Traduction fra-ang

carte bancaire, Synonymes en anglais: debit card

« carte bancaire » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « carte bancaire »

  • Credit card – Carte de crédit
    • Contexte le plus utilisé: Transactions financières
    • Domaines le plus utilisé: Banque, Commerce
    • Exemple de phrase en français: J’ai utilisé ma carte bancaire pour payer mes achats.
    • Traduction en anglais de cette phrase: I used my credit card to pay for my purchases.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Debit card – Carte de débit
    • Contexte le plus utilisé: Paiements au quotidien
    • Domaines le plus utilisé: Banque, Finance
    • Exemple de phrase en français: Je retire de l’argent avec ma carte bancaire.
    • Traduction en anglais de cette phrase: I withdraw money with my debit card.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Bank card – Carte bancaire
    • Contexte le plus utilisé: Opérations bancaires
    • Domaines le plus utilisé: Banque, Finance
    • Exemple de phrase en français: Ma banque m’a bloqué ma carte bancaire par mesure de sécurité.
    • Traduction en anglais de cette phrase: My bank blocked my bank card as a security measure.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • ATM card – Carte de distributeur automatique de billets
    • Contexte le plus utilisé: Retrait d’argent liquide
    • Domaines le plus utilisé: Banque, Finance
    • Exemple de phrase en français: J’ai perdu ma carte bancaire, je ne peux plus retirer d’argent aux distributeurs automatiques.
    • Traduction en anglais de cette phrase: I lost my ATM card, I can’t withdraw money from ATMs anymore.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
  • Payment card – Carte de paiement
    • Contexte le plus utilisé: Effectuer des paiements
    • Domaines le plus utilisé: Commerce, Finance
    • Exemple de phrase en français: Le commerçant a accepté mon paiement par carte bancaire.
    • Traduction en anglais de cette phrase: The merchant accepted my payment by credit card.
    • Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: carte bancaire

1. Bank card

  • Bank: banque
  • Card: carte

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans les transactions bancaires.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Banque et finance.

Exemple de phrase en français: J’ai oublié ma carte bancaire à la maison.

Traduction en anglais: I forgot my bank card at home.

Explication: Pour cette traduction, j’ai choisi de traduire « carte » par « card » et « bancaire » par « bank » pour garder la même idée et laisser la phrase fluide.

2. Debit card

  • Debit: débit
  • Card: carte

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour effectuer des paiements directs.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Banque et commerce.

Exemple de phrase en français: Je préfère utiliser ma carte bancaire plutôt que de l’argent liquide.

Traduction en anglais: I prefer to use my debit card instead of cash.

Explication: J’ai traduit « carte » par « card » tout en conservant l’idée de paiement par débit avec le mot « debit » en anglais.

3. Credit card

  • Credit: crédit
  • Card: carte

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour effectuer des paiements à crédit.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Banque et commerce.

Exemple de phrase en français: J’ai réglé mes achats avec ma carte bancaire à crédit.

Traduction en anglais: I paid for my purchases with my credit card.

Explication: J’ai traduit « carte » par « card » et « crédit » par « credit » pour rester fidèle à l’idée de paiement à crédit.

4. ATM card

  • ATM: guichet automatique
  • Card: carte

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour retirer de l’argent aux distributeurs automatiques.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Banque et transactions financières.

Exemple de phrase en français: Ma carte bancaire ne fonctionne plus au distributeur automatique.

Traduction en anglais: My ATM card is not working at the cash machine.

Explication: J’ai traduit « carte » par « card » et « guichet automatique » par « ATM » qui signifie « Automated Teller Machine » en anglais.

Traductions en liens: