« carter » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « carter »:
1. Sump
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Mécanique automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le mécanicien a vérifié le sump de ma voiture.
– Traduction en anglais: The mechanic checked the carter of my car.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction littérale du mot « carter » en anglais.
2. Oil pan
Traduction /Signification:
Carter d’huile
– Contextes d’utilisation: Mécanique automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Il faut changer le joint du carter d’huile.
– Traduction en anglais: The oil pan gasket needs to be replaced.
– Explication de la traduction: J’ai traduit le terme « carter d’huile » par « oil pan gasket » en anglais.
3. Crankcase
Traduction /Signification:
Carter moteur
– Contextes d’utilisation: Mécanique automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le carter moteur a été endommagé lors de l’accident.
– Traduction en anglais: The crankcase was damaged in the accident.
– Explication de la traduction: Nous avons utilisé la traduction directe du terme « carter moteur » en anglais.
4. Gearbox casing
Traduction /Signification:
Carter de boîte de vitesses
– Contextes d’utilisation: Mécanique automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le mécanicien doit réparer le carter de boîte de vitesses.
– Traduction en anglais: The mechanic needs to repair the gearbox casing.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter de boîte de vitesses » par « gearbox casing » en anglais.
5. Housing
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Mécanique générale
– Domaines d’utilisation: Ingénierie
– Exemple de phrase en français: Le boîtier protège le carter de la machine.
– Traduction en anglais: The housing protects the machine’s carter.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « housing » pour traduire « carter » dans le contexte de l’ingénierie.
6. Case
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Mécanique industrielle
– Domaines d’utilisation: Industrie manufacturière
– Exemple de phrase en français: Le technicien doit inspecter le case de la machine.
– Traduction en anglais: The technician needs to inspect the machine’s carter.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « case » en anglais pour désigner le carter dans le domaine de l’industrie.
7. Casing
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Mécanique générale
– Domaines d’utilisation: Construction
– Exemple de phrase en français: Il faut renforcer le casing pour protéger l’équipement.
– Traduction en anglais: The casing needs to be reinforced to protect the equipment.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « casing » pour traduire « carter » dans le contexte de la construction.
8. Enclosure
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Électronique
– Domaines d’utilisation: Technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: L’enclosure protège les composants électroniques.
– Traduction en anglais: The enclosure protects the electronic components.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « enclosure » en anglais pour désigner le carter dans le domaine de l’électronique.
9. Cask
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Brassage de la bière
– Domaines d’utilisation: Brasserie
– Exemple de phrase en français: Le cask contient la bière pendant la fermentation.
– Traduction en anglais: The cask contains the beer during fermentation.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « cask » pour traduire « carter » dans le contexte de la brasserie.
10. Shell
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Industrie pétrolière
– Domaines d’utilisation: Énergie
– Exemple de phrase en français: Le shell protège les équipements pétroliers.
– Traduction en anglais: The shell protects the oil equipment.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « shell » en anglais pour désigner le carter dans le contexte de l’industrie pétrolière.
11. Crawler
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Engins de chantier
– Domaines d’utilisation: Construction
– Exemple de phrase en français: Le crawler protège le moteur de l’engin.
– Traduction en anglais: The crawler protects the machine’s engine.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « crawler » pour traduire « carter » dans le contexte des engins de chantier.
12. Housing unit
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Industrie manufacturière
– Domaines d’utilisation: Ingénierie
– Exemple de phrase en français: La housing unit protège les composants internes de la machine.
– Traduction en anglais: The housing unit protects the internal components of the machine.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « housing unit » en anglais pour désigner le carter dans le contexte de l’industrie manufacturière.
13. Chassis
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Construction automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le chassis abrite le carter du moteur.
– Traduction en anglais: The chassis houses the engine’s carter.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « chassis » en anglais pour désigner le carter dans le contexte de la construction automobile.
14. Body
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Construction navale
– Domaines d’utilisation: Maritime
– Exemple de phrase en français: Le body protège les moteurs du navire.
– Traduction en anglais: The body protects the ship’s engines.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « body » pour traduire « carter » dans le contexte de la construction navale.
15. Carsegment
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Industrie automobile
– Domaines d’utilisation: Automobile
– Exemple de phrase en français: Le carsegment protège les composants du moteur.
– Traduction en anglais: The carsegment protects the engine’s components.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « carsegment » en anglais pour désigner le carter dans le domaine de l’industrie automobile.
16. Housing plate
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Assemblage mécanique
– Domaines d’utilisation: Mécanique
– Exemple de phrase en français: La housing plate a été endommagée lors de la réparation.
– Traduction en anglais: The housing plate was damaged during the repair.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « housing plate » en anglais pour désigner le carter dans le contexte de l’assemblage mécanique.
17. Podium
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Composants électroniques
– Domaines d’utilisation: Électronique
– Exemple de phrase en français: Le podium protège les circuits électroniques.
– Traduction en anglais: The podium protects the electronic circuits.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « podium » pour traduire « carter » dans le contexte des composants électroniques.
18. Casing shaft
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Mécanique industrielle
– Domaines d’utilisation: Industrie
– Exemple de phrase en français: Le casing shaft a été usé par l’usure.
– Traduction en anglais: The casing shaft has been worn by use.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « casing shaft » en anglais pour désigner le carter dans le contexte de la mécanique industrielle.
19. Shell cover
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Équipements de protection
– Domaines d’utilisation: Sécurité
– Exemple de phrase en français: Le shell cover protège les composants sensibles.
– Traduction en anglais: The shell cover protects the sensitive components.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé le terme « shell cover » pour traduire « carter » dans le contexte des équipements de protection.
20. Crust
Traduction /Signification:
Carter
– Contextes d’utilisation: Équipements alimentaires
– Domaines d’utilisation: Restauration
– Exemple de phrase en français: La crust protège les aliments du froid.
– Traduction en anglais: The crust protects the food from the cold.
– Explication de la traduction: J’ai traduit « carter » par « crust » en anglais pour désigner le carter dans le contexte des équipements alimentaires
