« cent » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cent »
1. Hundred
Traduction /Signification:
Cent
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour compter jusqu’à cent.
– Domaines d’utilisation: Mathématiques, comptage.
– Exemple de phrase en français: « Il y a cent pièces dans le sac. » – Traduction en anglais: « There are a hundred coins in the bag. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « cent » en anglais.
2. Century
Traduction /Signification:
Siècle
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner une période de cent ans.
– Domaines d’utilisation: Histoire, chronologie.
– Exemple de phrase en français: « Nous sommes au XXIe siècle. » – Traduction en anglais: « We are in the 21st century. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le sens temporel du mot « cent » en anglais.
3. Score
Traduction /Signification:
Vingt
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans des expressions littéraires ou pour compter jusqu’à quatre-vingts.
– Domaines d’utilisation: Poésie, langage soutenu.
– Exemple de phrase en français: « Quatre-vingt-dix encadrent le lac. » – Traduction en anglais: « Four score encircle the lake. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé cette équivalence pour traduire l’expression française en anglais.
4. C-note
Traduction /Signification:
Billet de cent dollars
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le jargon financier ou colloquial pour désigner un billet de cent dollars.
– Domaines d’utilisation: Finance, langage familier américain.
– Exemple de phrase en français: « Il a payé en c-notes. » – Traduction en anglais: « He paid in c-notes. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé cette expression familière en anglais qui équivaut à la signification de « cent » en français.
5. Centenary
Traduction /Signification:
Centenaire
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un événement célébrant cent ans.
– Domaines d’utilisation: Événements, commémorations.
– Exemple de phrase en français: « Le centenaire de la première guerre mondiale. » – Traduction en anglais: « The centenary of the First World War. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « cent » en anglais en utilisant le suffixe « -enary » pour former le mot anglais équivalent.
6. Scored a century
Traduction /Signification:
Faire un siècle (au cricket)
– Contexte d’utilisation: Utilisé dans le cricket pour désigner le fait de marquer cent points.
– Domaines d’utilisation: Cricket, sports.
– Exemple de phrase en français: « Il a marqué un siècle lors du match. » – Traduction en anglais: « He scored a century in the match. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’expression « faire un siècle » par l’expression équivalente en anglais utilisée dans le contexte du cricket.
7. Centipede
Traduction /Signification:
Mille-pattes
– Contexte d’utilisation: Nom d’un insecte possédant de nombreuses pattes.
– Domaines d’utilisation: Zoologie, entomologie.
– Exemple de phrase en français: « Le centipede se déplace rapidement. » – Traduction en anglais: « The centipede moves quickly. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai simplement traduit le mot « mille-pattes » en anglais.
8. Centennial
Traduction /Signification:
Centenaire
– Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un anniversaire centenaire.
– Domaines d’utilisation: Célébrations, événements.
– Exemple de phrase en français: « Le centennial de la ville sera grandiose. » – Traduction en anglais: « The centennial of the city will be grand. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé le mot « centennial » qui est l’équivalent en anglais de « centenaire ».
9. Centipede bumper
Traduction /Signification:
Pare-chocs centipède
– Contexte d’utilisation: Terme humoristique pour désigner un pare-chocs endommagé avec de nombreuses bosses.
– Domaines d’utilisation: Automobile, humour.
– Exemple de phrase en français: « Son pare-chocs ressemble à un centipede bumper. » – Traduction en anglais: « His bumper looks like a centipede bumper. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’expression française en anglais en conservant le terme humoristique utilisé dans le contexte.
10. Centimeter
Traduction /Signification:
Centimètre
– Contexte d’utilisation: Unité de mesure équivalente à un centième de mètre.
– Domaines d’utilisation: Sciences, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: « La longueur est de 50 centimètres. » – Traduction en anglais: « The length is 50 centimeters. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « centimètre » en anglais en ajoutant le suffixe « -meter » pour former le mot anglais équivalent.
11. Centennial celebration
Traduction /Signification:
Célébration du centenaire
– Contexte d’utilisation: Événement pour marquer cent ans d’existence.
– Domaines d’utilisation: Fêtes, commémorations.
– Exemple de phrase en français: « La centennial celebration de l’école aura lieu demain. » – Traduction en anglais: « The centennial celebration of the school will take place tomorrow. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’expression « célébration du centenaire » en utilisant les mots anglais équivalents.
