charges sociales, Synonymes en anglais: social security contributions
« charges sociales » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
20 mots en anglais pour traduire « charges sociales »
1. Social security contributions
Traduction /Signification:
cotisations sociales
– Contexte d’utilisation: cadre légal
– Domaine d’utilisation: droit du travail
– Exemple de phrase en français: Les charges sociales sont un élément important du coût du travail en France.
– Traduction en anglais: Social security contributions are an important part of labor costs in France.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
2. Payroll taxes
Traduction /Signification:
taxes sur les salaires
– Contexte d’utilisation: gestion financière
– Domaine d’utilisation: comptabilité
– Exemple de phrase en français: Les employeurs doivent payer des taxes sur les salaires de leurs employés.
– Traduction en anglais: Employers must pay payroll taxes for their employees.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
3. Employee benefits
Traduction /Signification:
avantages sociaux
– Contexte d’utilisation: ressources humaines
– Domaine d’utilisation: gestion du personnel
– Exemple de phrase en français: Les avantages sociaux sont inclus dans les charges sociales des entreprises.
– Traduction en anglais: Employee benefits are included in companies’ social security contributions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
4. Welfare contributions
Traduction /Signification:
contributions sociales
– Contexte d’utilisation: système de protection sociale
– Domaine d’utilisation: politique sociale
– Exemple de phrase en français: Les prestations sociales nécessitent des contributions sociales pour être financées.
– Traduction en anglais: Welfare benefits require welfare contributions to be funded.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
5. National insurance
Traduction /Signification:
sécurité sociale
– Contexte d’utilisation: protection sociale
– Domaine d’utilisation: stratégie gouvernementale
– Exemple de phrase en français: La sécurité sociale en France est financée par les cotisations sociales.
– Traduction en anglais: National insurance in France is funded through social security contributions.
– Technique de traduction utilisée: traduction directe
Expressions équivalentes en anglais pour « charges sociales »:
1. Social security
Traduction /Signification:
Sécurité sociale
– Contexte d’utilisation: Administration fiscale
– Domaine d’utilisation: Administratif
– Exemple de phrase en français: Les charges sociales sont incluses dans le salaire brut.
– Traduction en anglais: Social security is included in the gross salary.
– Explication de la traduction: « Charges » a été traduit par « security » qui évoque le concept de protection, et « sociales » par « social » qui renvoie à la société dans son ensemble.
2. Welfare contributions
Traduction /Signification:
Cotisations sociales
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines
– Domaine d’utilisation: RH
– Exemple de phrase en français: Il est important de calculer les welfare contributions correctement.
– Traduction en anglais: It is important to calculate welfare contributions accurately.
– Explication de la traduction: « Welfare » a été choisi pour traduire « charges » car cela implique l’aide et le soutien, et « contributions » pour traduire « sociales » car cela implique une participation active.
3. Employee benefits
Traduction /Signification:
Avantages sociaux
– Contexte d’utilisation: Contrats de travail
– Domaine d’utilisation: Ressources humaines
– Exemple de phrase en français: Les employee benefits sont un élément important de la rémunération.
– Traduction en anglais: Employee benefits are an important part of compensation.
– Explication de la traduction: « Employee » a été utilisé pour traduire « charges » car cela fait référence aux employés, et « benefits » pour traduire « sociales » car cela renvoie aux avantages reçus par les employés.
4. Social contributions
Traduction /Signification:
Contributions sociales
– Contexte d’utilisation: Finances publiques
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les entreprises doivent s’acquitter de leurs social contributions.
– Traduction en anglais: Companies must pay their social contributions.
– Explication de la traduction: « Social » a été choisi pour traduire « charges » car cela se rapporte à la société dans son ensemble, et « contributions » pour traduire « sociales » car cela implique une participation financière.
5. Labor taxes
Traduction /Signification:
Impôts sur le travail
– Contexte d’utilisation: Économie
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les labor taxes représentent une part importante des coûts pour les entreprises.
– Traduction en anglais: Labor taxes represent a significant part of costs for companies.
– Explication de la traduction: « Labor » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte au travail et à l’emploi, et « taxes » pour traduire « sociales » car cela implique des paiements obligatoires.
6. Social security taxes
Traduction /Signification:
Taxes sur la sécurité sociale
– Contexte d’utilisation: Fiscalité
– Domaine d’utilisation: Administratif
– Exemple de phrase en français: Les social security taxes sont prélevées sur les salaires.
– Traduction en anglais: Social security taxes are deducted from salaries.
– Explication de la traduction: « Social security » a été choisi pour traduire « charges » car cela évoque le concept de protection sociale, et « taxes » pour traduire « sociales » car cela se réfère à des paiements obligatoires.
7. Payroll taxes
Traduction /Signification:
Taxes sur les salaires
– Contexte d’utilisation: Comptabilité
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les payroll taxes sont dues chaque mois.
– Traduction en anglais: Payroll taxes are due every month.
– Explication de la traduction: « Payroll » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte directement aux salaires, et « taxes » pour traduire « sociales » car cela implique des paiements obligatoires.
8. Employee payroll
Traduction /Signification:
Salaires des employés
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines
– Domaine d’utilisation: RH
– Exemple de phrase en français: L’employee payroll représente une grande partie des coûts d’une entreprise.
– Traduction en anglais: Employee payroll represents a large part of a company’s costs.
