chaque année, Synonymes en anglais: Every year

« chaque année » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chaque année »

Every year: Chaque année

Contexte: Utilisé pour décrire des événements, routines ou occurrences annuelles.
Domaines: Utilisé dans divers domaines tels que les affaires, l’éducation, les voyages.
Exemple de phrase en français: « Je célèbre mon anniversaire chaque année. »
Traduction en anglais de cette phrase: « I celebrate my birthday every year. »
Explication de la traduction: Traduction littérale en anglais en utilisant le mot « every » qui signifie « chaque ».

Annually: Annuellement

Contexte: Utilisé pour décrire des événements ou actions qui se répètent chaque année.
Domaines: Utilisé dans les rapports annuels, les réunions annuelles, etc.
Exemple de phrase en français: « Les impôts doivent être payés annuellement. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Taxes must be paid annually. »
Explication de la traduction: Utilisation du mot « annually » qui est l’adverbe de « annual » pour exprimer la fréquence annuelle.

Each year: Chaque année

Contexte: Utilisé de manière similaire à « every year » pour décrire des événements répétés annuellement.
Domaines: Couramment utilisé dans la vie quotidienne et professionnelle.
Exemple de phrase en français: « Chaque année, nous organisons un barbecue en été. »
Traduction en anglais de cette phrase: « Each year, we organize a barbecue in the summer. »
Explication de la traduction: traduction littérale en anglais en utilisant le mot « each » qui signifie « chacun ».

Traductions en liens:

Expressions équivalentes pour traduire « chaque année » en anglais

1. Every year

Every: chaque
Year: année

Dans quels contextes: utilisé dans les phrases qui parlent d’événements qui se produisent régulièrement.

Dans quels domaines: utilisé dans tous les domaines de la vie quotidienne.

Exemple de phrase en français: Je voyage en Espagne chaque année.

Traduction en anglais de cette phrase: I travel to Spain every year.

Explication de la traduction: Pour traduire « chaque année » en anglais, on utilise l’expression « every year », qui fait référence à la régularité de l’événement.

2. Annually

Annually: chaque année

Dans quels contextes: utilisé dans les contextes officiels ou formels.

Dans quels domaines: utilisé dans les milieux professionnels, scientifiques, etc.

Exemple de phrase en français: Il doit passer des examens médicaux annuellement.

Traduction en anglais de cette phrase: He has to undergo medical exams annually.

Explication de la traduction: Pour traduire « chaque année » en anglais de manière formelle, on utilise le mot « annually », qui est souvent utilisé dans les contexts professionnels ou médicaux.

3. Yearly

Yearly: chaque année

Dans quels contextes: utilisé de manière générale pour parler d’événements récurrents.

Dans quels domaines: utilisé dans tous les domaines de la vie quotidienne.

Exemple de phrase en français: Nous organisons un barbecue annuel dans notre jardin.

Traduction en anglais de cette phrase: We have a yearly barbecue in our backyard.

Explication de la traduction: Le mot « yearly » est une autre façon simple de traduire « chaque année » en anglais, largement utilisée dans la langue courante.

4. Per annum

Per: par
Annum: année

Dans quels contextes: utilisé dans le domaine financier pour indiquer un montant par année.

Dans quels domaines: utilisé dans les documents comptables, contrats, etc.

Exemple de phrase en français: Le taux d’intérêt est de 5% par an.

Traduction en anglais de cette phrase: The interest rate is 5% per annum.

Explication de la traduction: Pour traduire « chaque année » dans un contexte financier, on utilise l’expression « per annum » qui signifie « par année ».

5. Year after year

Year after: année après
Year: année

Dans quels contextes: utilisé pour insister sur la répétition d’un événement chaque année.

Dans quels domaines: utilisé dans la narration, les discussions sur les traditions, etc.

Exemple de phrase en français: Il remporte ce prix année après année.

Traduction en anglais de cette phrase: He wins this award year after year.

Explication de la traduction: L’expression « year after year » est utilisée pour mettre l’accent sur la répétition régulière d’un événement chaque année.