12. Centrifuge
Traduction /Signification:
Centrifugeuse
– Contexte d’utilisation: Appareil utilisé pour séparer les substances en fonction de leur densité dans un fluide en rotation.
– Domaines d’utilisation: Sciences, laboratoires.
– Exemple de phrase en français: « La centrifugeuse est utilisée en biologie. » – Traduction en anglais: « The centrifuge is used in biology. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le mot « centrifugeuse » en anglais en utilisant le terme technique « centrifuge ».
13. Centurion
Traduction /Signification:
Centurion
– Contexte d’utilisation: Officier romain commandant une centurie de soldats.
– Domaines d’utilisation: Histoire, antiquité romaine.
– Exemple de phrase en français: « Le centurion dirigeait sa troupe avec courage. » – Traduction en anglais: « The centurion led his troop with courage. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai conservé le terme « centurion » en anglais, qui correspond à l’officier romain en français.
14. Centennial logo
Traduction /Signification:
Logotype du centenaire
– Contexte d’utilisation: Logo créé pour commémorer un événement centenaire.
– Domaines d’utilisation: Design graphique, événements.
– Exemple de phrase en français: « Le centennial logo de la ville symbolise son histoire. » – Traduction en anglais: « The centennial logo of the city symbolizes its history. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé l’expression « centennial logo » en anglais, qui équivaut à « logotype du centenaire » en français.
15. Centenary edition
Traduction /Signification:
Édition du centenaire
– Contexte d’utilisation: Publication spéciale réalisée pour marquer un siècle d’existence.
– Domaines d’utilisation: Édition, publications.
– Exemple de phrase en français: « La centenary edition du roman est très recherchée. » – Traduction en anglais: « The centenary edition of the novel is highly sought after. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’expression « édition du centenaire » en anglais en utilisant les termes équivalents.
16. Century plant
Traduction /Signification:
Agave américain
– Contexte d’utilisation: Nom d’une plante succulente vivace originaire des Amériques.
– Domaines d’utilisation: Botanique, jardinage.
– Exemple de phrase en français: « Le century plant est utilisé pour fabriquer la tequila. » – Traduction en anglais: « The century plant is used to make tequila. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le nom de la plante en anglais, qui est connue sous le nom de « century plant ».
17. Century ride
Traduction /Signification:
Sortie à vélo de cent miles
– Contexte d’utilisation: À vélo, parcourir cent miles lors d’une sortie spéciale.
– Domaines d’utilisation: Cyclisme, sports.
– Exemple de phrase en français: « Il a participé à un century ride pour collecter des fonds. » – Traduction en anglais: « He took part in a century ride to raise funds. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’expression française en anglais en conservant le terme spécifique au monde du cyclisme.
18. Centimeters per second
Traduction /Signification:
Centimètres par seconde
– Contexte d’utilisation: Unité de mesure de la vitesse dans le système métrique.
– Domaines d’utilisation: Physique, mathématiques.
– Exemple de phrase en français: « La vitesse est de 50 centimeters per second. » – Traduction en anglais: « The speed is 50 centimeters per second. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit l’unité de mesure en anglais en indiquant le rapport « centimeters per second ».
19. Century egg
Traduction /Signification:
Oeuf de cent ans
– Contexte d’utilisation: Oeuf conservé pendant plusieurs semaines à plusieurs mois dans un mélange spécial.
– Domaines d’utilisation: Cuisine chinoise, alimentation.
– Exemple de phrase en français: « Les century eggs sont une spécialité culinaire en Chine. » – Traduction en anglais: « Century eggs are a culinary specialty in China. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le nom du plat en anglais qui est « century egg » pour désigner l’oeuf de cent ans en français.
20. Centurion tank
Traduction /Signification:
Char Centurion
– Contexte d’utilisation: Modèle de char d’assaut britannique utilisé après la Seconde Guerre mondiale.
– Domaines d’utilisation: Militaire, histoire.
– Exemple de phrase en français: « Le Centurion tank était réputé pour sa fiabilité. » – Traduction en anglais: « The Centurion tank was renowned for its reliability. »
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit le nom du char en anglais, qui est connu sous le nom de « Centurion tank
