« cartouche » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cartouche »
Cartridge:
Traduction /Signification:
Cartouche d’encre. Contextes: Utilisé pour les imprimantes. Domaines: Informatique. Exemple de phrase en français: « J’ai besoin d’acheter une nouvelle cartouche d’encre pour mon imprimante. »
Translation: « I need to buy a new ink cartridge for my printer. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Shell:
Traduction /Signification:
Munition. Contextes: Militaire. Domaines: Armée. Exemple de phrase en français: « Les soldats ont rechargé leur fusil avec des nouvelles cartouches. »
Translation: « The soldiers reloaded their rifles with new shells. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Ammunition:
Traduction /Signification:
Munition pour arme à feu. Contextes: Militaire, chasse. Domaines: Défense. Exemple de phrase en français: « Le soldat a épuisé toutes ses munitions pendant le combat. »
Translation: « The soldier ran out of ammunition during the battle. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Round:
Traduction /Signification:
Obus. Contextes: Militaire, combats. Domaines: Armement. Exemple de phrase en français: « Les obus ont causé de nombreux dégâts sur le champ de bataille. »
Translation: « The rounds caused a lot of damage on the battlefield. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Magazine:
Traduction /Signification:
Chargeur d’arme à feu. Contextes: Militaire, tir sportif. Domaines: Armurerie. Exemple de phrase en français: « Le tireur a rechargé son arme en insérant un nouveau chargeur. »
Translation: « The shooter reloaded his weapon by inserting a new magazine. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Clip:
Traduction /Signification:
Chargeur à cartouches. Contextes: Militaire. Domaines: Armement. Exemple de phrase en français: « Le soldat a remplacé le clip vide par un nouveau clip plein. »
Translation: « The soldier replaced the empty clip with a new full clip. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Bullet:
Traduction /Signification:
Balle. Contextes: Militaire, chasse. Domaines: Munitions. Exemple de phrase en français: « Le sniper a touché sa cible avec une seule balle. »
Translation: « The sniper hit his target with a single bullet. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Projectil:
Traduction /Signification:
Projectile. Contextes: Militaire, physique. Domaines: Physique. Exemple de phrase en français: « La vitesse du projectile dépend de sa masse et de sa vitesse initiale. »
Translation: « The speed of the projectile depends on its mass and initial velocity. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Cartridge case:
Traduction /Signification:
Douille. Contextes: Militaire, armurerie. Domaines: Munitions. Exemple de phrase en français: « Les douilles vides jonchaient le sol après la fusillade. »
Translation: « The empty cartridge cases littered the ground after the shootout. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Blank:
Traduction /Signification:
Cartouche à blanc. Contextes: Militaire, cérémonies. Domaines: Défense. Exemple de phrase en français: « Les soldats ont tiré des cartouches à blanc lors de la parade. »
Translation: « The soldiers fired blanks during the parade. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Shot:
Traduction /Signification:
Plomb de chasse. Contextes: Chasse, tir sportif. Domaines: Munitions. Exemple de phrase en français: « Les chasseurs ont utilisé des cartouches chargées de plombs pour leurs fusils. »
Translation: « The hunters used shot-loaded cartridges for their guns. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Pellet:
Traduction /Signification:
Plomb. Contextes: Chasse, tir sportif. Domaines: Munitions. Exemple de phrase en français: « Les cartouches sont remplies de petits plombs utilisés pour la chasse. »
Translation: « The cartridges are filled with small pellets used for hunting. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Stick:
Traduction /Signification:
Bâtonnet de dynamite. Contextes: Explosifs. Domaines: Industrie minière. Exemple de phrase en français: « Les ouvriers ont placé des bâtonnets de dynamite dans la mine. »
Translation: « The workers placed sticks of dynamite in the mine. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Detonator:
Traduction /Signification:
Détonateur. Contextes: Explosifs. Domaines: Déminage. Exemple de phrase en français: « Le soldat a désamorcé le détonateur pour neutraliser la bombe. »
Translation: « The soldier disarmed the detonator to neutralize the bomb. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Grenade:
Traduction /Signification:
Grenade explosive. Contextes: Militaire, explosifs. Domaines: Guerre. Exemple de phrase en français: « Les soldats ont lancé des grenades pour détruire les bunkers ennemis. »
Translation: « The soldiers threw grenades to destroy the enemy bunkers. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Rocket:
Traduction /Signification:
Fusée. Contextes: Militaire, spatial. Domaines: Armement. Exemple de phrase en français: « La fusée a été lancée avec succès vers la lune. »
Translation: « The rocket was successfully launched towards the moon. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Warhead:
Traduction /Signification:
Tête explosive de missile. Contextes: Militaire, missiles. Domaines: Armement. Exemple de phrase en français: « La guerre aérienne aérienne était équipée de missiles à tête explosive. »
Translation: « The air warhead was equipped with explosive-tipped missiles. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Shell casing:
Traduction /Signification:
Douille d’obus. Contextes: Militaire, munitions. Domaines: Armée. Exemple de phrase en français: « Les soldats ont récupéré les douilles d’obus après le tir de barrage. »
Translation: « The soldiers collected the shell casings after the barrage. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Cartridge belt:
Traduction /Signification:
Ceinturon de cartouches. Contextes: Militaire, armement. Domaines: Défense. Exemple de phrase en français: « Les soldats portaient des ceinturons de cartouches lors de l’opération. »
Translation: « The soldiers wore cartridge belts during the operation. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Bandoleer:
Traduction /Signification:
Bandoulière de munitions. Contextes: Militaire, armée. Domaines: Armurerie. Exemple de phrase en français: « Le soldat a rechargé son arme en puisant des cartouches dans sa bandoulière. »
Translation: « The soldier reloaded his weapon by grabbing cartridges from his bandoleer. » Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour traduire « cartouche » en anglais
1. Cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche, recharge
Contextes d’utilisation: Informatique, impression, armes à feu
Phrase exemple en français: J’ai besoin d’acheter une nouvelle cartouche d’encre pour mon imprimante.
