champ d'action, Synonymes en anglais: scope of action

« champ d’action » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traduction de « champ d’action » en anglais

• Field of action – Le domaine d’intervention
• Contexte : Utilisé dans des discussions professionnelles ou politiques.
• Domaine : Management, politique
• Exemple de phrase : « Il est important de définir clairement son champ d’action pour atteindre ses objectifs. »
  
• Traduction en anglais : « It is important to clearly define one’s field of action to achieve goals. »
  
• Technique de traduction : Traduction mot à mot.
• Sphere of influence – La sphère d’influence
• Contexte : Utilisé dans les relations internationales ou les études de marché.
• Domaine : Politique, marketing
• Exemple de phrase : « La société étend sa sphère d’influence dans la région. »
  
• Traduction en anglais : « The company is expanding its sphere of influence in the region. »
  
• Technique de traduction : Traduction contextuelle.
• Scope of action – La portée d’action
• Contexte : Utilisé dans le domaine juridique ou administratif.
• Domaine : Droit, gestion
• Exemple de phrase : « Le rapport détermine la portée d’action du comité. »
  
• Traduction en anglais : « The report determines the scope of action of the committee. »
  
• Technique de traduction : Traduction mot à mot.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: champ d’action

1. Scope of action

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Management, business – Domaines d’utilisation: Entreprise, affaires – Exemple de phrase en français: Le chef de projet a défini son champ d’action pour le nouveau projet. – Traduction en anglais: The project manager has defined his scope of action for the new project. – Explication de la traduction: J’ai traduit littéralement chaque mot en anglais.

2. Area of operation

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Military, logistics – Domaines d’utilisation: Armée, logistique – Exemple de phrase en français: L’entreprise étend son área de operation. – Traduction en anglais: The company is expanding its area of operation. – Explication de la traduction: J’ai traduit « área » en « area » et « operation » en « operation ».

3. Range of influence

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Marketing, communication – Domaines d’utilisation: Marketing, communication – Exemple de phrase en français: Le directeur de communication étend son range of influence. – Traduction en anglais: The communications director is expanding his range of influence. – Explication de la traduction: J’ai traduit « range » en « range » et « influence » en « influence ».

4. Field of operation

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Industrie, technologie – Domaines d’utilisation: Industrie, technologie – Exemple de phrase en français: L’entreprise a défini son field of operation pour l’année à venir. – Traduction en anglais: The company has defined its field of operation for the coming year. – Explication de la traduction: J’ai traduit « field » en « field » et « operation » en « operation ».

5. Area of jurisdiction

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Légal, justice – Domaines d’utilisation: Légal, justice – Exemple de phrase en français: Le juge a étendu son area of jurisdiction. – Traduction en anglais: The judge has extended his area of jurisdiction. – Explication de la traduction: J’ai traduit « area » en « area », « of » en « of » et « jurisdiction » en « jurisdiction ».

6. Zone of responsibility

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Gestion, entreprise – Domaines d’utilisation: Gestion, entreprise – Exemple de phrase en français: Le chef d’équipe supervise sa zone of responsibility. – Traduction en anglais: The team leader is overseeing his zone of responsibility. – Explication de la traduction: J’ai traduit « zone » en « zone » et « responsibility » en « responsibility ».

7. Scope of influence

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Politique, leadership – Domaines d’utilisation: Politique, leadership – Exemple de phrase en français: Le président de la république a un large scope of influence. – Traduction en anglais: The president has a broad scope of influence. – Explication de la traduction: J’ai traduit « scope » en « scope » et « influence » en « influence ».

8. Field of expertise

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Éducation, emploi – Domaines d’utilisation: Éducation, emploi – Exemple de phrase en français: L’enseignant a défini son field of expertise. – Traduction en anglais: The teacher has defined his field of expertise. – Explication de la traduction: J’ai traduit « field » en « field » et « expertise » en « expertise ».

