Les charges patronales sont des coûts importants pour les entreprises en France. Translation: Employer contributions are significant costs for companies in France.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Employer social security contributions: Payments made by an employer to social security funds.
Traduction /Signification
: Paiements effectués par un employeur aux caisses de sécurité sociale.
Contextes d’utilisation: Discussions sur les obligations sociales des employeurs.
Domaines d’utilisation: Droit du travail, Comptabilité.
Les charges patronales comprennent les cotisations à la sécurité sociale. Translation: Employer social security contributions include payments to social security funds.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale.
Employer payroll taxes: Taxes imposed on employers based on employee wages.
Traduction /Signification
: Taxes imposées aux employeurs en fonction des salaires des employés.
Contextes d’utilisation: Analyses financières des coûts salariaux.
Quelques expressions équivalentes pour « charges patronales » en anglais
1. Employer contributions
Traduction /Signification:
Contributions de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Finance et comptabilité
– Domaines d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Les charges patronales représentent une partie importante du coût total de l’employé.
– Traduction en anglais: Employer contributions represent a significant part of the total cost of the employee.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant « charges patronales » par « employer contributions ».
2. Employer burdens
Traduction /Signification:
Fardeaux de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Économie
– Domaines d’utilisation: Droit du travail
– Exemple de phrase en français: Les employer burdens peuvent varier selon la taille de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Employer burdens can vary depending on the size of the company.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant « charges patronales » par « employer burdens ».
3. Company payroll taxes
Traduction /Signification:
Impôts sur la masse salariale de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Gestion financière
– Domaines d’utilisation: Fiscalité des entreprises
– Exemple de phrase en français: Les company payroll taxes sont calculés en fonction des salaires versés.
– Traduction en anglais: Company payroll taxes are calculated based on the wages paid.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en traduisant chaque mot de manière littérale.
4. Employer social charges
Traduction /Signification:
Charges sociales de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Ressources humaines
– Domaines d’utilisation: Sécurité sociale
– Exemple de phrase en français: Les employer social charges représentent un pourcentage du salaire brut.
– Traduction en anglais: Employer social charges represent a percentage of the gross salary.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant « charges patronales » par « employer social charges ».
5. Employer burdens
Traduction /Signification:
Fardeaux de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Économie
– Domaines d’utilisation: Droit du travail
– Exemple de phrase en français: Les employer burdens peuvent varier selon la taille de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Employer burdens can vary depending on the size of the company.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant « charges patronales » par « employer burdens ».
6. Corporate employer costs
Traduction /Signification:
Coûts de l’employeur de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Gestion financière
– Domaines d’utilisation: Comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les corporate employer costs sont inclus dans le calcul du coût d’un employé.
– Traduction en anglais: Corporate employer costs are included in the calculation of an employee’s cost.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en traduisant chaque mot de manière littérale.
7. Business employer charges
Traduction /Signification:
Charges de l’employeur de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Économie
– Domaines d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les business employer charges sont soumises à des taux spécifiques.
– Traduction en anglais: Business employer charges are subject to specific rates.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en traduisant chaque mot de manière littérale.
8. Employer liabilities
Traduction /Signification:
Responsabilités de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Droit du travail
– Domaines d’utilisation: Commerce
– Exemple de phrase en français: Les employer liabilities doivent être respectées pour éviter des litiges.
– Traduction en anglais: Employer liabilities must be complied with to avoid disputes.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en remplaçant « charges patronales » par « employer liabilities ».
9. Company employer expenses
Traduction /Signification:
Frais de l’employeur de l’entreprise
– Contextes d’utilisation: Gestion financière
– Domaines d’utilisation: Finances
– Exemple de phrase en français: Les company employer expenses sont déduits des bénéfices de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Company employer expenses are deducted from the company’s profits.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en traduisant chaque mot de manière littérale.
10. Employer overhead costs
Traduction /Signification:
Coûts indirects de l’employeur
– Contextes d’utilisation: Gestion des ressources humaines
– Domaines d’utilisation: Administration
– Exemple de phrase en français: Les employer overhead costs sont pris en compte dans l’établissement du budget de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Employer overhead costs are taken into account in the company’s budgeting process.
– Explication de la traduction: J’ai utilisé la technique de traduction directe en traduisant chaque mot de manière littérale
