Découvrez d’autres mots et expressions de: « certainement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Surely: sans aucun doute, certainement
Definitely: assurément, certainement
Indeed: en effet, certainement
Absolutely: absolument, certainement
Undoubtedly: indéniablement, certainement
Unequivocally: sans équivoque, certainement
Clearly: clairement, certainement
Positively: positivement, certainement
Assuredly: assurément, certainement
For sure: sûr, certainement
Without a doubt: sans aucun doute, certainement
Beyond doubt: indiscutablement, certainement
Indubitably: indubitablement, certainement
Of course: bien sûr, certainement
Certainly: certainement
Truly: vraiment, certainement
Unquestionably: indiscutablement, certainement
No doubt: pas de doute, certainement
Without question: sans question, certainement
Indeed: en vérité, certainement
**Exemple de phrase:**
Phrase en français:
Il est certainement le meilleur joueur de l’équipe.
Traduction en anglais:
He is definitely the best player on the team.
**Explication:**
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé une méthode de recherche dans un dictionnaire bilingue pour trouver les équivalences les plus appropriées. nous avons pris en compte le contexte et la signification de chaque mot pour sélectionner la traduction la plus précise.
Par exemple, pour « certainement », nous avons recherché des synonymes qui correspondent à l’idée de certitude ou de confiance. nous avons ensuite choisi les mots en anglais qui me semblaient les plus adaptés pour exprimer cette notion en fonction du contexte de la phrase
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: certainement
1. Surely
–
Traduction /Signification:
Certainement
– Contextes d’utilisation: Pour exprimer une certitude ou une approbation forte
– Domaines d’utilisation: Communication formelle et soutenue, littérature – Exemple de phrase en français: Tu viendras à la fête, n’est-ce pas? – Oui, **certainement**. – Traduction en anglais: You will come to the party, won’t you? – Yes, **surely**.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi ce mot car il exprime une certitude similaire à « certainement ».
2. Definitely
–
Traduction /Signification:
Assurément
– Contextes d’utilisation: Pour confirmer quelque chose avec certitude
– Domaines d’utilisation: Conversation quotidienne, professionnelle – Exemple de phrase en français: Avez-vous fait le travail demandé? – **Assurément**. – Traduction en anglais: Did you do the requested work? – **Definitely**.
– Explication de la technique de traduction: J’ai choisi: nous avons choisi « definitely » car il a un sens fort de certitude similaire à « assurément ».
3. Without a doubt
–
Traduction /Signification:
Sans aucun doute
– Contextes d’utilisation: Pour souligner une certitude absolue
– Domaines d’utilisation: Débats, discussions philosophiques – Exemple de phrase en français: Ce film est le meilleur de tous, **sans aucun doute**. – Traduction en anglais: This movie is the best of all, **without a doubt**.
– Explication de la technique de traduction: J’ai traduit mot à mot « sans aucun doute » pour conserver le sens fort de certitude.
4. Absolutely sure
–
Traduction /Signification:
Complètement sûr
– Contextes d’utilisation: Pour exprimer une confiance totale
– Domaines d’utilisation: Entretiens d’embauche, discussions sérieuses – Exemple de phrase en français: Êtes-vous prêt pour l’examen? – Oui, je suis **absolument sûr**. – Traduction en anglais: Are you ready for the exam? – Yes, I am **absolutely sure**.
– Explication de la technique de traduction: J’ai utilisé « absolutely sure » car il traduit fidèlement le sens de « complètement sûr