Translation in English: I need to buy a new ink cartridge for my printer.
Explanation: J’ai traduit « cartouche » par « cartridge », qui est le terme le plus couramment utilisé pour désigner une cartouche d’encre en anglais.
2. Magazine clip
Traduction /Signification:
Chargeur
Contextes d’utilisation: Armes à feu
Phrase exemple en français: Il a rapidement rechargé son arme en insérant un nouveau chargeur.
Translation in English: He quickly reloaded his gun by inserting a new magazine clip.
3. Ink tank
Traduction /Signification:
Réservoir d’encre
Contextes d’utilisation: Imprimantes, bureautique
Phrase exemple en français: Mon imprimante est équipée d’un réservoir d’encre rechargeable.
Translation in English: My printer is equipped with a refillable ink tank.
4. Bullet casing
Traduction /Signification:
Douille de balle
Contextes d’utilisation: Munitions, armes à feu
Phrase exemple en français: Les experts ont retrouvé des douilles de balles sur la scène de crime.
Translation in English: Experts found bullet casings at the crime scene.
5. Ink cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche d’encre
Contextes d’utilisation: Imprimantes, bureautique
Phrase exemple en français: Ma cartouche d’encre est vide, je dois la remplacer.
Translation in English: My ink cartridge is empty, I need to replace it.
6. Ammunition clip
Traduction /Signification:
Chargeur de munitions
Contextes d’utilisation: Armes à feu, militaire
Phrase exemple en français: Les soldats ont rechargé leurs armes en utilisant des chargeurs de munitions.
Translation in English: The soldiers reloaded their weapons using ammunition clips.
7. Printer cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche d’imprimante
Contextes d’utilisation: Imprimantes, bureautique
Phrase exemple en français: Ma cartouche d’imprimante est défectueuse, je ne peux pas imprimer.
Translation in English: My printer cartridge is faulty, I can’t print.
8. Cartridge clip
Traduction /Signification:
Clip de cartouche
Contextes d’utilisation: Armement, militaire
Phrase exemple en français: Le soldat a rechargé son arme en utilisant un clip de cartouches.
Translation in English: The soldier reloaded his weapon using a cartridge clip.
9. Gun clip
Traduction /Signification:
Clip d’arme à feu
Contextes d’utilisation: Armement, militaire
Phrase exemple en français: Il a vidé un chargeur de balles en quelques secondes.
Translation in English: He emptied a gun clip in a few seconds.
10. Ribbon cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche de ruban
Contextes d’utilisation: Machines à écrire, bureautique
Phrase exemple en français: Les anciennes machines à écrire utilisaient des cartouches de ruban pour l’impression.
Translation in English: Old typewriters used ribbon cartridges for printing.
11. Bullet cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche de balles
Contextes d’utilisation: Armement, munitions
Phrase exemple en français: Les cartouches de balles étaient éparpillées sur le champ de tir.
Translation in English: Bullet cartridges were scattered on the firing range.
12. Clip cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche à clip
Contextes d’utilisation: Armes à feu, munitions
Phrase exemple en français: Il a rechargé son arme en utilisant une cartouche à clip.
Translation in English: He reloaded his weapon using a clip cartridge.
13. Shotgun shell
Traduction /Signification:
Douille de fusil de chasse
Contextes d’utilisation: Chasse, armes à feu
Phrase exemple en français: Il a ramassé les douilles de fusil de chasse après la partie de chasse.
Translation in English: He picked up the shotgun shells after the hunting trip.
14. Print cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche d’impression
Contextes d’utilisation: Imprimantes, bureautique
Phrase exemple en français: Ma cartouche d’impression est usée, les impressions sont de mauvaise qualité.
Translation in English: My print cartridge is worn out, the prints are of poor quality.
15. Mag clip
Traduction /Signification:
Clip de chargeur
Contextes d’utilisation: Armes à feu, militaire
Phrase exemple en français: Le soldat a rapidement changé le clip de chargeur de son arme.
Translation in English: The soldier quickly changed the mag clip of his weapon.
16. Toner cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche de toner
Contextes d’utilisation: Imprimantes, bureautique
Phrase exemple en français: La cartouche de toner de mon imprimante est presque vide.
Translation in English: The toner cartridge of my printer is almost empty.
17. Shell casing
Traduction /Signification:
Douille d’obus
Contextes d’utilisation: Armée, munitions
Phrase exemple en français: Les soldats ont trouvé des douilles d’obus sur le champ de bataille.
Translation in English: The soldiers found shell casings on the battlefield.
18. Weapon clip
Traduction /Signification:
Clip d’arme
Contextes d’utilisation: Armement, militaire
Phrase exemple en français: Il a rechargé son arme en insérant un nouveau clip d’arme.
Translation in English: He reloaded his weapon by inserting a new weapon clip.
19. Shell cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche d’obus
Contextes d’utilisation: Armement, munitions
Phrase exemple en français: Les soldats ont chargé leur canon avec des cartouches d’obus.
Translation in English: The soldiers loaded their cannon with shell cartridges.
20. Gun cartridge
Traduction /Signification:
Cartouche d’arme à feu
Contextes d’utilisation: Armement, munitions
Phrase exemple en français: Il a rechargé son fusil en introduisant une nouvelle cartouche d’arme à feu.
Translation in English: He reloaded his shotgun by inserting a new gun cartridge
