Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chantier
1. Construction site
Traduction /Signification:
Lieu où des travaux de construction sont en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine du bâtiment et des travaux publics.
– Exemple de phrase en français: Le chantier de la nouvelle bibliothèque avance rapidement.
– Traduction en anglais: The construction site of the new library is progressing quickly.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « site »=site.
2. Building site
Traduction /Signification:
Zone où des bâtiments sont en train d’être construits.
– Contexte d’utilisation: Dans l’industrie de la construction.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers se sont rassemblés sur le chantier de l’immeuble.
– Traduction en anglais: The workers gathered at the building site.
– Explication de la traduction: « Building »=bâtiment, « site »=site.
3. Worksite
Traduction /Signification:
Lieu où des travaux sont en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et des travaux publics.
– Exemple de phrase en français: Les ingénieurs ont inspecté le chantier aujourd’hui.
– Traduction en anglais: The engineers inspected the worksite today.
– Explication de la traduction: « Work »=travail, « site »=site.
4. Site construction
Traduction /Signification:
Construction en cours sur un site spécifique.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction résidentielle et commerciale.
– Exemple de phrase en français: Le permis de construire a été affiché sur le site construction.
– Traduction en anglais: The construction permit was posted at the site construction.
– Explication de la traduction: « Site »=site, « construction »=construction.
5. Development site
Traduction /Signification:
Lieu où un projet de développement est en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans l’immobilier et l’aménagement urbain.
– Exemple de phrase en français: Le promoteur a acheté le terrain pour le development site.
– Traduction en anglais: The developer purchased the land for the development site.
– Explication de la traduction: « Development »=développement, « site »=site.
6. Job site
Traduction /Signification:
Lieu où des travaux ou emplois sont effectués.
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la construction et du travail manuel.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont commencé à travailler sur le job site.
– Traduction en anglais: The workers started working at the job site.
– Explication de la traduction: « Job »=travail, « site »=site.
7. Project site
Traduction /Signification:
Zone spécifique où un projet est en cours de réalisation.
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre de projets de construction et d’aménagement.
– Exemple de phrase en français: Les architectes ont visité le chantier pour le project site.
– Traduction en anglais: The architects visited the project site.
– Explication de la traduction: « Project »=projet, « site »=site.
8. Construction zone
Traduction /Signification:
Zone délimitée où des travaux de construction ont lieu.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et des chantiers routiers.
– Exemple de phrase en français: La signalisation est importante dans une construction zone.
– Traduction en anglais: Signage is important in a construction zone.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « zone »=zone.
9. Building area
Traduction /Signification:
Zone spécifique où des bâtiments sont en cours de construction.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction résidentielle.
– Exemple de phrase en français: L’entrepreneur a visité le chantier de la building area.
– Traduction en anglais: The contractor visited the building area.
– Explication de la traduction: « Building »=bâtiment, « area »=zone.
10. Construction yard
Traduction /Signification:
Espace réservé au stockage des matériaux de construction sur un chantier.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et de l’entreposage.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont déchargé les matériaux dans la construction yard.
– Traduction en anglais: The workers unloaded the materials in the construction yard.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « yard »=cour.
11. Building ground
Traduction /Signification:
Terrain où des travaux de construction sont en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la construction de bâtiments.
– Exemple de phrase en français: Le promoteur a acquis le building ground pour le nouveau projet.
– Traduction en anglais: The developer acquired the building ground for the new project.
– Explication de la traduction: « Building »=bâtiment, « ground »=terrain.
12. Construction area
Traduction /Signification:
Zone où des travaux de construction sont concentrés.
– Contexte d’utilisation: Dans l’industrie de la construction et de l’aménagement.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont sécurisé la construction area avant de partir.
– Traduction en anglais: The workers secured the construction area before leaving.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « area »=zone.
13. Work area
Traduction /Signification:
Espace où des activités de travail sont menées.
– Contexte d’utilisation: Dans différents secteurs professionnels incluant la construction.
– Exemple de phrase en français: L’ingénieur a inspecté le work area avant le début des travaux.
– Traduction en anglais: The engineer inspected the work area before the start of work.
– Explication de la traduction: « Work »=travail, « area »=zone.
14. Construction field
Traduction /Signification:
Zone de terre sur laquelle des travaux de construction sont effectués.
– Contexte d’utilisation: Dans l’industrie de la construction et de l’urbanisme.
– Exemple de phrase en français: Les bulldozers ont nivelé le construction field pour la fondation.
– Traduction en anglais: The bulldozers leveled the construction field for the foundation.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « field »=champ.
15. Building construction
Traduction /Signification:
Construction en cours d’un bâtiment spécifique.
– Contexte d’utilisation: Dans le secteur de la construction de bâtiments.
– Exemple de phrase en français: La compagnie de construction a remporté le contrat pour le building construction.
– Traduction en anglais: The construction company won the contract for the building construction.
– Explication de la traduction: « Building »=bâtiment, « construction »=construction.
16. Construction territory
Traduction /Signification:
Zone géographique où des travaux de construction sont effectués.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et de l’aménagement du territoire.
– Exemple de phrase en français: Le gouvernement a octroyé une subvention pour le construction territory.
– Traduction en anglais: The government granted a subsidy for the construction territory.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « territory »=territoire.
17. Building project
Traduction /Signification:
Projet de construction en cours sur un site spécifique.
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre de projets de construction résidentiels ou commerciaux.
– Exemple de phrase en français: Les architectes ont présenté les plans du building project au client.
– Traduction en anglais: The architects presented the plans for the building project to the client.
– Explication de la traduction: « Building »=bâtiment, « project »=projet.
18. Construction place
Traduction /Signification:
Lieu où des travaux de construction sont réalisés.
– Contexte d’utilisation: Dans le domaine de la construction et des travaux civils.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers ont aménagé la construction place pour le coulage du béton.
– Traduction en anglais: The workers prepared the construction place for the concrete pour.
– Explication de la traduction: « Construction »=construction, « place »=lieu.
19. Project ground
Traduction /Signification:
Terrain où un projet de construction est en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre de projets de construction et d’aménagement.
– Exemple de phrase en français: Le project ground a été clôturé pour des raisons de sécurité.
– Traduction en anglais: The project ground was fenced off for safety reasons.
– Explication de la traduction: « Project »=projet, « ground »=terrain.
20. Working area
Traduction /Signification:
Zone où des activités de travail sont en cours.
– Contexte d’utilisation: Dans différents secteurs professionnels incluant la construction.
– Exemple de phrase en français: Les ouvriers se sont regroupés dans le working area pour une réunion.
– Traduction en anglais: The workers gathered in the working area for a meeting.
– Explication de la traduction: « Working »=travail, « area »=zone
