champs, Synonymes en anglais: fields

« champs » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Liste des mots en anglais pour traduire « champs »:

• Fields: Les champs en agriculture. Les termes liés aux champs de recherche scientifique ou de données. Les champs en sport.
• Meadows: Les prairies naturelles ou aménagées pour le pâturage des animaux ou pour la production de fourrage.
• Pastures: Les pâturages pour le bétail ou les animaux de ferme.
• Plains: Les plaines, un espace géographique plat sans relief important.
• Countryside: La campagne, les zones rurales à l’extérieur des villes.
• Rural areas: Les zones rurales éloignées des centres urbains.
• Farmland: Les terres agricoles utilisées pour la culture des cultures vivrières ou commerciales.
• Agrarian: Relatif à l’agriculture, à la culture des terres.
• Cropland: Les terres agricoles utilisées pour la culture des cultures et des récoltes.
• Paddocks: Les enclos pour le bétail ou les chevaux.
• Arable land: Les terres agricoles cultivables et fertilisées.
• Ranches: Les exploitations agricoles spécialisées dans l’élevage de bovins ou de chevaux.
• Vineyards: Les vignobles pour la culture de la vigne et la production de vin.
• Cultivated fields: Les champs cultivés pour la culture de différentes plantes.
• Cornfields: Les champs de maïs, une culture agricole courante dans de nombreuses régions du monde.
• Organic farms: Les fermes biologiques qui produisent des aliments sans pesticides ni produits chimiques synthétiques.
• Orchards: Les vergers pour la culture d’arbres fruitiers.
• Rice paddies: Les rizières où est cultivé le riz, très répandues en Asie.
• Grazing land: Les terres disponibles pour le pâturage du bétail.
• Hinterland: Les terres situées à l’arrière-pays, loin des côtes ou des centres urbains.

---

Quelques expressions équivalentes pour traduire « champs » en anglais

1. Fields

Traduction /Signification:

Champs, domaines

Contexte d’utilisation:

Informatique, agriculture

Domaines d’utilisation: Sciences, technologies

Exemple de phrase en français:

Les champs sont essentiels pour stocker les données.

Traduction en anglais: Fields are essential for storing data.

Technique de traduction utilisée: Mot à mot

2. Areas

Traduction /Signification:

Espaces, régions

Contexte d’utilisation:

Géographie, urbanisme

Domaines d’utilisation: Construction, environnement

Exemple de phrase en français:

Les différentes areas de la ville offrent une diversité de commerces.

Traduction en anglais: The various areas of the city offer a variety of shops.

Technique de traduction utilisée: Mot à mot

3. Sectors

Traduction /Signification:

Secteurs, branches

Contexte d’utilisation:

Économie, industrie

Domaines d’utilisation: Commerce, emploi

Exemple de phrase en français:

Les différents secteurs d’activité influencent l’économie.

Traduction en anglais: The various sectors of activity influence the economy.

Technique de traduction utilisée: Mot à mot

4. Fields of study

Traduction /Signification:

Domaines d’étude

Contexte d’utilisation:

Éducation, recherche

Domaines d’utilisation: Académique, formation

Exemple de phrase en français:

Les fields of study peuvent varier en fonction des intérêts des étudiants.

Traduction en anglais: Fields of study can vary depending on students’ interests.

Technique de traduction utilisée: Mot à mot

5. Realms

Traduction /Signification:

Royaumes, univers

Contexte d’utilisation:

Fantastique, philosophie

Domaines d’utilisation: Littérature, spiritualité

Exemple de phrase en français:

Les realms de la magie et de la sorcellerie fascinent les lecteurs.

Traduction en anglais: The realms of magic and sorcery fascinate readers.

Technique de traduction utilisée: Mot à mot