contexte d’utilisation: Opérations bancaires
– Domaines d’utilisation: Banque
– Exemple de phrase en français: J’ai oublié ma carte bancaire à la maison.
– Traduction en anglais: I forgot my credit card at home.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
2. Debit card
– Signification: Carte de débit
– Contexte d’utilisation: Paiements
– Domaines d’utilisation: Finances
– Exemple de phrase en français: Je préfère utiliser ma carte bancaire pour les achats en ligne.
– Traduction en anglais: I prefer using my debit card for online purchases.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
3. Bank card
– Signification: Carte bancaire
– Contexte d’utilisation: Retraits
– Domaines d’utilisation: Transactions financières
– Exemple de phrase en français: Vous pouvez retirer de l’argent à n’importe quel distributeur avec votre carte bancaire.
– Traduction en anglais: You can withdraw money at any ATM with your bank card.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
4. ATM card
– Signification: Carte de distributeur automatique (DAB)
– Contexte d’utilisation: Retraits
– Domaines d’utilisation: Guichets automatiques
– Exemple de phrase en français: Il vous suffit d’insérer votre carte bancaire et de suivre les instructions à l’écran.
– Traduction en anglais: You just need to insert your ATM card and follow the on-screen instructions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
5. Plastic card
– Signification: Carte en plastique
– Contexte d’utilisation: Paiements
– Domaines d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: J’ai perdu ma carte bancaire, je dois en demander une nouvelle.
– Traduction en anglais: I lost my plastic card, I need to request a new one.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
6. Payment card
– Signification: Carte de paiement
– Contexte d’utilisation: Transactions
– Domaines d’utilisation: Vente au détail
– Exemple de phrase en français: Le paiement par carte bancaire est devenu très courant.
– Traduction en anglais: Payment by payment card has become very common.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
7. Bank debit card
– Signification: Carte de débit bancaire
– Contexte d’utilisation: Opérations bancaires
– Domaines d’utilisation: Banque
– Exemple de phrase en français: Il est important de protéger votre carte bancaire et de ne pas divulguer votre code secret.
– Traduction en anglais: It is important to protect your bank debit card and not disclose your PIN.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
8. Electronic card
– Signification: Carte électronique
– Contexte d’utilisation: Paiements en ligne
– Domaines d’utilisation: Technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: Vous pouvez lier votre carte bancaire à votre compte en ligne.
– Traduction en anglais: You can link your electronic card to your online account.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
9. Chip card
– Signification: Carte à puce
– Contexte d’utilisation: Paiements sécurisés
– Domaines d’utilisation: Sécurité des transactions
– Exemple de phrase en français: Les cartes bancaires à puce sont plus sécurisées que les cartes magnétiques.
– Traduction en anglais: Chip cards are more secure than magnetic stripe cards.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
10. Contactless card
– Signification: Carte sans contact
– Contexte d’utilisation: Paiements rapides
– Domaines d’utilisation: Technologie sans fil
– Exemple de phrase en français: Vous pouvez régler votre achat en approchant simplement votre carte bancaire du terminal.
– Traduction en anglais: You can pay for your purchase by simply tapping your contactless card on the terminal.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
11. Bank payment card
– Signification: Carte de paiement bancaire
– Contexte d’utilisation: Transactions financières
– Domaines d’utilisation: Banque
– Exemple de phrase en français: Veuillez insérer votre carte bancaire dans le lecteur pour procéder au paiement.
– Traduction en anglais: Please insert your bank payment card into the reader to make the payment.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
12. Secure card
– Signification: Carte sécurisée
– Contexte d’utilisation: Transactions en ligne
– Domaines d’utilisation: Sécurité des paiements
– Exemple de phrase en français: Votre achat en ligne est protégé par votre carte bancaire sécurisée.
– Traduction en anglais: Your online purchase is protected by your secure card.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
13. Cash card
– Signification: Carte de retrait
– Contexte d’utilisation: Retraits d’argent
– Domaines d’utilisation: Services bancaires
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de retirer de l’argent avant de partir, munissez-vous de votre carte bancaire.
– Traduction en anglais: Don’t forget to withdraw cash before leaving, bring your cash card.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
14. Bank credit card
– Signification: Carte de crédit bancaire
– Contexte d’utilisation: Paiements différés
– Domaines d’utilisation: Crédit
– Exemple de phrase en français: Vous avez la possibilité de régler vos achats en plusieurs fois avec la carte de crédit bancaire.
– Traduction en anglais: You have the option to pay for your purchases in installments with the bank credit card.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
15. Prepaid card
– Signification: Carte prépayée
– Contexte d’utilisation: Utilisation limitée
– Domaines d’utilisation: Gestion budgétaire
– Exemple de phrase en français: Les cartes bancaires prépayées sont idéales pour maîtriser ses dépenses.
– Traduction en anglais: Prepaid bank cards are ideal for managing expenses.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
16. Online card
– Signification: Carte en ligne
– Contexte d’utilisation: Achats sur internet
– Domaines d’utilisation: Commerce électronique
– Exemple de phrase en français: Pour finaliser votre commande, veuillez renseigner les informations de votre carte bancaire en ligne.
– Traduction en anglais: To complete your order, please enter your online card information.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
17. Virtual card
– Signification: Carte virtuelle
– Contexte d’utilisation: Transactions sécurisées
– Domaines d’utilisation: Sécurité des paiements en ligne
– Exemple de phrase en français: Vous pouvez générer une carte bancaire virtuelle à usage unique pour effectuer des achats en ligne.
– Traduction en anglais: You can generate a one-time use virtual bank card to make online purchases.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
18. Contact card
– Signification: Carte de contact
– Contexte d’utilisation: Transactions manuelles
– Domaines d’utilisation: Services clientèle
– Exemple de phrase en français: Veuillez présenter votre carte bancaire au guichet pour effectuer une transaction.
– Traduction en anglais: Please present your contact card at the counter to make a transaction.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
19. Hybrid card
– Signification: Carte hybride
– Contexte d’utilisation: Fonctionnalités multiples
– Domaines d’utilisation: Technologie financière
– Exemple de phrase en français: La carte bancaire hybride peut être utilisée à la fois comme carte de crédit et de débit.
– Traduction en anglais: The hybrid bank card can be used both as a credit and debit card.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
20. Multi-use card
– Signification: Carte multi-usage
– Contexte d’utilisation: Polyvalence
– Domaines d’utilisation: Opérations diverses
– Exemple de phrase en français: La carte bancaire multi-usage vous permet d’effectuer différents types de transactions.
– Traduction en anglais: The multi-use bank card allows you to carry out various types of transactions.
– Technique de traduction utilisée: Traduction directe
– Méthode de traduction: Utilisation du mot équivalent
