« ces dernières années »: d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase.
20 mots en anglais pour traduire « ces dernières années »
- recently: récemment
- Contexte: Utilisé pour décrire des événements, des développements ou des tendances qui se sont produits récemment.
- Domaine: Communément utilisé dans des articles de presse, des rapports et des discussions informelles.
- Exemple de phrase en français: Ces dernières années, le nombre de touristes a augmenté de façon significative.
- Traduction en anglais: In recent years, the number of tourists has significantly increased.
- Technique de traduction: Traduction directe.
- in recent years: ces dernières années
- Contexte: Employé pour indiquer une période de temps spécifique dans le passé proche.
- Domaine: Utilisé dans les discours formels et les écrits académiques.
- Exemple de phrase en français: In recent years, technological advancements have revolutionized the way we communicate.
- Traduction en anglais: Ces dernières années, les avancées technologiques ont révolutionné la façon dont nous communiquons.
- Technique de traduction: Traduction directe.
- over the past few years: au cours des dernières années
- Contexte: Utilisé pour faire référence à une période récente mais non spécifique de quelques années.
- Domaine: Principalement utilisé dans des conversations informelles et des récits personnels.
- Exemple de phrase en français: Over the past few years, I have traveled to many different countries.
- Traduction en anglais: Au cours des dernières années, j’ai voyagé dans de nombreux pays différents.
- Technique de traduction: Traduction directe.
- in recent times: ces derniers temps
- Contexte: Employé pour mentionner une période récente mais vague dans le temps.
- Domaine: Couramment utilisé dans des discussions informelles et des analyses contemporaines.
- Exemple de phrase en français: In recent times, there has been a noticeable shift in public opinion.
- Traduction en anglais: Ces derniers temps, il y a eu un changement notable dans l’opinion publique.
- Technique de traduction: Traduction directe.
- in the past few years: au cours des dernières années
- Contexte: Utilisé pour décrire une période récente de quelques années passées.
- Domaine: Principalement employé dans des rapports statistiques et des discussions professionnelles.
- Exemple de phrase en français: In the past few years, the company has experienced steady growth.
- Traduction en anglais: Au cours des dernières années, l’entreprise a connu une croissance régulière.
- Technique de traduction: Traduction directe.
Découvrons ensemble quelques Expressions équivalentes pour « ces dernières années » en anglais
- In recent years: Dans les dernières années
- Contexte: utilisé pour parler d’événements récents ou tendances
- Domaines: général
- Exemple: Ces dernières années, le nombre de touristes a considérablement augmenté.
- Traduction: In recent years, the number of tourists has significantly increased.
- Technique de traduction: traduction directe
- Over the past few years: Au cours des dernières années
- Contexte: pour indiquer une période récente de temps
- Domaines: général
- Exemple: J’ai remarqué beaucoup de changements dans la ville over the past few years.
- Traduction: I have noticed a lot of changes in the city over the past few years.
- Technique de traduction: traduction directe
- More recently: Plus récemment
- Contexte: pour indiquer une période plus récente par rapport à quelque chose
- Domaines: général
- Exemple: More recently, I have been focusing on my career development.
- Traduction: Plus récemment, je me suis concentré sur le développement de ma carrière.
- Technique de traduction: traduction directe
- In the past few years: Au cours des dernières années
- Contexte: pour décrire une période récente de temps
- Domaines: général
- Exemple: In the past few years, technology has advanced rapidly.
- Traduction: Au cours des dernières années, la technologie a progressé rapidement.
- Technique de traduction: traduction directe
- Lately: Dernièrement
- Contexte: pour indiquer une période récente de temps
- Domaines: général
- Exemple: J’ai beaucoup voyagé lately.
- Traduction: I have traveled a lot lately.
- Technique de traduction: traduction directe
Traductions en liens:
