« carte » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste de mots en anglais pour traduire « carte »:
1. Card
Traduction /Signification:
Carte
– Contexte d’utilisation: Jeu de cartes
– Domaines d’utilisation: Jeux, casinos
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin de mélanger les cartes avant de commencer la partie.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need to shuffle the cards before starting the game.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
2. Map
Traduction /Signification:
Carte géographique
– Contexte d’utilisation: Voyage, géographie
– Domaines d’utilisation: Tourisme, navigation
– Exemple de phrase en français: La carte montre le chemin le plus court pour arriver à destination.
– Traduction en anglais de cette phrase: The map shows the shortest way to get to the destination.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
3. Menu
Traduction /Signification:
Carte des plats
– Contexte d’utilisation: Restaurant, café
– Domaines d’utilisation: Restauration, cuisine
– Exemple de phrase en français: Je vais consulter le menu avant de commander.
– Traduction en anglais de cette phrase: I will check the menu before ordering.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
4. Deck
Traduction /Signification:
Jeu de cartes
– Contexte d’utilisation: Jeux de société
– Domaines d’utilisation: Loisirs, divertissement
– Exemple de phrase en français: J’ai un nouveau deck de cartes pour jouer ce soir.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have a new deck of cards to play tonight.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
5. Cardboard
Traduction /Signification:
Carton
– Contexte d’utilisation: Emballage, bricolage
– Domaines d’utilisation: Industrie, construction
– Exemple de phrase en français: Je vais utiliser du carton pour fabriquer une maquette.
– Traduction en anglais de cette phrase: I will use cardboard to make a model.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
6. Ticket
Traduction /Signification:
Carte d’entrée
– Contexte d’utilisation: Evénements, transports en commun
– Domaines d’utilisation: Spectacle, transport
– Exemple de phrase en français: J’ai réservé mes tickets pour le concert en ligne.
– Traduction en anglais de cette phrase: I booked my tickets for the concert online.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
7. Scorecard
Traduction /Signification:
Carte de score
– Contexte d’utilisation: Sports, jeux
– Domaines d’utilisation: Compétition, loisirs
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de remplir la scorecard après la partie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to fill out the scorecard after the game.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
8. Business card
Traduction /Signification:
Carte de visite
– Contexte d’utilisation: Travail, networking
– Domaines d’utilisation: Entreprise, communication
– Exemple de phrase en français: Je lui ai donné ma business card lors de la réunion.
– Traduction en anglais de cette phrase: I gave him my business card at the meeting.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
9. Playing card
Traduction /Signification:
Carte à jouer
– Contexte d’utilisation: Jeux de cartes
– Domaines d’utilisation: Loisirs, divertissement
– Exemple de phrase en français: J’ai perdu la dernière playing card, on ne peut plus jouer.
– Traduction en anglais de cette phrase: I lost the last playing card, we can’t play anymore.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
10. Cardholder
Traduction /Signification:
Porte-cartes
– Contexte d’utilisation: Accessoire, organisation
– Domaines d’utilisation: Mode, bureau
– Exemple de phrase en français: Mon nouveau cardholder est très pratique pour ranger mes cartes.
– Traduction en anglais de cette phrase: My new cardholder is very convenient for storing my cards.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
11. Flashcard
Traduction /Signification:
Carte mémoire
– Contexte d’utilisation: Apprentissage, éducation
– Domaines d’utilisation: Scolaire, formation
– Exemple de phrase en français: J’utilise des flashcards pour réviser mon vocabulaire anglais.
– Traduction en anglais de cette phrase: I use flashcards to review my English vocabulary.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
12. Scorecard
Traduction /Signification:
Carte de score
– Contexte d’utilisation: Sports, jeux
– Domaines d’utilisation: Compétition, loisirs
– Exemple de phrase en français: N’oubliez pas de remplir la scorecard après la partie.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to fill out the scorecard after the game.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
13. Card trick
Traduction /Signification:
Tour de cartes
– Contexte d’utilisation: Magie, divertissement
– Domaines d’utilisation: Spectacle, événementiel
– Exemple de phrase en français: Il m’a impressionné avec son dernier card trick.
– Traduction en anglais de cette phrase: He impressed me with his latest card trick.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
14. Sim card
Traduction /Signification:
Carte SIM
– Contexte d’utilisation: Téléphonie, technologie
– Domaines d’utilisation: Mobile, communication
– Exemple de phrase en français: Je dois changer ma sim card car elle ne fonctionne plus.
– Traduction en anglais de cette phrase: I have to change my sim card because it’s not working anymore.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
15. Card game
Traduction /Signification:
Jeu de cartes
– Contexte d’utilisation: Loisirs, divertissement
– Domaines d’utilisation: Famille, amis
– Exemple de phrase en français: On organise une soirée entre amis pour jouer à un card game.
– Traduction en anglais de cette phrase: We are having a party with friends to play a card game.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
16. Trading card
Traduction /Signification:
Carte à échanger
– Contexte d’utilisation: Collection, loisirs
– Domaines d’utilisation: Jeunesse, passion
– Exemple de phrase en français: J’ai échangé ma trading card rare contre une autre.
– Traduction en anglais de cette phrase: I traded my rare trading card for another one.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
17. ID card
Traduction /Signification:
Carte d’identité
– Contexte d’utilisation: Administration, sécurité
– Domaines d’utilisation: Officiel, contrôle
– Exemple de phrase en français: N’oublie pas de prendre ton ID card pour entrer dans la boîte de nuit.
– Traduction en anglais de cette phrase: Don’t forget to bring your ID card to enter the nightclub.
– Explication de la technique de traduction: Traduction contextuelle.
18. Memory card
Traduction /Signification:
Carte mémoire
– Contexte d’utilisation: Informatique, technologie
– Domaines d’utilisation: Stockage, multimédia
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une nouvelle memory card pour sauvegarder mes photos.
– Traduction en anglais de cette phrase: I need a new memory card to backup my photos.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
19. Bank card
Traduction /Signification:
Carte bancaire
– Contexte d’utilisation: Finance, paiement
– Domaines d’utilisation: Banque, commerce
– Exemple de phrase en français: Je vais payer avec ma bank card, c’est plus pratique.
– Traduction en anglais de cette phrase: I will pay with my bank card, it’s more convenient.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.
20. Postcard
Traduction /Signification:
Carte postale
– Contexte d’utilisation: Voyage, communication
– Domaines d’utilisation: Tourisme, souvenir
– Exemple de phrase en français: J’ai envoyé une postcard à mes amis pour leur raconter mes vacances.
– Traduction en anglais de cette phrase: I sent a postcard to my friends to tell them about my holidays.
– Explication de la technique de traduction: Traduction littérale
représentation graphique d’une région
– Contexte d’utilisation: direction, géographie
– Domaines d’utilisation: tourisme, navigation
– Exemple de phrase en français: J’ai perdu la carte de la ville.
– Traduction en anglais: I lost the map of the city.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: mot à mot
2. Card
Traduction /Signification:
petit morceau de papier avec des informations
– Contexte d’utilisation: jeux, identification
– Domaines d’utilisation: jeu de cartes, cartes d’identité
– Exemple de phrase en français: N’oublie pas ta carte d’identité.
– Traduction en anglais: Don’t forget your ID card.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: mot à mot
3. Chart
Traduction /Signification:
diagramme représentant des données
– Contexte d’utilisation: statistiques, graphiques
– Domaines d’utilisation: analyse de données, industrie
– Exemple de phrase en français: Regarde ce chart des ventes.
– Traduction en anglais: Look at this sales chart.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: adaptation
4. Menu
Traduction /Signification:
liste des plats dans un restaurant
– Contexte d’utilisation: restauration, gastronomie
– Domaines d’utilisation: hôtellerie, cuisine
– Exemple de phrase en français: Je vais consulter le menu.
– Traduction en anglais: I will check the menu.
– Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Méthode de traduction: traduction littérale
5. Deck
Traduction /Signification:
jeu de cartes complet
– Contexte d’utilisation: jeux de cartes
– Domaines d’utilisation: divertissement, loisirs
– Exemple de phrase en français: J’ai un nouveau deck de cartes.
– Traduction en anglais: I have a new deck of cards.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction directe
6. Plan
Traduction /Signification:
représentation schématique d’un lieu
– Contexte d’utilisation: urbanisme, construction
– Domaines d’utilisation: architecture, urbanisme
– Exemple de phrase en français: Le plan de la ville est bien détaillé.
– Traduction en anglais: The city plan is very detailed.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction directe
7. Sheet
Traduction /Signification:
feuille de papier avec des informations
– Contexte d’utilisation: documents, écriture
– Domaines d’utilisation: bureau, administration
– Exemple de phrase en français: J’ai besoin d’une feuille pour dessiner une carte.
