Traduction fra-ang

chambre froide, Synonymes en anglais: cold room

« chambre froide » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chambre froide »

  • Cold room –

    Traduction /Signification:

    Chambre froide – Contextes d’utilisation: Restauration, industrie alimentaire – Domaines d’utilisation: Hôtellerie, restauration – Exemple de phrase en français: La viande est conservée dans la chambre froide.
    – Traduction en anglais: The meat is stored in the cold room.
    – Méthode de traduction: Traduction directe.
  • Cool room –

    Traduction /Signification:

    Salle fraîche – Contextes d’utilisation: Industrie alimentaire – Domaines d’utilisation: Restauration collective – Exemple de phrase en français: Les légumes sont stockés dans la cool room.
    – Traduction en anglais: The vegetables are stored in the cool room.
    – Méthode de traduction: Traduction directe.
  • Refrigerated room –

    Traduction /Signification:

    Pièce réfrigérée – Contextes d’utilisation: Industrie agroalimentaire – Domaines d’utilisation: Logistique, grande distribution – Exemple de phrase en français: Les produits laitiers sont entreposés dans la refrigerated room.
    – Traduction en anglais: Dairy products are stored in the refrigerated room.
    – Méthode de traduction: Traduction directe.
  • Freezer room –

    Traduction /Signification:

    Salle de congélation – Contextes d’utilisation: Restauration, industrie alimentaire – Domaines d’utilisation: Grande distribution, métiers de bouche – Exemple de phrase en français: Les glaces sont conservées dans le freezer room.
    – Traduction en anglais: The ice creams are stored in the freezer room.
    – Méthode de traduction: Traduction directe.
  • Chiller room –

    Traduction /Signification:

    Salle de refroidissement – Contextes d’utilisation: Restauration, industrie alimentaire – Domaines d’utilisation: Métiers de bouche, logistique – Exemple de phrase en français: Les fruits frais sont placés dans la chiller room.
    – Traduction en anglais: The fresh fruits are placed in the chiller room.
    – Méthode de traduction: Traduction directe.

Traductions en liens:

Quelques expressions équivalentes pour « chambre froide » en anglais

  • 1. Cold room

    Signification: pièce réfrigérée

    Contexte d’utilisation:

    industrie alimentaire

    Domaine d’utilisation: restauration

    Exemple de phrase: La chambre froide est essentielle pour conserver les aliments.

    Traduction en anglais: The cold room is essential for preserving food.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe du français à l’anglais en conservant la même structure de phrase.

  • 2. Refrigerated room

    Signification: pièce réfrigérée

    Contexte d’utilisation:

    logistique

    Domaine d’utilisation: transport

    Exemple de phrase: Ils stockent les produits dans la chambre froide réfrigérée.

    Traduction en anglais: They store the products in the refrigerated room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « refrigerated » pour traduire « réfrigérée ».

  • 3. Cold storage

    Signification: conservation au froid

    Contexte d’utilisation:

    logistique

    Domaine d’utilisation: entrepôt

    Exemple de phrase: L’entreprise dispose d’une grande capacité de cold storage.

    Traduction en anglais: The company has a large cold storage capacity.

    Technique de traduction utilisée: Traduction directe avec l’utilisation de « cold » pour « froid » et « storage » pour « conservation ».

  • 4. Chiller room

    Signification: pièce frigorifique

    Contexte d’utilisation:

    agroalimentaire

    Domaine d’utilisation: emballage

    Exemple de phrase: Les viandes sont entreposées dans la chiller room.

    Traduction en anglais: The meats are stored in the chiller room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « chiller » pour traduire « frigorifique ».

  • 5. Cool room

    Signification: pièce fraîche

    Contexte d’utilisation:

    horticulture

    Domaine d’utilisation: serre

    Exemple de phrase: Les plantes fragiles sont conservées dans la cool room.

    Traduction en anglais: The delicate plants are kept in the cool room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du synonyme « cool » pour traduire « fraîche ».

  • 6. Freezing room

    Signification: salle de congélation

    Contexte d’utilisation:

    alimentation

    Domaine d’utilisation: transformation

    Exemple de phrase: Les paquets de nourriture sont stockés dans la freezing room.

    Traduction en anglais: The food packages are stored in the freezing room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du concept d’une pièce où la température est basse pour traduire « congélation ».

  • 7. Cold chamber

    Signification: chambre froide

    Contexte d’utilisation:

    industrie pharmaceutique

    Domaine d’utilisation: recherche médicale

    Exemple de phrase: Les échantillons doivent être conservés dans la cold chamber.

    Traduction en anglais: The samples need to be stored in the cold chamber.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation directe du terme « cold chamber » pour « chambre froide ».