9. Range of responsibility

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Travail, management – Domaines d’utilisation: Travail, management – Exemple de phrase en français: Le directeur élargit son range of responsibility. – Traduction en anglais: The manager is expanding his range of responsibility. – Explication de la traduction: J’ai traduit « range » en « range » et « responsibility » in « responsibility ».

10. Area of concern

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Santé, environnement – Domaines d’utilisation: Santé, environnement – Exemple de phrase en français: La nouvelle politique gouvernementale touche tous les domaines de notre area of concern. – Traduction en anglais: The new government policy affects all areas of our area of concern. – Explication de la traduction: J’ai traduit « area » en « area » et « concern » en « concern ».

11. Scope of work

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Projets, ingénierie – Domaines d’utilisation: Projets, ingénierie – Exemple de phrase en français: L’ingénieur a étendu son scope of work pour inclure de nouvelles tâches. – Traduction en anglais: The engineer has expanded his scope of work to include new tasks. – Explication de la traduction: J’ai traduit « scope » en « scope » et « work » en « work ».

12. Sphere of activity

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Culture, loisirs – Domaines d’utilisation: Culture, loisirs – Exemple de phrase en français: Notre association a un large sphere of activity dans le domaine musical. – Traduction en anglais: Our association has a broad sphere of activity in the music field. – Explication de la traduction: J’ai traduit « sphere » en « sphere » et « activity » en « activity ».

13. Zone of control

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Sécurité, défense – Domaines d’utilisation: Sécurité, défense – Exemple de phrase en français: Le général a renforcé sa zone of control. – Traduction en anglais: The general has strengthened his zone of control. – Explication de la traduction: J’ai traduit « zone » en « zone » et « control » en « control ».

14. Area of expertise

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Recherche, science – Domaines d’utilisation: Recherche, science – Exemple de phrase en français: L’expert en biodiversité a un large area of expertise. – Traduction en anglais: The biodiversity expert has a broad area of expertise. – Explication de la traduction: J’ai traduit « area » en « area » et « expertise » en « expertise ».

15. Range of capabilities

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Technologie, innovation – Domaines d’utilisation: Technologie, innovation – Exemple de phrase en français: Notre entreprise augmente son range of capabilities en matière de développement durable. – Traduction en anglais: Our company is expanding its range of capabilities in sustainable development. – Explication de la traduction: J’ai traduit « range » en « range » et « capabilities » en « capabilities ».

16. Area of coverage

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Communication, télécoms – Domaines d’utilisation: Communication, télécoms – Exemple de phrase en français: La nouvelle antenne mobile augmente notre area of coverage. – Traduction en anglais: The new mobile antenna is expanding our area of coverage. – Explication de la traduction: J’ai traduit « area » en « area » et « coverage » en « coverage ».

17. Field of operation

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Agriculture, production – Domaines d’utilisation: Agriculture, production – Exemple de phrase en français: L’exploitant agricole a défini son field of operation pour l’année prochaine. – Traduction en anglais: The farmer has defined his field of operation for next year. – Explication de la traduction: J’ai traduit « field » en « field » et « operation » en « operation ».

18. Zone of influence

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Politique, relations internationales – Domaines d’utilisation: Politique, relations internationales – Exemple de phrase en français: La diplomatie élargit sa zone of influence. – Traduction en anglais: Diplomacy is expanding its zone of influence. – Explication de la traduction: J’ai traduit « zone » en « zone » et « influence » en « influence ».

19. Spectrum of activity

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Éducation, formation – Domaines d’utilisation: Éducation, formation – Exemple de phrase en français: L’université a un large spectrum of activity dans le domaine de la recherche. – Traduction en anglais: The university has a broad spectrum of activity in research. – Explication de la traduction: J’ai traduit « spectrum » en « spectrum » et « activity » en « activity ».

20. Realm of control

Traduction /Signification:

Champ d’action – Contextes d’utilisation: Gestion, leadership – Domaines d’utilisation: Gestion, leadership – Exemple de phrase en français: Le chef d’entreprise étend son realm of control. – Traduction en anglais: The CEO is expanding his realm of control. – Explication de la traduction: J’ai traduit « realm » en « realm » et « control » en « control