« ceci » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « ceci »
This – signification en français: ce, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui est proche de la personne qui parle – domaines d’utilisation: général – exemple de phrase en français: « Regardez ceci. » – traduction en anglais de cette phrase: « Look at this. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
That – signification en français: cela, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui est plus éloigné de la personne qui parle que « this » – domaines d’utilisation: général – exemple de phrase en français: « Je préfère ceci à cela. » – traduction en anglais de cette phrase: « I prefer this to that. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Here – signification en français: ici, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer un endroit spécifique proche de la personne qui parle – domaines d’utilisation: géographie, directions – exemple de phrase en français: « Ceci est là. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is here. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Present – signification en français: présent, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui est actuel ou donné – domaines d’utilisation: éducation, temps – exemple de phrase en français: « Ceci est le cadeau que j’ai reçu. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is the gift I received. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
These – signification en français: ces, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer plusieurs choses proches de la personne qui parle – domaines d’utilisation: général – exemple de phrase en français: « Regardez ces ceci. » – traduction en anglais de cette phrase: « Look at these. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Now – signification en français: maintenant, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer un moment présent ou une action immédiate – domaines d’utilisation: temps, actions – exemple de phrase en français: « Ceci est important maintenant. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is important now. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Hereafter – signification en français: désormais, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui se produira à l’avenir – domaines d’utilisation: temps, prophéties – exemple de phrase en français: « Ceci arrivera dans le futur. » – traduction en anglais de cette phrase: « This will happen hereafter. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
In this – signification en français: dans ce, dans ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui est inclus ou contenu dans une situation spécifique – domaines d’utilisation: situations, descriptions – exemple de phrase en français: « Il y a beaucoup de détails dans ceci. » – traduction en anglais de cette phrase: « There are a lot of details in this. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Over this – signification en français: par-dessus ce, sur ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer quelque chose qui est placé sur une surface spécifique – domaines d’utilisation: géographie, positions – exemple de phrase en français: « Placez-le sur ceci. » – traduction en anglais de cette phrase: « Place it over this. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Thus – signification en français: ainsi, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer une conclusion ou une conséquence logique – domaines d’utilisation: arguments, raisonnement – exemple de phrase en français: « Ceci signifie donc cela. » – traduction en anglais de cette phrase: « This means thus. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
The foregoing – signification en français: le précédent, ceci – contextes d’utilisation: pour faire référence à quelque chose qui a été mentionné précédemment – domaines d’utilisation: discussions, écrits – exemple de phrase en français: « Ceci est conforme au précédent. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is in line with the foregoing. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
In this respect – signification en français: à cet égard, ceci – contextes d’utilisation: pour parler d’un aspect spécifique d’une situation – domaines d’utilisation: discussions, comparaisons – exemple de phrase en français: « Ceci est différent à cet égard. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is different in this respect. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
During the reign of this king – signification en français: pendant le règne de ce roi, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer une période spécifique sous un certain leadership – domaines d’utilisation: histoire, biographies – exemple de phrase en français: « Ceci s’est passé pendant le règne de ce roi. » – traduction en anglais de cette phrase: « This happened during the reign of this king. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
This much – signification en français: autant, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer une quantité spécifique ou une mesure approximative – domaines d’utilisation: quantités, approximations – exemple de phrase en français: « Ceci coûte autant. » – traduction en anglais de cette phrase: « This costs this much. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Suffice it to say that this decision had consequences – signification en français: il suffit de dire que cette décision a eu des conséquences, ceci – contextes d’utilisation: pour introduire une déclaration qui résume une situation ou une décision importante – domaines d’utilisation: discussions, décisions – exemple de phrase en français: « Ceci est une décision cruciale. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is a crucial decision. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Call this what you will – signification en français: appelez cela comme vous voulez, ceci – contextes d’utilisation: pour exprimer une indifférence quant à une possible variation de termes – domaines d’utilisation: discussions, opinions – exemple de phrase en français: « Ceci est toujours la même chose. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is still the same thing. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Look at this closely – signification en français: regardez ceci de près, ceci – contextes d’utilisation: pour indiquer une inspection minutieuse ou une attention spécifique à quelque chose – domaines d’utilisation: instructions, inspections – exemple de phrase en français: « Examinez ceci attentivement. » – traduction en anglais de cette phrase: « Examine this closely. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Improve upon this design – signification en français: améliorer ce design, ceci – contextes d’utilisation: pour suggérer des améliorations à une conception existante – domaines d’utilisation: design, créativité – exemple de phrase en français: « Ceci peut être amélioré. » – traduction en anglais de cette phrase: « This can be improved upon. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
Make use of this opportunity – signification en français: profitez de cette opportunité, ceci – contextes d’utilisation: pour encourager à tirer profit d’une occasion spécifique – domaines d’utilisation: opportunités, encouragement – exemple de phrase en français: « Ceci est votre chance. » – traduction en anglais de cette phrase: « This is your chance. » – explication de la méthode de traduction: traduction littérale du mot.
