certificat de conformité, Synonymes en anglais: Certificate of conformity

« certificat de conformité » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « certificat de conformité »:

A

• Attestation: Certificate confirming the compliance of a product or service with specific regulations or standards.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le contexte de la conformité des produits ou services.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Industrie, commerce, administration.

Exemple de phrase en français: Le fabricant a fourni une attestation de conformité pour le produit.

Traduction en anglais de cette phrase: The manufacturer provided a certificate of compliance for the product.

Explication de la technique de traduction: Traduction littérale du mot « attestation » en anglais.

B

• Compliance certificate: Document certifying that a product or service meets the required standards and regulations.

Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans le domaine de la qualité et de la conformité des produits.

Dans quels domaines il est le plus utilisé: Industrie, ingénierie, commerce international.

Exemple de phrase en français: Le bureau de contrôle a délivré un certificat de conformité pour le bâtiment.

Traduction en anglais de cette phrase: The inspection agency issued a compliance certificate for the building.

Explication de la technique de traduction: Utilisation du terme spécifique « compliance certificate » pour rendre la notion de « certificat de conformité ».

---

Expressions équivalentes pour « certificat de conformité » en anglais

1. Compliance Certificate

• Compliance: Conformité

Dans le domaine de la réglementation et de la conformité

Il a reçu un certificat de conformité pour son nouveau projet.

He received a compliance certificate for his new project.

Il s’agit d’une traduction littérale du terme « certificate of compliance ».

J’ai traduit « compliance » par « conformité » et « certificate » par « certificat ».

2. Conformity Certification

• Conformity: Conformité
• Certification: Certification

Dans le domaine de la certification et de la conformité

Le fabricant a fourni une certification de conformité pour le produit.

The manufacturer provided a conformity certification for the product.

J’ai utilisé une traduction directe des termes « conformity » et « certification ».

J’ai traduit « certification » par « certificat » et « conformity » par « conformité ».

3. Conformance Certificate

• Conformance: Conformité

Dans le domaine de la qualité et de la conformité

La société a reçu un certificat de conformité pour respecter les normes.

The company received a conformance certificate for meeting the standards.

La traduction consiste à associer « conformance » avec « conformity » et « certificate » avec « certificat ».

J’ai traduit « conformance » par « conformité » et j’ai conservé « certificate » tel quel.

4. Compliance Statement

• Statement: Déclaration

Dans le contexte des déclarations de conformité

L’entreprise a émis une déclaration de conformité avec les réglementations en vigueur.

The company issued a compliance statement with current regulations.

J’ai traduit « statement » par « déclaration » et j’ai laissé « compliance » intact en tant que « conformité ».

Toute l’expression « compliance statement » est traduite en français comme « déclaration de conformité ».