« cartons » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cartons »
Boxes: boîtes. Utilisé dans les contextes de déménagement, emballage. Domaines d’utilisation: logistique, transport.
Crates: caisses. Utilisé dans les contextes de stockage, expédition. Domaines d’utilisation: agriculture, industrie.
Packaging: emballage. Utilisé dans les contextes de marketing, commerce. Domaines d’utilisation: alimentation, cosmétiques.
Cardboard boxes: boîtes en carton. Utilisé dans les contextes de rangement, expédition. Domaines d’utilisation: déménagement, e-commerce.
Containers: conteneurs. Utilisé dans les contextes de transport, logistique. Domaines d’utilisation: commerce international, entreposage.
Packages: paquets. Utilisé dans les contextes de livraison, cadeaux. Domaines d’utilisation: commerce en ligne, logistique.
Parcels: colis. Utilisé dans les contextes de livraison, distribution. Domaines d’utilisation: e-commerce, service postal.
Crates and containers: caisses et conteneurs. Utilisé dans les contextes de transport, stockage. Domaines d’utilisation: logistique, industrie.
Shipping boxes: boîtes d’expédition. Utilisé dans les contextes de commerce en ligne, expédition. Domaines d’utilisation: e-commerce, logistique.
Cardboard packaging: emballage en carton. Utilisé dans les contextes de conditionnement, protection. Domaines d’utilisation: alimentation, industrie manufacturière.
Storage containers: contenants de stockage. Utilisé dans les contextes de rangement, organisation. Domaines d’utilisation: logistique, entreposage.
Gift boxes: boîtes cadeaux. Utilisé dans les contextes de présentation, surprise. Domaines d’utilisation: événements, commerce de détail.
Mailers: emballages postaux. Utilisé dans les contextes d’expédition, livraison. Domaines d’utilisation: service postal, e-commerce.
Moving boxes: boîtes de déménagement. Utilisé dans les contextes de déménagement résidentiel, relocalisation. Domaines d’utilisation: logistique, services de transport.
Delivery packaging: emballage de livraison. Utilisé dans les contextes de distribution, expédition. Domaines d’utilisation: commerce en ligne, cueillette en magasin.
Shipping crates: caisses d’expédition. Utilisé dans les contextes de transport maritime, logistique. Domaines d’utilisation: commerce international, import/export.
Corrugated boxes: boîtes ondulées. Utilisé dans les contextes de protection, emballage. Domaines d’utilisation: logistique, industrie manufacturière.
Postal boxes: boîtes postales. Utilisé dans les contextes d’envoi de courrier, distribution. Domaines d’utilisation: service postal, correspondance.
Packaging materials: matériaux d’emballage. Utilisé dans les contextes de conditionnement, protection. Domaines d’utilisation: fabrication, logistique.
Storage boxes: boîtes de rangement. Utilisé dans les contextes d’organisation, stockage. Domaines d’utilisation: maison, bureau.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: cartons
1. Cardboard boxes
Traduction /Signification:
boîtes en carton
– Contexte d’utilisation: emballage, déménagement
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple: J’ai acheté des cartons pour stocker mes affaires.
– Traduction: I bought cardboard boxes to store my belongings.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
2. Packing boxes
Traduction /Signification:
boîtes d’emballage
– Contexte d’utilisation: déménagement, expédition
– Domaine d’utilisation: logistique, déménagement
– Exemple: Nous avons besoin de plusieurs cartons pour emballer nos affaires.
– Traduction: We need several packing boxes to pack our belongings.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
3. Shipping boxes
Traduction /Signification:
boîtes d’expédition
– Contexte d’utilisation: transport, livraison
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce en ligne
– Exemple: Nos produits sont livrés dans des cartons solides.
– Traduction: Our products are delivered in sturdy shipping boxes.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
4. Packaging boxes
Traduction /Signification:
boîtes d’emballage
– Contexte d’utilisation: emballage, conditionnement
– Domaine d’utilisation: industrie alimentaire, logistique
– Exemple: Les gâteaux sont emballés individuellement dans des cartons.
– Traduction: The cakes are individually packaged in packaging boxes.
– Technique de traduction utilisée: synonymes
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
5. Storage boxes
Traduction /Signification:
boîtes de stockage
– Contexte d’utilisation: rangement, organisation
– Domaine d’utilisation: entreposage, ménage
– Exemple: Les cartons vides peuvent servir de boîtes de stockage.
– Traduction: The empty cartons can be used as storage boxes.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
6. Moving boxes
Traduction /Signification:
boîtes de déménagement
– Contexte d’utilisation: déménagement, transport
– Domaine d’utilisation: logistique, déménagement résidentiel
– Exemple: Nous devons acheter des cartons pour notre prochain déménagement.
