Découvrez d’autres mots et expressions de: « chantage » traduits du français vers l’anglais, adaptés à votre phrase. et observer comment les utiliser.
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chantage »
Blackmail:
Traduction /Signification:
Chantage. Contextes d’utilisation: Dans le cadre de menaces pour obtenir de l’argent ou d’autres faveurs. Domaines d’utilisation: Légal, criminel, familial. Exemple de phrase en français: Il a utilisé le chantage pour obtenir des informations confidentielles. Traduction en anglais: He used blackmail to get confidential information. Explication de la traduction: Le mot « blackmail » est le terme anglais direct pour « chantage ».
Extortion:
Traduction /Signification:
Extorsion. Contextes d’utilisation: Quand quelqu’un est forcé à faire quelque chose contre sa volonté en échange de quelque chose d’autre. Domaines d’utilisation: Légal, criminel. Exemple de phrase en français: Il a été victime d’extorsion par un gang criminel. Traduction en anglais: He was a victim of extortion by a criminal gang. Explication de la traduction: Le mot « extortion » est un synonyme de « chantage » en anglais.
Threatening:
Traduction /Signification:
Menacer. Contextes d’utilisation: Lorsqu’une personne fait des menaces pour obtenir quelque chose en retour. Domaines d’utilisation: Légal, familial. Exemple de phrase en français: Il a été attrapé en train de menacer de révéler un secret pour de l’argent. Traduction en anglais: He was caught threatening to reveal a secret for money. Explication de la traduction: Le mot « threating » est utilisé pour décrire la notion de menace.
Coercion:
Traduction /Signification:
Contrainte. Contextes d’utilisation: Lorsqu’un individu est forcé à agir d’une certaine manière par la menace. Domaines d’utilisation: Légal, social. Exemple de phrase en français: La coercition est souvent utilisée dans les situations de chantage émotionnel. Traduction en anglais: Coercion is often used in cases of emotional blackmail. Explication de la traduction: Le mot « coercion » exprime l’idée de contraindre quelqu’un à faire quelque chose contre sa volonté.
Ransom:
Traduction /Signification:
Rançon. Contextes d’utilisation: En référence au paiement demandé en échange de la libération d’une personne ou de biens. Domaines d’utilisation: Sécurité, criminalité. Exemple de phrase en français: Les ravisseurs ont exigé une rançon pour libérer l’otage. Traduction en anglais: The kidnappers demanded a ransom for the hostage’s release. Explication de la traduction: Le mot « ransom » est souvent utilisé dans des scénarios de chantage liés à des prises d’otages.
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chantage
1. Blackmail
Traduction /Signification:
extorsion
– Contexte d’utilisation: légal, criminel
– Domaine d’utilisation: juridique
– Exemple de phrase en français: Il a essayé de me faire du chantage pour obtenir de l’argent.
– Traduction en anglais: He tried to blackmail me for money.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Extortion
Traduction /Signification:
chantage, extorsion
– Contexte d’utilisation: juridique, criminel
– Domaine d’utilisation: commerce
– Exemple de phrase en français: L’extorsion est un crime sévèrement puni par la loi.
– Traduction en anglais: Extortion is a crime punishable by law.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Coercion
Traduction /Signification:
contrainte
– Contexte d’utilisation: légal
– Domaine d’utilisation: politique
– Exemple de phrase en français: La coercition est une méthode de persuasion contestable.
– Traduction en anglais: Coercion is a questionable method of persuasion.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Black Market
Traduction /Signification:
marché noir
– Contexte d’utilisation: économique
– Domaine d’utilisation: commerce international
– Exemple de phrase en français: Le chantage peut mener à des opérations sur le marché noir.
– Traduction en anglais: Blackmail can lead to operations on the black market.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. Threatening
Traduction /Signification:
menaçant
– Contexte d’utilisation: personnel
– Domaine d’utilisation: relations interpersonnelles
– Exemple de phrase en français: Sa façon de parler était très menaçante.
– Traduction en anglais: His way of speaking was very threatening.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
6. Intimidation
Traduction /Signification:
intimidation
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: monde du travail
– Exemple de phrase en français: L’intimidation ne doit pas être tolérée en entreprise.
