« certes » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « certes »
Indeed: En effet
Certainly: Assurément
Surely: Certainement
Definitely: Définitivement
Of course: Bien sûr
Absolutely: Absolument
Undoubtedly: Sans aucun doute
Without a doubt: Sans aucun doute
Truly: Vraiment
Indubitably: Indubitablement
Admittedly: Il faut admettre
Granted: Ceci étant dit
Undeniably: Indéniablement
Factually: En fait
Unquestionably: Sans aucune question
Verily: Véritablement
Yea: Oui
Indisputably: Indiscutablement
Positively: Positivement
Incontestably: Incontestablement
Exemple de phrase en français:
Dans le débat, il est certes difficile de trouver un accord unanime.
In the debate, it is indeed difficult to find a unanimous agreement.
Technique de traduction utilisée: Pour traduire « certes », nous avons utilisé des synonymes et expressions similaires en anglais qui ont la même signification pour conserver le sens original de la phrase en français.
