chargée de mission, Synonymes en anglais: mission officer
« chargée de mission » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « chargée de mission » en anglais
Liste des mots:
mission officer – responsable de mission
project manager – chef de projet
task force member – membre d’une force spéciale
special envoy – envoyé spécial
liaison officer – officier de liaison
coordinator – coordinateur
delegate – délégué
representative – représentant
ambassador – ambassadeur
facilitator – facilitateur
consultant – consultant
administrator – administrateur
official – officiel
agent – agent
analyst – analyste
expert – expert
officer – officier
advisor – conseiller
director – directeur
leader – leader
Exemple de phrase en français:
Elle est chargée de mission pour la mise en place du nouveau projet.
Traduction en anglais de cette phrase:
She is the project manager for the implementation of the new project.
Explication de la technique de traduction utilisée:
Pour traduire chaque mot en anglais, nous avons utilisé le contexte dans lequel il était le plus approprié et le plus couramment utilisé. J’ai sélectionné des termes qui capturent la notion de responsabilité et de supervision inhérente au rôle de « chargée de mission ».
Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chargée de mission
1. Project Manager
Traduction /Signification:
Responsable de projet
– Contexte d’utilisation: En entreprise, pour gérer et superviser un projet spécifique
– Domaines d’utilisation: Gestion de projet, organisation
– Exemple de phrase en français: La chargée de mission est en charge du nouveau projet.
– Traduction en anglais: The project manager is in charge of the new project.
– Explication de la traduction: « Chargée de mission » a été traduit par « project manager » en anglais. On a utilisé une équivalence basée sur les responsabilités de gérer un projet.
2. Mission Coordinator
Traduction /Signification:
Coordinatrice de mission
– Contexte d’utilisation: Dans le cadre d’organisations humanitaires ou de missions spécifiques
– Domaines d’utilisation: Aide humanitaire, développement international
– Exemple de phrase en français: La mission coordinator s’assure de la bonne coordination des actions sur le terrain.
– Traduction en anglais: The mission coordinator ensures the proper coordination of actions in the field.
– Explication de la traduction: « Chargée de mission » a été traduit par « mission coordinator » en anglais. On a utilisé une équivalence basée sur le rôle de coordination des actions.
*etc.*
