Découvrez d’autres mots et expressions de: « changement » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « changement »
Change: changement, modification
Contextes: politique, personnel
Domaines: gestion du changement, développement personnel
Exemple de phrase en français: Le changement est inévitable.
Traduction en anglais: Change is inevitable.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Alteration: altération, modification
Contextes: physique, scientifique
Domaines: chimie, physique
Exemple de phrase en français: L’alteration de la matière est un phénomène naturel.
Traduction en anglais: Alteration of matter is a natural phenomenon.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Transformation: transformation, métamorphose
Contextes: professionnel, physique
Domaines: marketing, biologie
Exemple de phrase en français: La transformation digitale est en marche.
Traduction en anglais: Digital transformation is underway.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Shift: changement, déplacement
Contextes: temporel, géographique
Domaines: économie, géographie
Exemple de phrase en français: Un shift vers le télétravail est observé.
Traduction en anglais: A shift towards remote work is observed.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Transition: transition, passage
Contextes: social, professionnel
Domaines: sociologie, gestion de carrière
Exemple de phrase en français: La transition vers une économie verte est nécessaire.
Traduction en anglais: Transition to a green economy is necessary.
Technique de traduction utilisée: traduction directe
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: changement
1. Transformation
Traduction /Signification:
Action de transformer, de changer la forme ou la nature de quelque chose.
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la technologie, des affaires, de la psychologie.
Exemple de phrase en français:
La transformation numérique de l’entreprise a permis d’améliorer son efficacité.
Traduction en anglais de cette phrase: The digital transformation of the company has improved its efficiency.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
2. Evolution
Traduction /Signification:
Changement graduel, progression vers un état nouveau ou supérieur.
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la science, de la biologie, de la mode.
Exemple de phrase en français:
L’évolution des technologies a révolutionné notre manière de travailler.
Traduction en anglais de cette phrase: The evolution of technologies has revolutionized our way of working.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
3. Mutation
Traduction /Signification:
Changement brusque et radical.
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la génétique, de la politique, de la linguistique.
Exemple de phrase en français:
La mutation du virus a créé une nouvelle variante plus contagieuse.
Traduction en anglais de cette phrase: The mutation of the virus has created a new, more contagious variant.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
4. Rénovation
Traduction /Signification:
Action de rénover, de remettre à neuf.
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de l’immobilier, de la décoration, de la restauration.
Exemple de phrase en français:
La rénovation de la cuisine a transformé complètement notre maison.
Traduction en anglais de cette phrase: The renovation of the kitchen has completely transformed our home.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
5. Métamorphose
Traduction /Signification:
Transformation complète et radicale.
Contextes d’utilisation: Dans le domaine de la mythologie, de la littérature, de la psychologie.
Exemple de phrase en français:
Sa métamorphose physique l’a rendu méconnaissable.
Traduction en anglais de cette phrase: His physical metamorphosis made him unrecognizable.
Technique de traduction utilisée: Traduction directe
