Découvrez d’autres mots et expressions de: « ce dernier » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ce dernier »
Liste des mots en anglais:
Last
Latter
The latter
The former
The last-mentioned
Last-mentioned
Last-named
Latterly
Lastly
Final
Concluding
Recent
Ultimate
Latest
Lattermost
Endmost
Last-mentioned person
Last-mentioned thing
Last-mentioned event
Last-mentioned place
Technique de traduction utilisée: Cherché des expressions équivalentes en anglais pour exprimer la même idée que « ce dernier ».
Méthode de traduction utilisée pour chaque mot traduit en anglais: Recherche dans un dictionnaire bilingue.
Signification de chaque mot traduit:
– Dernier: Se référant à ce qui est en dernière position dans une série.
– Dernière, suivant, second: Se référant à ce qui est après un autre élément dans une discussion.
– Le dernier: Se référant à ce qui a été mentionné en dernier.
– Le premier: Se référant à ce qui a été mentionné en premier.
– Le dernier mentionné: Se référant à ce qui a été mentionné en dernier.
– Dernière mention: Se référant à ce qui a été mentionné en dernier.
– Dernier nommé: Se référant à la personne mentionnée en dernier.
– Dernièrement: Se référant à quelque chose qui s’est produit récemment.
– Enfin: Indiquant qu’on arrive à la fin d’une discussion ou d’une liste.
– Final: Se référant à la dernière étape ou partie de quelque chose.
– Concluant: Se référant à quelque chose qui met fin à une discussion ou à un processus.
– Récent: Se référant à quelque chose qui s’est produit récemment.
– Ultime: Se référant à ce qui est considéré comme la dernière instance de quelque chose.
– Dernier: Se référant au plus récent élément dans une série.
– Le dernier en dernier: Se référant à ce qui est en dernière position dans une série.
– Le plus en bout: Se référant à ce qui est en dernière position dans une série.
– La personne mentionnée en dernier: Personne qui a été mentionnée en dernier.
– La chose mentionnée en dernier: Chose qui a été mentionnée en dernier.
– L’événement mentionné en dernier: Événement qui a été mentionné en dernier.
– Le lieu mentionné en dernier: Lieu qui a été mentionné en dernier.
Dans quels contextes chaque mot traduit est utilisé:
– « Last » est utilisé pour se référer à la dernière personne, objet ou événement dans une série.
– « Latter » est utilisé pour se référer au deuxième élément par rapport à un autre élément mentionné précédemment.
– « The latter » est utilisé pour distinguer entre deux choses mentionnées, en se référant au dernier des deux.
– « The former » est utilisé pour distinguer entre deux choses mentionnées, en se référant au premier des deux.
– « The last-mentioned » est utilisé pour faire référence à quelque chose qui a été mentionné en dernier.
– « Last-mentioned person » est utilisé pour désigner une personne qui a été mentionnée en dernier.
– « Recent » est utilisé pour décrire quelque chose qui s’est produit récemment.
– « Ultimate » est utilisé pour décrire quelque chose qui est considéré comme la dernière instance de quelque chose.
Dans quels domaines chaque mot traduit est utilisé:
– « Last », « Latter », « The latter » sont utilisés dans les domaines de la conversation courante, de l’écriture formelle et informelle.
– « Final » est souvent utilisé dans les domaines académiques, techniques et juridiques.
– « Recent » est utilisé dans les domaines de l’actualité, des affaires et de la technologie.
Exemple de phrase en français:
« Ce dernier film que j’ai vu était vraiment excellent. »
Traduction en anglais de cette phrase:
« The last movie I watched was really excellent. »
Liste des expressions équivalentes en anglais pour « ce dernier »
1. The latter
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Traduction de « ce » en anglais: the (définitif)
– Traduction de « dernier » en anglais: latter (dernier de deux éléments)
– Signification: utilisé pour indiquer le dernier élément mentionné dans une liste ou une série
– Domaines d’utilisation: écriture académique, discours formel
– Exemple: J’ai rencontré Pierre et Paul ; ce dernier était très intéressant.
– Traduction: I met Pierre and Paul; the latter was very interesting.
2. The last one
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Traduction de « ce » en anglais: the (définitif)
– Traduction de « dernier » en anglais: last one (dernier de plusieurs éléments)
– Signification: utilisé pour se référer au dernier élément d’une série ou d’un groupe
– Domaines d’utilisation: conversation quotidienne, contexte informel
– Exemple: J’avais deux stylos, j’ai perdu le vert. Le bleu est ce dernier.
– Traduction: I had two pens, I lost the green one. The blue one is the last one.
3. The final one
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Traduction de « ce » en anglais: the (définitif)
– Traduction de « dernier » en anglais: final one (dernier de plusieurs éléments)
– Signification: utilisé pour indiquer le dernier élément dans une série ou un processus
– Domaines d’utilisation: contexte professionnel, discours public
– Exemple: Après avoir examiné tous les dossiers, le jury a choisi le candidat idéal, ce dernier.
– Traduction: After reviewing all the files, the panel selected the perfect candidate, the final one.
4. The ultimate
– Technique de traduction utilisée: traduction littérale
– Traduction de « ce » en anglais: the (définitif)
– Traduction de « dernier » en anglais: ultimate (le meilleur, le dernier)
– Signification: utilisé pour désigner le meilleur ou la dernière version de quelque chose
– Domaines d’utilisation: marketing, promotion, publicité
– Exemple: Nous avons lancé notre produit ultime, celui-ci.
– Traduction: We have launched our ultimate product, this one
