chaque, Synonymes en anglais: each

« chaque » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chaque »

• Every –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de chaque élément d’un ensemble – Domaines d’utilisation: Général – Exemple: Chaque matin, je bois une tasse de café.
  – Traduction: Every morning, I drink a cup of coffee.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Each –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé pour indiquer chaque personne ou chose individuellement – Domaines d’utilisation: Général – Exemple: J’ai donné à chaque enfant un bonbon.
  – Traduction: I gave each child a candy.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Per –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé dans des contextes mathématiques ou pour indiquer un tarif par unité – Domaines d’utilisation: Mathématiques, Finance – Exemple: L’essence coûte 1,50 € par litre.
  – Traduction: Gasoline costs 1.50 € per liter.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Each and every –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé pour insister sur l’individualité de chaque élément – Domaines d’utilisation: Littéraire – Exemple: Chaque enfant a reçu une médaille, chaque et tous.
  – Traduction: Each and every child received a medal, each and every one.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• All –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé pour parler de l’ensemble des éléments pris individuellement – Domaines d’utilisation: Général – Exemple: J’ai donné un cadeau à tous les enfants.
  – Traduction: I gave a gift to all the children.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.
• Every single –

  Traduction /Signification:

  chaque – Contexte d’utilisation: Utilisé pour mettre l’accent sur chaque élément individuellement – Domaines d’utilisation: Conversationnel – Exemple: J’ai lu chaque single message reçu.
  – Traduction: I read every single message received.
  – Technique de traduction utilisée: Traduction directe.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chaque

1. Every

– **

Traduction /Signification

**: Chaque – **Contextes d’utilisation**: Général – **Domaines d’utilisation**: Tous les domaines – **Exemple de phrase en français**: Chaque matin, je fais du sport. – **Traduction en anglais**: Every morning, I exercise. – **Explication de la technique de traduction**: On utilise « every » pour traduire « chaque » lorsqu’on parle d’une action récurrente. – **Méthode de traduction**: Traduction directe.

2. Each

– **

Traduction /Signification

**: Chaque – **Contextes d’utilisation**: Formel – **Domaines d’utilisation**: Professionnel – **Exemple de phrase en français**: Chaque employé doit signer ce document. – **Traduction en anglais**: Each employee must sign this document. – **Explication de la technique de traduction**: On utilise « each » dans des contextes plus formels en anglais, équivalent à « chaque ». – **Méthode de traduction**: Traduction directe