– Traduction: We need to buy moving boxes for our next move.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
7. Corrugated boxes
Traduction /Signification:
boîtes en carton ondulé
– Contexte d’utilisation: expédition, protection
– Domaine d’utilisation: logistique, emballage industriel
– Exemple: Ces cartons en carton ondulé sont très résistants.
– Traduction: These corrugated boxes are very sturdy.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
8. Cardboard cartons
Traduction /Signification:
cartons en carton
– Contexte d’utilisation: emballage, stockage
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple: Les marchandises sont expédiées dans des cartons en carton.
– Traduction: The goods are shipped in cardboard cartons.
– Technique de traduction utilisée: synonymes
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
9. Box packaging
Traduction /Signification:
emballage en boîte
– Contexte d’utilisation: conditionnement, expédition
– Domaine d’utilisation: logistique, distribution
– Exemple: Le produit est disponible en box packaging.
– Traduction: The product is available in box packaging.
– Technique de traduction utilisée: permutation de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
10. Cardboard packaging
Traduction /Signification:
emballage en carton
– Contexte d’utilisation: conditionnement, protection
– Domaine d’utilisation: industrie, emballage
– Exemple: Les appareils électroniques sont livrés dans un emballage en carton.
– Traduction: The electronic devices are delivered in a cardboard packaging.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
11. Packing cartons
Traduction /Signification:
cartons d’emballage
– Contexte d’utilisation: expédition, transport
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce en ligne
– Exemple: Les produits sont emballés individuellement dans des packing cartons.
– Traduction: The products are individually packed in packing cartons.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
12. Sturdy boxes
Traduction /Signification:
boîtes robustes
– Contexte d’utilisation: protection, stockage
– Domaine d’utilisation: entreposage, déménagement
– Exemple: Assurez-vous d’utiliser des cartons robustes pour les objets fragiles.
– Traduction: Make sure to use sturdy boxes for fragile items.
– Technique de traduction utilisée: synonymes
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
13. Shipping cartons
Traduction /Signification:
cartons d’expédition
– Contexte d’utilisation: transport, livraison
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple: Les livres sont expédiés dans des shipping cartons.
– Traduction: The books are shipped in shipping cartons.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
14. Storage containers
Traduction /Signification:
contenants de stockage
– Contexte d’utilisation: rangement, organisation
– Domaine d’utilisation: entreposage, ménage
– Exemple: Les vêtements d’hiver sont rangés dans des containers de stockage.
– Traduction: Winter clothes are stored in storage containers.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
15. Moving crates
Traduction /Signification:
caisses de déménagement
– Contexte d’utilisation: déménagement, transport
– Domaine d’utilisation: logistique, déménagement résidentiel
– Exemple: Les objets fragiles sont emballés dans des caisses de déménagement.
– Traduction: Fragile items are packed in moving crates.
– Technique de traduction utilisée: synonymes
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
16. Cardboard containers
Traduction /Signification:
contenants en carton
– Contexte d’utilisation: stockage, transport
– Domaine d’utilisation: logistique, commerce
– Exemple: Les fruits sont conditionnés dans des containers en carton.
– Traduction: Fruits are packaged in cardboard containers.
– Technique de traduction utilisée: substitution de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
17. Moving crates
Traduction /Signification:
caisses de déménagement
– Contexte d’utilisation: déménagement, transport
– Domaine d’utilisation: logistique, déménagement résidentiel
– Exemple: Les objets fragiles sont emballés dans des caisses de déménagement.
– Traduction: Fragile items are packed in moving crates.
– Technique de traduction utilisée: synonymes
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
18. Box containers
Traduction /Signification:
contenants en boîte
– Contexte d’utilisation: transport, stockage
– Domaine d’utilisation: logistique, entreposage
– Exemple: Les produits frais sont conservés dans des box containers.
– Traduction: Fresh products are stored in box containers.
– Technique de traduction utilisée: permutation de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
19. Cardboard tubes
Traduction /Signification:
tubes en carton
– Contexte d’utilisation: emballage, protection
– Domaine d’utilisation: expédition, artisanat
– Exemple: Les affiches sont roulées et placées dans des tubes en carton.
– Traduction: Posters are rolled up and placed in cardboard tubes.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
20. Box cases
Traduction /Signification:
boîtes étuis
– Contexte d’utilisation: transport, protection
– Domaine d’utilisation: logistique, emballage
– Exemple: Les lunettes sont protégées dans des boîtes étuis.
– Traduction: Glasses are protected in box cases.
– Technique de traduction utilisée: permutation de mots
– Méthode de traduction: traduction directe du français vers l’anglais