– Traduction en anglais: Intimidation should not be tolerated in the workplace.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
7. Ransom Demand
Traduction /Signification:
demande de rançon
– Contexte d’utilisation: enlèvement
– Domaine d’utilisation: sécurité
– Exemple de phrase en français: Les ravisseurs ont fait une demande de rançon.
– Traduction en anglais: The kidnappers made a ransom demand.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
8. Threatening Behavior
Traduction /Signification:
comportement menaçant
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: psychologie
– Exemple de phrase en français: Son comportement menaçant a effrayé ses collègues.
– Traduction en anglais: His threatening behavior scared his colleagues.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
9. Blackmail Attempt
Traduction /Signification:
tentative de chantage
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: communication
– Exemple de phrase en français: Il a été accusé d’une tentative de chantage.
– Traduction en anglais: He was accused of a blackmail attempt.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
10. Threatening Language
Traduction /Signification:
langage menaçant
– Contexte d’utilisation: en ligne
– Domaine d’utilisation: droit numérique
– Exemple de phrase en français: Ce type de langage menaçant est contraire aux règles de la plateforme.
– Traduction en anglais: This kind of threatening language goes against the platform’s rules.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
11. Emotional Manipulation
Traduction /Signification:
manipulation émotionnelle
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: thérapie
– Exemple de phrase en français: La manipulation émotionnelle peut être nocive pour la santé mentale.
– Traduction en anglais: Emotional manipulation can be harmful to mental health.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
12. Abuse of Power
Traduction /Signification:
abus de pouvoir
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: management
– Exemple de phrase en français: L’abus de pouvoir peut se manifester sous forme de chantage.
– Traduction en anglais: Abuse of power can manifest as blackmail.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
13. Manipulative Tactics
Traduction /Signification:
tactiques manipulatrices
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: psychologie
– Exemple de phrase en français: Il utilise des tactiques manipulatrices pour obtenir ce qu’il veut.
– Traduction en anglais: He uses manipulative tactics to get what he wants.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
14. Emotional Blackmail
Traduction /Signification:
chantage émotionnel
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: thérapie de couple
– Exemple de phrase en français: Le chantage émotionnel est une forme de manipulation.
– Traduction en anglais: Emotional blackmail is a form of manipulation.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
15. Abusive Control
Traduction /Signification:
contrôle abusif
– Contexte d’utilisation: personnel
– Domaine d’utilisation: famille
– Exemple de phrase en français: Le contrôle abusif peut mener à du chantage émotionnel.
– Traduction en anglais: Abusive control can lead to emotional blackmail.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
16. Emotional Coercion
Traduction /Signification:
coercition émotionnelle
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: psychologie
– Exemple de phrase en français: La coercition émotionnelle est une forme de manipulation.
– Traduction en anglais: Emotional coercion is a form of manipulation.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
17. Psychological Blackmail
Traduction /Signification:
chantage psychologique
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: thérapie
– Exemple de phrase en français: Le chantage psychologique peut avoir de graves répercussions.
– Traduction en anglais: Psychological blackmail can have serious consequences.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
18. Manipulative Behavior
Traduction /Signification:
comportement manipulateur
– Contexte d’utilisation: personnel
– Domaine d’utilisation: développement personnel
– Exemple de phrase en français: Son comportement manipulateur nuit à ses relations.
– Traduction en anglais: His manipulative behavior damages his relationships.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
19. Control Tactics
Traduction /Signification:
tactiques de contrôle
– Contexte d’utilisation: professionnel
– Domaine d’utilisation: management
– Exemple de phrase en français: L’utilisation de tactiques de contrôle peut être perçue comme du chantage.
– Traduction en anglais: The use of control tactics can be perceived as blackmail.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
20. Emotional Intimidation
Traduction /Signification:
intimidation émotionnelle
– Contexte d’utilisation: relationnel
– Domaine d’utilisation: santé mentale
– Exemple de phrase en français: L’intimidation émotionnelle peut être aussi nocive que le chantage.
– Traduction en anglais: Emotional intimidation can be as harmful as blackmail.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
