« chaîne » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chaîne »
Chain:
Traduction /Signification:
chaîne. Contexte: Utilisé pour désigner une série de maillons reliés les uns aux autres. Domaines: industriel, bijouterie. Exemple de phrase en français: « Il a attaché son vélo à un poteau avec une chaîne. » Traduction en anglais: « He locked his bike to a pole with a chain. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
String:
Traduction /Signification:
corde, ficelle. Contexte: Utilisé pour désigner une série de maillons fins. Domaines: musique, informatique. Exemple de phrase en français: « Il a attaché les ballons ensemble avec une corde. » Traduction en anglais: « He tied the balloons together with a string. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Range:
Traduction /Signification:
étendue, gamme. Contexte: Utilisé pour désigner une série de choses ou d’événements liés. Domaines: commerce, mathématiques. Exemple de phrase en français: « Ce magasin propose une large gamme de produits. » Traduction en anglais: « This store offers a wide range of products. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Series:
Traduction /Signification:
série. Contexte: Utilisé pour désigner une suite ordonnée et liée de choses. Domaines: télévision, littérature. Exemple de phrase en français: « J’ai regardé la série télévisée en entier. » Traduction en anglais: « I watched the entire series on TV. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Line:
Traduction /Signification:
ligne. Contexte: Utilisé pour désigner une suite continue de choses. Domaines: communication, graphisme. Exemple de phrase en français: « Il a attendu en file pour acheter ses billets. » Traduction en anglais: « He waited in line to buy his tickets. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Sequence:
Traduction /Signification:
séquence. Contexte: Utilisé pour désigner une série ordonnée et régulière de choses. Domaines: informatique, science. Exemple de phrase en français: « Il a suivi la séquence d’instructions pour monter le meuble. » Traduction en anglais: « He followed the sequence of instructions to assemble the furniture. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Rope:
Traduction /Signification:
corde. Contexte: Utilisé pour désigner un cordage épais. Domaines: marine, escalade. Exemple de phrase en français: « Il a escaladé la falaise en utilisant une corde. » Traduction en anglais: « He climbed the cliff using a rope. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Connection:
Traduction /Signification:
connexion. Contexte: Utilisé pour désigner un lien ou une liaison entre des éléments. Domaines: technologie, communication. Exemple de phrase en français: « La connexion Internet est interrompue. » Traduction en anglais: « The Internet connection is interrupted. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Row:
Traduction /Signification:
rangée. Contexte: Utilisé pour désigner une série de choses alignées les unes à côté des autres. Domaines: sport, agriculture. Exemple de phrase en français: « Les spectateurs étaient assis en rangées au stade. » Traduction en anglais: « The spectators were seated in rows at the stadium. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Tie:
Traduction /Signification:
lien. Contexte: Utilisé pour désigner une attache ou une liaison entre des éléments. Domaines: mode, affaires. Exemple de phrase en français: « Il a attaché sa cravate avec un joli nœud. » Traduction en anglais: « He tied his tie with a nice knot. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Link:
Traduction /Signification:
lien. Contexte: Utilisé pour désigner un lien hypertexte sur internet. Domaines: informatique, web. Exemple de phrase en français: « Cliquez sur le lien pour accéder au site web. » Traduction en anglais: « Click on the link to access the website. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Set:
Traduction /Signification:
ensemble. Contexte: Utilisé pour désigner un groupe d’éléments liés. Domaines: cuisine, théâtre. Exemple de phrase en français: « Elle a reçu un magnifique service de table en cadeau. » Traduction en anglais: « She received a beautiful dinner set as a gift. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Net:
Traduction /Signification:
filet. Contexte: Utilisé pour désigner un tissu ajouré servant à retenir des objets. Domaines: pêche, sports. Exemple de phrase en français: « Le pêcheur a attrapé des poissons avec son filet. » Traduction en anglais: « The fisherman caught fish with his net. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Row:
Traduction /Signification:
série. Contexte: Utilisé pour désigner une suite ordonnée de choses. Domaines: statistiques, commerce. Exemple de phrase en français: « Les chiffres sont présentés dans une série de graphiques. » Traduction en anglais: « The numbers are presented in a series of charts. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Array:
Traduction /Signification:
disposition en ligne. Contexte: Utilisé pour désigner un arrangement ordonné de choses. Domaines: mathématiques, programmation. Exemple de phrase en français: « Les données sont stockées dans un tableau en programmation. » Traduction en anglais: « Data is stored in an array in programming. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Cycle:
Traduction /Signification:
cycle. Contexte: Utilisé pour désigner une série d’événements se répétant régulièrement. Domaines: sciences, sport. Exemple de phrase en français: « Il a terminé un cycle complet de production. » Traduction en anglais: « He completed a full cycle of production. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Cable:
Traduction /Signification:
câble. Contexte: Utilisé pour désigner un conducteur électrique ou de communication. Domaines: électricité, télécommunications. Exemple de phrase en français: « Il a connecté la télévision avec le câble. » Traduction en anglais: « He connected the TV with the cable. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
Train:
Traduction /Signification:
train. Contexte: Utilisé pour désigner une série de voitures roulant sur des rails. Domaines: transport, voyage. Exemple de phrase en français: « Le train partira à l’heure prévue. » Traduction en anglais: « The train will depart on schedule. » Technique de traduction utilisée: traduction par équivalence.
Array:
Traduction /Signification:
alignement. Contexte: Utilisé pour désigner une disposition régulière de choses. Domaines: informatique, mathématiques. Exemple de phrase en français: « Les soldats sont alignés pour la parade. » Traduction en anglais: « The soldiers are arrayed for the parade. » Technique de traduction utilisée: traduction littérale.
Concatenation:
Traduction /Signification:
concaténation. Contexte: Utilisé pour désigner la fusion de plusieurs éléments en une chaîne. Domaines: informatique, programmation. Exemple de phrase en français: « La concaténation des données a généré une erreur. » Traduction en anglais: « The concatenation of data resulted in an error. » Technique de traduction utilisée: traduction par contexte.
