« cc » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cc »
Cc: Carbon Copy (copie conforme) Contextes: Utilisé dans les mails pour envoyer une copie du message à une autre personne. Domaines: Communication, Technologie Exemple: Merci de m’envoyer une cc de ce mail. Translation: Please send me a cc of this email.
Exemple de phrase en français:
J’ai traduit « cc » en « carbon copy » car c’est son acronyme anglais couramment utilisé.
Copy: Copie Contextes: Utilisé pour faire des copies d’un document ou d’un fichier numérique. Domaines: Bureautique, Informatique Exemple: Faites une copy de ce rapport pour chaque membre de l’équipe. Translation: Make a copy of this report for each team member.
Exemple de phrase en français:
« Copy » est le terme anglais pour « copie ».
Recipient: Destinataire Contextes: Utilisé pour désigner la personne à qui est destiné un courrier ou un email. Domaines: Communication, Administration Exemple: Le recipient du colis doit signer à la réception. Translation: The recipient of the package must sign upon delivery.
Exemple de phrase en français:
« Recipient » est le terme anglais pour « destinataire ».
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes en anglais pour « cc »
1. Carbon copy
Traduction /Signification:
copie conforme
– Contexte d’utilisation: dans les emails professionnels
– Domaine d’utilisation: communication écrite
– Exemple de phrase en français: Merci de me mettre en copie conforme de votre réponse.
– Traduction en anglais: Thank you for carbon copying me on your response.
– Technique de traduction utilisée: équivalence contextuelle
2. Copy to
Traduction /Signification:
mettre en copie
– Contexte d’utilisation: dans les emails
– Domaine d’utilisation: communication professionnelle
– Exemple de phrase en français: Je vais te copier sur cet email.
– Traduction en anglais: I will copy you to this email.
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
3. Duplicate for
Traduction /Signification:
dupliquer pour
– Contexte d’utilisation: en informatique
– Domaine d’utilisation: technologies de l’information
– Exemple de phrase en français: Merci de dupliquer ce fichier pour chaque département.
– Traduction en anglais: Please duplicate this file for each department.
– Technique de traduction utilisée: adaptation fonctionnelle
