« catalogue » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour traduire « catalogue »:
catalog: means a complete list of items, typically one in alphabetical or other systematic order Usage: commonly used in retail and e-commerce Example: J’ai reçu le nouveau catalogue de la marque. Translation: I received the brand’s new catalog. Translation technique: direct translation
brochure: means a small book or magazine containing pictures and information about a product Usage: often used in marketing and tourism Example: Ce catalogue a été transformé en une superbe brochure publicitaire. Translation: This catalog has been turned into a stunning brochure. Translation technique: synonym
pamphlet: means a small booklet or leaflet containing information or arguments about a single subject Usage: commonly used in politics and education Example: J’ai trouvé un pamphlet intéressant dans le catalogue de la bibliothèque. Translation: I found an interesting pamphlet in the library catalog. Translation technique: direct translation
directory: means a book listing individuals or organizations alphabetically or thematically with details such as addresses and telephone numbers Usage: often used in business and phonebooks Example: Ce catalogue est plus comme un annuaire téléphonique. Translation: This catalog is more like a telephone directory. Translation technique: analogy
guide: means a book or manual that gives information about a particular subject or activity Usage: commonly used in travel and instruction Example: Le catalogue de produits est également un guide complet sur leur utilisation. Translation: The product catalog is also a comprehensive guide on their use. Translation technique: synonym
listing: means a list or group of items for sale or for rent Usage: often used in real estate and classifieds Example: Le catalogue en ligne propose des milliers de listes de produits différents. Translation: The online catalog offers thousands of different product listings. Translation technique: direct translation
index: means a systematic listing of names or topics at the end of a book Usage: commonly used in literature and academic publications Example: J’ai d’abord vérifié l’index du catalogue pour trouver la section dont j’avais besoin. Translation: I first checked the catalog’s index to find the section I needed. Translation technique: synonym
leaflet: means a small printed sheet of paper, usually one intended for free distribution Usage: often used in health and marketing campaigns Example: J’ai pris un dépliant du catalogue pour en savoir plus sur les offres spéciales. Translation: I took a leaflet from the catalog to learn more about the special offers. Translation technique: direct translation
portfolio: means a range of investments held by a person or organization Usage: commonly used in finance and art Example: Le catalogue des produits est impressionnant; c’est un véritable portfolio d’options pour les clients. Translation: The product catalog is impressive; it’s a real portfolio of options for customers. Translation technique: analogy
register: means an official list or record, for example of births, marriages, and deaths Usage: often used in government and administration Example: Le catalogue de la bibliothèque est un registre des livres disponibles. Translation: The library catalog is a register of available books. Translation technique: synonym
archive: means a collection of historical documents or records providing information about a place, institution, or group of people Usage: commonly used in history and research Example: La bibliothèque de l’université conserve un vrai catalogue d’archives précieuses. Translation: The university library holds a real archive catalog of valuable records. Translation technique: synonym
inventory: means a complete list of items such as property, goods in stock, or the contents of a building Usage: often used in retail and logistics Example: Le catalogue des produits est mis à jour régulièrement pour refléter l’inventaire actuel de l’entreprise. Translation: The product catalog is regularly updated to reflect the company’s current inventory. Translation technique: analogy
collection: means a group of objects or works to be seen, studied, or kept together Usage: commonly used in museums and fashion Example: La nouvelle collection du designer est présentée dans un élégant catalogue imprimé. Translation: The designer’s new collection is showcased in an elegant printed catalog. Translation technique: synonym
digest: means a compilation or summary of material for ready reference Usage: often used in publishing and literature Example: Le digest inclut les principaux points des articles du catalogue. Translation: The digest includes the main points from the catalog articles. Translation technique: direct translation
manifest: means a list of passengers or an inventory of a ship’s cargo Usage: commonly used in travel and shipping Example: Le manifeste indique les marchandises qui sont incluses dans le catalogue des stocks. Translation: The manifest indicates the goods that are included in the stock catalog. Translation technique: direct translation
program: means a planned series of future events or performances Usage: often used in entertainment and education Example: Le programme de la soirée est imprimé sur la dernière page du catalogue. Translation: The evening program is printed on the last page of the catalog. Translation technique: direct translation
outline: means a general description or plan giving the essential features of something Usage: commonly used in education and business Example: L’outline du catalogue de vente est prêt pour l’impression. Translation: The outline of the sales catalog is ready for printing. Translation technique: direct translation
survey: means a detailed study of a market or product to gather information Usage: often used in research and marketing Example: La société a réalisé un survey pour comprendre les besoins des clients avant de publier le catalogue. Translation: The company conducted a survey to understand customers’ needs before releasing the catalog. Translation technique: direct translation
portfolio: means a range of investments owned by an individual or organization Usage: commonly used in finance and art Example: Le catalogue de produits est impressionnant; c’est un véritable portfolio d’options pour les clients. Translation: The product catalog is impressive; it’s a real portfolio of options for customers. Translation technique: analogy
database: means a structured set of data held in a computer, especially one that is accessible in various ways Usage: often used in technology and information management Example: Le catalogue numérique est une base de données riche en informations sur les produits. Translation: The digital catalog is a database rich in product information. Translation technique: direct translation
Liste de Quelques expressions équivalentes pour le mot « catalogue » en anglais
Product list
Traduction /Signification:
liste de produits Contexte d’utilisation: commerce électronique Domaine d’utilisation: vente en ligne Exemple de phrase: Le catalogue de produits est régulièrement mis à jour. Translation: The product list is updated regularly. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Inventory catalog
Traduction /Signification:
catalogue d’inventaire Contexte d’utilisation: gestion des stocks Domaine d’utilisation: logistique Exemple de phrase: Consultez l’inventaire catalog pour vérifier la disponibilité des articles. Translation: Check the inventory catalog to verify item availability. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Product brochure
Traduction /Signification:
brochure de produits Contexte d’utilisation: marketing Domaine d’utilisation: publicité Exemple de phrase: La nouvelle brochure de produits a été distribuée aux clients. Translation: The new product brochure has been distributed to customers. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Online catalogue
Traduction /Signification:
catalogue en ligne Contexte d’utilisation: commerce électronique Domaine d’utilisation: vente en ligne Exemple de phrase: L’entreprise a lancé un nouvel online catalogue pour faciliter les achats en ligne. Translation: The company has launched a new online catalogue to facilitate online shopping. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Product directory
Traduction /Signification:
répertoire de produits Contexte d’utilisation: référencement en ligne Domaine d’utilisation: SEO Exemple de phrase: Le product directory de l’entreprise doit être optimisé pour améliorer le positionnement sur les moteurs de recherche. Translation: The company’s product directory needs to be optimized to improve search engine ranking. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Merchandise catalog
Traduction /Signification:
catalogue de marchandises Contexte d’utilisation: vente au détail Domaine d’utilisation: commerce de détail Exemple de phrase: Le marchandises catalog de la boutique propose une variété de produits. Translation: The merchandise catalog of the store offers a variety of products. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Catalog of services
Traduction /Signification:
catalogue de services Contexte d’utilisation: prestations de services Domaine d’utilisation: entreprises de services Exemple de phrase: Consultez le catalog of services pour connaître toutes les prestations proposées par l’entreprise. Translation: Check the catalog of services to discover all the services offered by the company. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Library catalog
Traduction /Signification:
catalogue de bibliothèque Contexte d’utilisation: gestion de bibliothèque Domaine d’utilisation: bibliothèques Exemple de phrase: L’accès au library catalog de la bibliothèque est disponible en ligne. Translation: Access to the library catalog is available online. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Catalog database
Traduction /Signification:
base de données de catalogue Contexte d’utilisation: informatique Domaine d’utilisation: gestion de données Exemple de phrase: La catalog database contient toutes les informations sur les produits de l’entreprise. Translation: The catalog database contains all the information about the company’s products. Technique de traduction utilisée: traduction directe
Catalog publication
Traduction /Signification:
publication de catalogue Contexte d’utilisation: édition Domaine d’utilisation: communication Exemple de phrase: La prochaine catalog publication sera distribuée lors du salon professionnel. Translation: The next catalog publication will be distributed at the trade show. Technique de traduction utilisée: traduction directe
