cas particulier, Synonymes en anglais: special case

« cas particulier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste de mots en anglais pour « cas particulier »

• Special case:

  • Traduction /Signification:

    cas particulier
  • Contextes d’utilisation: en mathématiques, en sciences
  • Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences
  • Exemple de phrase en français: Ce problème est un cas particulier qui nécessite une approche différente.
  • Traduction en anglais: This problem is a special case that requires a different approach.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai traduit littéralement « special case » qui correspond à « cas particulier ».
• Specific case:

  • Traduction /Signification:

    cas particulier
  • Contextes d’utilisation: en droit, en médecine
  • Domaines d’utilisation: droit, médecine
  • Exemple de phrase en français: Il s’agit d’un cas particulier qui nécessite une expertise spécifique.
  • Traduction en anglais: This is a specific case that requires specific expertise.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « specific case » qui correspond à « cas particulier ».
• Particular instance:

  • Traduction /Signification:

    cas particulier
  • Contextes d’utilisation: en informatique, en analyse
  • Domaines d’utilisation: informatique, analyse
  • Exemple de phrase en français: Cette situation est une particular instance qui nécessite une attention particulière.
  • Traduction en anglais: This situation is a particular instance that requires special attention.
  • Technique de traduction utilisée: J’ai traduit « particular instance » qui correspond à « cas particulier ».

---

Liste d’expressions équivalentes en anglais pour « cas particulier »

1. Special case

Traduction /Signification:

cas particulier, situation spécifique – Contextes d’utilisation: mathématiques, sciences, droit – Domaines d’utilisation: mathématiques, sciences, droit – Exemple de phrase en français: Ce problème est un cas particulier qui nécessite une solution adaptée. – Traduction en anglais: This problem is a special case that requires a tailored solution. – Explication de la traduction: « Special » se traduit par « particulier » et « case » par « cas ».

2. Specific instance

Traduction /Signification:

exemple précis – Contextes d’utilisation: études de cas, expérimentations – Domaines d’utilisation: recherche, sciences sociales – Exemple de phrase en français: Dans ce cas particulier, les résultats sont surprenants. – Traduction en anglais: In this specific instance, the results are surprising. – Explication de la traduction: « Specific » se traduit par « particulier » et « instance » par « cas ».

3. Singular occurrence

Traduction /Signification:

événement unique – Contextes d’utilisation: statistiques, analyses – Domaines d’utilisation: recherche, sciences – Exemple de phrase en français: Ce phénomène est une singular occurrence dans cette région. – Traduction en anglais: This phenomenon is a singular occurrence in this region. – Explication de la traduction: « Singular » se traduit par « unique » et « occurrence » par « cas ».

4. Individual instance

Traduction /Signification:

cas individuel – Contextes d’utilisation: études de marché, témoignages – Domaines d’utilisation: commerce, médias – Exemple de phrase en français: Chaque individu a son propre cas particulier à considérer. – Traduction en anglais: Each individual has their own individual instance to consider. – Explication de la traduction: « Individual » se traduit par « individuel » et « instance » par « cas ».

5. Unique situation

Traduction /Signification:

situation unique – Contextes d’utilisation: observations, analyses – Domaines d’utilisation: sciences, affaires – Exemple de phrase en français: C’est un cas particulier qui nécessite une approche spécifique. – Traduction en anglais: It’s a unique situation that requires a specific approach. – Explication de la traduction: « Unique » se traduit par « unique » et « situation » par « cas ».