  • 8. Frost room

    Signification: pièce givrée

    Contexte d’utilisation:

    météorologie

    Domaine d’utilisation: climatisation

    Exemple de phrase: Ils examinent la formation de glace dans la frost room.

    Traduction en anglais: They are examining the ice formation in the frost room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « frost » pour traduire « givrée ».

  • 9. Icebox room

    Signification: chambre glacée

    Contexte d’utilisation:

    événementiel

    Domaine d’utilisation: restauration événementielle

    Exemple de phrase: Les boissons sont maintenues fraîches dans l’icebox room.

    Traduction en anglais: The drinks are kept cool in the icebox room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « icebox » pour traduire « glacée ».

  • 10. Freezer room

    Signification: pièce de congélation

    Contexte d’utilisation:

    supermarché

    Domaine d’utilisation: grande distribution

    Exemple de phrase: Les produits surgelés sont stockés dans le freezer room.

    Traduction en anglais: The frozen products are stored in the freezer room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « freezer » qui signifie congélateur pour traduire « congélation ».

  • 11. Polar room

    Signification: salle polaire

    Contexte d’utilisation:

    environnemental

    Domaine d’utilisation: écologie

    Exemple de phrase: La température est maintenue à -20°C dans la polar room.

    Traduction en anglais: The temperature is kept at -20°C in the polar room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du concept des régions polaires pour traduire « polaire ».

  • 12. Chilled room

    Signification: pièce réfrigérée

    Contexte d’utilisation:

    hôtellerie

    Domaine d’utilisation: hôtel

    Exemple de phrase: Les serviettes sont conservées dans la chilled room.

    Traduction en anglais: The towels are stored in the chilled room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « chilled » pour traduire « réfrigérée ».

  • 13. Coolant room

    Signification: salle de refroidissement

    Contexte d’utilisation:

    technique

    Domaine d’utilisation: mécanique

    Exemple de phrase: Les pièces doivent être stockées dans la coolant room pour éviter la surchauffe.

    Traduction en anglais: The parts need to be stored in the coolant room to prevent overheating.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « coolant » pour traduire « refroidissement ».

  • 14. Cold unit

    Signification: unité froide

    Contexte d’utilisation:

    bâtiment

    Domaine d’utilisation: construction

    Exemple de phrase: L’installation comprend une cold unit pour le stockage des vaccins.

    Traduction en anglais: The facility includes a cold unit for vaccine storage.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « cold unit » pour traduire « unité froide ».

  • 15. Freeze room

    Signification: salle de congélation

    Contexte d’utilisation:

    laboratoire

    Domaine d’utilisation: recherche scientifique

    Exemple de phrase: Les échantillons doivent être analysés avant d’être placés dans la freeze room.

    Traduction en anglais: The samples need to be analyzed before being placed in the freeze room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « freeze » pour traduire « congélation ».

  • 16. Cold store

    Signification: entrepôt frigorifique

    Contexte d’utilisation:

    distribution

    Domaine d’utilisation: logistique

    Exemple de phrase: Les denrées périssables sont stockées dans le cold store.

    Traduction en anglais: Perishable goods are stored in the cold store.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « cold store » pour traduire « entrepôt frigorifique ».

  • 17. Frosty room

    Signification: pièce glaciale

    Contexte d’utilisation:

    fiction

    Domaine d’utilisation: littérature

    Exemple de phrase: Le personnage pénètre dans la frosty room avec appréhension.

    Traduction en anglais: The character enters the frosty room with apprehension.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « frosty » pour traduire « glaciale ».

  • 18. Cold locker

    Signification: casier froid

    Contexte d’utilisation:

    sportif

    Domaine d’utilisation: entraînement

    Exemple de phrase: Les athlètes stockent leur équipement dans le cold locker.

    Traduction en anglais: The athletes store their equipment in the cold locker.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « cold locker » pour traduire « casier froid ».

  • 19. Chilly room

    Signification: salle fraîche

    Contexte d’utilisation:

    événementiel

    Domaine d’utilisation: réception

    Exemple de phrase: Les invités peuvent se rafraîchir dans la chilly room.

    Traduction en anglais: Guests can cool off in the chilly room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « chilly » pour traduire « fraîche ».

  • 20. Ice-cold room

    Signification: pièce glaciale

    Contexte d’utilisation:

    santé

    Domaine d’utilisation: cryothérapie

    Exemple de phrase: Le traitement nécessite une immersion dans l’ice-cold room.

    Traduction en anglais: The treatment requires immersion in the ice-cold room.

    Technique de traduction utilisée: Utilisation du terme « ice-cold » pour traduire « glaciale ».

Traductions en liens: