Traduction fra-ang

ces, Synonymes en anglais: these

Découvrez d’autres mots et expressions de: « ces » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.

Liste de mots en anglais pour traduire « ces »

  • These: ceux-ci/ceux-là
    • Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner des objets ou personnes qui sont proches de la personne qui parle.
    • Domaines d’utilisation: Langage courant
    • Exemple de phrase en français: Ces livres sont à moi.
    • Traduction en anglais: These books are mine.
    • Technique de traduction: Traduction directe basée sur le contexte de possession.
  • Those: ces (pour des objets éloignés)
    • Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner des objets ou personnes qui sont loin de la personne qui parle.
    • Domaines d’utilisation: Langage courant
    • Exemple de phrase en français: Je n’aime pas trop ces couleurs-là.
    • Traduction en anglais: I don’t really like those colors.
    • Technique de traduction: Traduction directe basée sur le contexte de préférence des couleurs.
  • Such: de tels/telles
    • Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner des objets ou personnes de manière générale.
    • Domaines d’utilisation: Formel et littéraire
    • Exemple de phrase en français: Ils ont trouvé des champignons tels que ceux-ci.
    • Traduction en anglais: They found mushrooms such as these.
    • Technique de traduction: Traduction directe basée sur le contexte de similitude.
  • Those: ceux-là
    • Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner des objets ou personnes qui sont loin de la personne qui parle.
    • Domaines d’utilisation: Langage courant
    • Exemple de phrase en français: Regardez ces arbres-là.
    • Traduction en anglais: Look at those trees over there.
    • Technique de traduction: Traduction directe basée sur le contexte de démonstration des arbres.
  • This: ceci
    • Contexte d’utilisation: Utilisé pour désigner un objet ou une personne proche de la personne qui parle.
    • Domaines d’utilisation: Langage courant
    • Exemple de phrase en français: J’aime bien ce que vous avez fait.
    • Traduction en anglais: I really like this that you have done.
    • Technique de traduction: Traduction directe basée sur l’approuvement d’une action.

Traductions en liens:

Liste d’expressions équivalentes en anglais pour traduire « ces »

1. These

  • Traduction /Signification:

    ces

  • Contexte d’utilisation:

    When referring to multiple items that are close to the speaker.
  • Domaine d’utilisation: Général

  • Exemple de phrase en français:

    Ces livres sont intéressants.

  • Traduction en anglais:

    These books are interesting.
  • Explication de la technique de traduction: Le mot « these » est l’équivalent direct de « ces » en anglais.

2. These ones

  • Traduction /Signification:

    ceux-ci

  • Contexte d’utilisation:

    When specifying or emphasizing a particular set of items.
  • Domaine d’utilisation: Général

  • Exemple de phrase en français:

    Je préfère ces stylos-ci à ceux-là.

  • Traduction en anglais:

    I prefer these pens to those ones.
  • Explication de la technique de traduction: « These ones » est une façon courante de traduire « ces » suivie d’une spécification en anglais.

3. These items

  • Traduction /Signification:

    ces éléments

  • Contexte d’utilisation:

    When discussing multiple items or objects.
  • Domaine d’utilisation: Commerce électronique

  • Exemple de phrase en français:

    Assurez-vous de bien vérifier ces articles avant de passer commande.

  • Traduction en anglais:

    Make sure to thoroughly check these items before placing your order.
  • Explication de la technique de traduction: « These items » est une façon formelle de se référer à « ces éléments » en anglais.

4. These ones here

  • Traduction /Signification:

    ceux-ci ici

  • Contexte d’utilisation:

    When pointing out or emphasizing a specific group of items.
  • Domaine d’utilisation: Commerce de détail

  • Exemple de phrase en français:

    Ces robes sont magnifiques, mais je préfère celles-ci ici.

  • Traduction en anglais:

    Those dresses are beautiful, but I prefer these ones here.
  • Explication de la technique de traduction: « These ones here » est utilisé pour accentuer et spécifier « ces » en anglais.

5. This selection

  • Traduction /Signification:

    cette sélection

  • Contexte d’utilisation:

    When referring to a specific group of chosen items.
  • Domaine d’utilisation: Marketing

  • Exemple de phrase en français:

    Découvrez cette sélection de produits en promotion.

  • Traduction en anglais:

    Explore this selection of discounted products.
  • Explication de la technique de traduction: « This selection » est utilisé pour désigner une variété choisie de produits en anglais.

Traductions en liens: