« chapitre » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chapitre »
Chapter:
Traduction /Signification:
chapitre. Contexte d’utilisation: utilisé dans les livres, les romans, les essais. Domaines d’utilisation: littérature, éducation, recherche. Exemple de phrase: « J’ai terminé de lire le premier chapitre du livre. » Traduction en anglais: « I have finished reading the first chapter of the book. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Section:
Traduction /Signification:
partie d’un livre. Contexte d’utilisation: utilisé pour diviser un livre en différentes parties. Domaines d’utilisation: éducation, manuels, documentation. Exemple de phrase: « La section sur la physique est très intéressante. » Traduction en anglais: « The section on physics is very interesting. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Division:
Traduction /Signification:
découpage d’un livre en parties. Contexte d’utilisation: utilisé pour structurer un ouvrage en différentes divisions. Domaines d’utilisation: éducation, manuels, documentation. Exemple de phrase: « Je vais commencer la lecture de la cinquième division du livre. » Traduction en anglais: « I am going to start reading the fifth division of the book. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Segment:
Traduction /Signification:
portion d’un texte. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une partie spécifique d’un texte. Domaines d’utilisation: littérature, communication, journalisme. Exemple de phrase: « Je n’ai pas encore lu le segment final de l’article. » Traduction en anglais: « I haven’t read the final segment of the article yet. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Episode:
Traduction /Signification:
partie d’une série ou d’un roman. Contexte d’utilisation: utilisé dans le cadre d’une série télévisée ou d’un roman en plusieurs parties. Domaines d’utilisation: télévision, divertissement, littérature. Exemple de phrase: « L’épisode final de la série est diffusé ce soir. » Traduction en anglais: « The final episode of the series is airing tonight. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Part:
Traduction /Signification:
partie d’un tout. Contexte d’utilisation: utilisé pour identifier une portion spécifique d’une œuvre. Domaines d’utilisation: littérature, théâtre, musique. Exemple de phrase: « La deuxième partie du concert était incroyable. » Traduction en anglais: « The second part of the concert was amazing. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Section:
Traduction /Signification:
partie distincte d’un livre. Contexte d’utilisation: utilisée pour séparer un ouvrage en sections clairement définies. Domaines d’utilisation: éducation, documentation, recherche. Exemple de phrase: « La section sur l’histoire contemporaine est très intéressante. » Traduction en anglais: « The section on contemporary history is very interesting. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Phase:
Traduction /Signification:
étape d’un processus. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une étape particulière d’un projet ou d’une action. Domaines d’utilisation: gestion de projet, planification, développement. Exemple de phrase: « Nous entamons la phase finale de la construction du bâtiment. » Traduction en anglais: « We are starting the final phase of the building construction. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Unit:
Traduction /Signification:
élément constitutif d’un ensemble. Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire une unité spécifique d’une œuvre plus large. Domaines d’utilisation: éducation, administration, conception. Exemple de phrase: « La première unité du manuel couvre les bases du sujet. » Traduction en anglais: « The first unit of the manual covers the basics of the subject. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Theme:
Traduction /Signification:
sujet principal d’une œuvre. Contexte d’utilisation: utilisé pour identifier le thème central d’un texte. Domaines d’utilisation: littérature, analyse littéraire, critique. Exemple de phrase: « Le thème de l’amour est omniprésent dans l’œuvre de cet auteur. » Traduction en anglais: « The theme of love is prevalent in the work of this author. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Paragraph:
Traduction /Signification:
partie d’un texte. Contexte d’utilisation: utilisé pour diviser un écrit en paragraphes distincts. Domaines d’utilisation: rédaction, communication, édition. Exemple de phrase: « Le dernier paragraphe de l’article résume parfaitement l’argument principal. » Traduction en anglais: « The final paragraph of the article perfectly summarizes the main argument. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Act:
Traduction /Signification:
partie d’une pièce de théâtre. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une division spécifique d’une œuvre théâtrale. Domaines d’utilisation: théâtre, arts de la scène, littérature dramatique. Exemple de phrase: « L’acte II de la pièce introduit de nouveaux personnages. » Traduction en anglais: « Act II of the play introduces new characters. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Volume:
Traduction /Signification:
livre d’une série. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner un livre particulier dans une série. Domaines d’utilisation: littérature, séries de livres, édition. Exemple de phrase: « Le cinquième volume de cette série vient de sortir en librairie. » Traduction en anglais: « The fifth volume of this series has just been released in bookstores. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Part:
Traduction /Signification:
portion d’un tout. Contexte d’utilisation: utilisé pour identifier une partie spécifique d’une œuvre. Domaines d’utilisation: littérature, musique, arts visuels. Exemple de phrase: « La deuxième partie de l’exposition présente des œuvres contemporaines. » Traduction en anglais: « The second part of the exhibition features contemporary works. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Stage:
Traduction /Signification:
étape d’un processus. Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire une phase particulière d’un projet ou d’une action. Domaines d’utilisation: gestion de projet, développement, production. Exemple de phrase: « Le projet est actuellement à un stade critique de son développement. » Traduction en anglais: « The project is currently at a critical stage of its development. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Episode:
Traduction /Signification:
partie d’une série. Contexte d’utilisation: utilisé pour identifier une partie spécifique d’une série télévisée ou d’une histoire. Domaines d’utilisation: médias, divertissement, narration. Exemple de phrase: « L’épisode final de la saison a révélé un suspense insoutenable. » Traduction en anglais: « The final episode of the season revealed unbearable suspense. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Event:
Traduction /Signification:
événement particulier. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une occurrence spécifique d’un récit ou d’une série. Domaines d’utilisation: narration, écriture créative, journalisme. Exemple de phrase: « L’événement principal du chapitre précédent a surpris les lecteurs. » Traduction en anglais: « The main event of the previous chapter surprised the readers. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Passage:
Traduction /Signification:
portion d’un texte. Contexte d’utilisation: utilisé pour faire référence à une partie spécifique d’un écrit. Domaines d’utilisation: littérature, critique, analyse. Exemple de phrase: « Le passage sur la nature est particulièrement poétique. » Traduction en anglais: « The passage about nature is particularly poetic. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Epoch:
Traduction /Signification:
période historique. Contexte d’utilisation: utilisé pour désigner une époque spécifique de l’histoire. Domaines d’utilisation: histoire, recherche, littérature. Exemple de phrase: « L’Antiquité est une epoch fascinante à étudier. » Traduction en anglais: « Antiquity is an epoch fascinating to study. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
Sequence:
Traduction /Signification:
série ordonnée de moments. Contexte d’utilisation: utilisé pour décrire une séquence spécifique d’événements. Domaines d’utilisation: cinéma, narration, langage. Exemple de phrase: « La séquence finale du film est pleine de rebondissements. » Traduction en anglais: « The final sequence of the film is full of twists. » Technique de traduction utilisée: traduction directe.
