« cerf » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « cerf »:
Deer: Signification: Un animal sauvage à quatre pattes avec des bois. Souvent utilisé: Utilisé pour parler des animaux sauvages. Domaines: zoologie, chasse, nature. Exemple: « J’ai vu un magnifique cerf dans la forêt ce matin. » Traduction: « I saw a magnificent deer in the forest this morning. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.
Stag: Signification: Mâle adulte du cerf. Souvent utilisé: Utilisé pour distinguer le cerf femelle du cerf mâle. Domaines: zoologie, nature, chasse. Exemple: « Le stag était fier et imposant, avec ses grands bois. » Traduction: « The stag was proud and imposing, with his large antlers. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.
Buck: Signification: Autre terme pour désigner un cerf mâle adulte. Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte informel ou argotique. Domaines: zoologie, chasse, nature. Exemple: « Il a réussi à abattre un gros buck lors de la saison de chasse. » Traduction: « He managed to shoot a big buck during hunting season. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.
Elk: Signification: Grand mammifère herbivore de la famille des cervidés. Souvent utilisé: Utilisé principalement en Amérique du Nord pour désigner un grand cerf. Domaines: zoologie, nature, chasse. Exemple: « Les Amérindiens chassaient l’elk pour se nourrir et se vêtir. » Traduction: « Native Americans hunted elk for food and clothing. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.
Hart: Signification: Cerf mâle adulte. Souvent utilisé: Utilisé dans un contexte plus ancien ou poétique pour désigner un cerf. Domaines: littérature, poésie, histoire. Exemple: « Le hart royal traversa le bois avec majesté, sous le regard attentif des chasseurs. » Traduction: « The royal hart crossed the woods with majesty, under the watchful eyes of the hunters. » Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. Méthode de traduction: Correspondance mot à mot.
