certificat de travail, Synonymes en anglais: Work certificate
« certificat de travail » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « certificat de travail »
Work certificate: Attestation écrite délivrée par un employeur à un salarié. Contexte d’utilisation: Lorsqu’un salarié quitte son entreprise, il peut demander un work certificate pour attester de sa période d’emploi. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, administration du personnel. Exemple de phrase: Mon ancien employeur m’a remis un certificat de travail lors de mon départ de l’entreprise. Traduction en anglais: My former employer gave me a work certificate upon my departure from the company. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour rendre l’expression « certificat de travail » en anglais en conservant le même sens.
Employment certificate: Document providing proof of work experience. Contexte d’utilisation: Les employés peuvent demander un employment certificate pour justifier leur expérience professionnelle. Domaines d’utilisation: Recrutement, références professionnelles. Exemple de phrase: Il a fourni un certificat de travail comme preuve de ses compétences lors de son entretien d’embauche. Traduction en anglais: He provided an employment certificate as evidence of his skills during his job interview. Technique de traduction utilisée: Nous avons utilisé la traduction par equivalences pour rendre l’expression « certificat de travail » en anglais en utilisant un terme équivalent couramment utilisé.
Job certificate: Official document stating the details of one’s employment. Contexte d’utilisation: Les travailleurs peuvent demander un job certificate pour prouver leur expérience professionnelle. Domaines d’utilisation: Ressources humaines, administration du personnel. Exemple de phrase: Le recruteur a demandé à voir mon certificat de travail pour vérifier mes antécédents professionnels. Traduction en anglais: The recruiter asked to see my job certificate to verify my work history. Technique de traduction utilisée: J’ai opté pour la traduction par equivalent pour transcrire l’expression « certificat de travail » en anglais en utilisant un terme similaire.
Work experience certificate: Formal documentation of one’s past employment. Contexte d’utilisation: Les candidats peuvent présenter un work experience certificate lors de leur candidature à un emploi. Domaines d’utilisation: Recrutement, preuves professionnelles. Exemple de phrase: Mon work experience certificate atteste de mes compétences et de ma fiabilité en tant qu’employé. Traduction en anglais: My work experience certificate attests to my skills and reliability as an employee. Technique de traduction utilisée: J’ai utilisé la méthode de traduction mot à mot pour convertir l’expression « certificat de travail » en anglais en conservant la signification originale.