– Explication de la traduction: « Employee » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte aux employés, et « payroll » pour traduire « sociales » car cela se rapporte aux paiements liés à l’emploi.
9. Social tax
Traduction /Signification:
Taxe sociale
– Contexte d’utilisation: Fiscalité
– Domaine d’utilisation: Administratif
– Exemple de phrase en français: La social tax est prélevée sur les revenus salariaux.
– Traduction en anglais: The social tax is levied on wage income.
– Explication de la traduction: « Social » a été choisi pour traduire « charges » car cela renvoie à la société, et « tax » pour traduire « sociales » car cela implique des paiements obligatoires.
10. Labor contributions
Traduction /Signification:
Contributions au travail
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines
– Domaine d’utilisation: RH
– Exemple de phrase en français: Les labor contributions doivent être versées régulièrement.
– Traduction en anglais: Labor contributions must be paid regularly.
– Explication de la traduction: « Labor » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte au travail, et « contributions » pour traduire « sociales » car cela implique une participation financière.
11. Social welfare
Traduction /Signification:
Protection sociale
– Contexte d’utilisation: Politique sociale
– Domaine d’utilisation: Social
– Exemple de phrase en français: La social welfare est un aspect important de la politique gouvernementale.
– Traduction en anglais: Social welfare is an important aspect of government policy.
– Explication de la traduction: « Social » a été choisi pour traduire « charges » car cela se rapporte à la société dans son ensemble, et « welfare » pour traduire « sociales » car cela évoque le concept de protection.
12. Employment taxes
Traduction /Signification:
Impôts sur l’emploi
– Contexte d’utilisation: Économie
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les employment taxes représentent une partie importante des recettes fiscales.
– Traduction en anglais: Employment taxes represent a significant part of tax revenues.
– Explication de la traduction: « Employment » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte directement à l’emploi, et « taxes » pour traduire « sociales » car cela implique des paiements obligatoires.
13. Worker contributions
Traduction /Signification:
Cotisations des travailleurs
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines
– Domaine d’utilisation: RH
– Exemple de phrase en français: Les worker contributions sont déduites du salaire de chaque employé.
– Traduction en anglais: Worker contributions are deducted from each employee’s salary.
– Explication de la traduction: « Worker » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte directement aux travailleurs, et « contributions » pour traduire « sociales » car cela implique une participation financière.
14. Labor charges
Traduction /Signification:
Frais de main-d’œuvre
– Contexte d’utilisation: Gestion des coûts
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les labor charges représentent un pourcentage significatif du budget de l’entreprise.
– Traduction en anglais: Labor charges represent a significant percentage of the company’s budget.
– Explication de la traduction: « Labor » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte à l’emploi, et « charges » pour traduire « sociales » car cela implique des coûts à supporter.
15. Employer costs
Traduction /Signification:
Coûts pour l’employeur
– Contexte d’utilisation: Gestion des coûts
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les employer costs peuvent varier en fonction du secteur d’activité.
– Traduction en anglais: Employer costs can vary depending on the industry.
– Explication de la traduction: « Employer » a été choisi pour traduire « charges » car cela se rapporte à l’employeur, et « costs » pour traduire « sociales » car cela implique des coûts à supporter.
16. Worker expenses
Traduction /Signification:
Frais du travailleur
– Contexte d’utilisation: Gestion des dépenses
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les worker expenses peuvent être remboursées par l’entreprise.
– Traduction en anglais: Worker expenses can be reimbursed by the company.
– Explication de la traduction: « Worker » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte aux travailleurs, et « expenses » pour traduire « sociales » car cela implique des dépenses à couvrir.
17. Social costs
Traduction /Signification:
Coûts sociaux
– Contexte d’utilisation: Économie
– Domaine d’utilisation: Fiscalité
– Exemple de phrase en français: Les social costs représentent une charge importante pour les entreprises.
– Traduction en anglais: Social costs represent a significant burden for companies.
– Explication de la traduction: « Social » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte à la société dans son ensemble, et « costs » pour traduire « sociales » car cela implique des coûts à supporter.
18. Worker taxes
Traduction /Signification:
Impôts des travailleurs
– Contexte d’utilisation: Fiscalité
– Domaine d’utilisation: Administratif
– Exemple de phrase en français: Les worker taxes sont prélevées sur les revenus salariaux.
– Traduction en anglais: Worker taxes are deducted from wage income.
– Explication de la traduction: « Worker » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte aux travailleurs, et « taxes » pour traduire « sociales » car cela implique des paiements obligatoires.
19. Social contributions
Traduction /Signification:
Contributions sociales
– Contexte d’utilisation: Ressources humaines
– Domaine d’utilisation: RH
– Exemple de phrase en français: Les social contributions sont versées par l’employeur.
– Traduction en anglais: Social contributions are paid by the employer.
– Explication de la traduction: « Social » a été choisi pour traduire « charges » car cela se rapporte à la société, et « contributions » pour traduire « sociales » car cela implique une participation financière.
20. Employment charges
Traduction /Signification:
Frais d’emploi
– Contexte d’utilisation: Gestion des coûts
– Domaine d’utilisation: Finance
– Exemple de phrase en français: Les employment charges doivent être incluses dans le budget prévisionnel.
– Traduction en anglais: Employment charges must be included in the budget forecast.
– Explication de la traduction: « Employment » a été utilisé pour traduire « charges » car cela se rapporte directement à l’emploi, et « charges » pour traduire « sociales » car cela implique des coûts à supporter