– Traduction en anglais: I need a sheet to draw a map.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: mot à mot
8. Grid
Traduction /Signification:
quadrillage utilisé pour localiser des objets
– Contexte d’utilisation: géométrie, mathématiques
– Domaines d’utilisation: géographie, urbanisme
– Exemple de phrase en français: La carte est divisée en sections grâce au grid.
– Traduction en anglais: The map is divided into sections using the grid.
– Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Méthode de traduction: adaptation
9. Panel
Traduction /Signification:
surface plane utilisée pour afficher des informations
– Contexte d’utilisation: affichage, présentation
– Domaines d’utilisation: informatique, publicité
– Exemple de phrase en français: Le panel affiche toutes les informations nécessaires.
– Traduction en anglais: The panel displays all the necessary information.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: adaptation
10. Layout
Traduction /Signification:
disposition des éléments sur une surface
– Contexte d’utilisation: design, impression
– Domaines d’utilisation: graphisme, publicité
– Exemple de phrase en français: Le layout de la carte est très moderne.
– Traduction en anglais: The layout of the map is very modern.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction littérale
11. Handbook
Traduction /Signification:
livre pratique contenant des informations
– Contexte d’utilisation: référence, guide
– Domaines d’utilisation: éducation, manuels
– Exemple de phrase en français: Je vais consulter le handbook pour trouver la réponse.
– Traduction en anglais: I will check the handbook to find the answer.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: adaptation
12. Portfolio
Traduction /Signification:
collection d’œuvres ou de documents
– Contexte d’utilisation: artistique, professionnel
– Domaines d’utilisation: art, communication
– Exemple de phrase en français: Son portfolio contient une variété de projets.
– Traduction en anglais: Her portfolio contains a variety of projects.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction directe
13. Blueprint
Traduction /Signification:
plan détaillé d’un projet
– Contexte d’utilisation: construction, architecture
– Domaines d’utilisation: ingénierie, bâtiment
– Exemple de phrase en français: Le blueprint de la maison est terminé.
– Traduction en anglais: The blueprint of the house is finished.
– Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Méthode de traduction: adaptation
14. Atlas
Traduction /Signification:
recueil de cartes géographiques
– Contexte d’utilisation: géographie, éducation
– Domaines d’utilisation: sciences, littérature
– Exemple de phrase en français: J’utilise l’atlas pour trouver des informations sur les pays.
– Traduction en anglais: I use the atlas to find information about countries.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: traduction littérale
15. Directory
Traduction /Signification:
liste organisée d’informations
– Contexte d’utilisation: références, contacts
– Domaines d’utilisation: informatique, administration
– Exemple de phrase en français: Le directory contient tous les contacts importants.
– Traduction en anglais: The directory contains all the important contacts.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: adaptation
16. Guidebook
Traduction /Signification:
livre avec des informations pratiques
– Contexte d’utilisation: voyage, tourisme
– Domaines d’utilisation: édition, voyage
– Exemple de phrase en français: J’ai acheté un guidebook pour explorer la ville.
– Traduction en anglais: I bought a guidebook to explore the city.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction directe
17. Catalog
Traduction /Signification:
publication listant des produits ou des services
– Contexte d’utilisation: commerce, vente
– Domaines d’utilisation: marketing, distribution
– Exemple de phrase en français: Le catalogue de la boutique est très complet.
– Traduction en anglais: The store’s catalog is very comprehensive.
– Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence
– Méthode de traduction: traduction directe
18. Plot
Traduction /Signification:
schéma utilisé pour représenter des données
– Contexte d’utilisation: littérature, graphiques
– Domaines d’utilisation: écriture, narration
– Exemple de phrase en français: Le plot du roman est captivant.
– Traduction en anglais: The plot of the novel is captivating.
– Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Méthode de traduction: adaptation
19. Diagram
Traduction /Signification:
représentation visuelle d’informations
– Contexte d’utilisation: sciences, communication
– Domaines d’utilisation: éducation, recherche
– Exemple de phrase en français: Le diagramme simplifie la compréhension.
– Traduction en anglais: The diagram simplifies understanding.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
– Méthode de traduction: adaptation
20. Survey
Traduction /Signification:
carte utilisée pour collecter des données
– Contexte d’utilisation: études, sociologie
– Domaines d’utilisation: statistiques, recherche
– Exemple de phrase en français: Le survey révèle des informations importantes.
– Traduction en anglais: The survey reveals important information.
– Technique de traduction utilisée: traduction contextuelle
– Méthode de traduction: adaptation
