« chariot » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Liste des mots en anglais pour « chariot »
- Cart : Chariot utilisé pour transporter des marchandises ou des objets
- Utilisé dans les supermarchés, les magasins de bricolage
- Domaines: commerce de détail, logistique
- Il a rempli son caddie de courses et s’est dirigé vers la caisse.
- He filled his cart with groceries and headed to the checkout.
- Traduction directe du mot « chariot » en anglais
- Trolley : Chariot à roulettes, souvent utilisé pour transporter des valises ou des bagages
- Utilisé à l’aéroport, à la gare, dans les hôtels
- Domaines: voyage, transport
- Il a pris un chariot pour transporter ses valises à l’aéroport.
- He took a trolley to transport his luggage at the airport.
- Traduction basée sur le contexte d’utilisation du chariot
- Handcart: Petit chariot manuel pour déplacer des charges légères
- Utilisé par les livreurs, les déménageurs
- Domaines: logistique, transport
- Il a chargé le handcart de cartons à livrer.
- He loaded the handcart with boxes to deliver.
- Traduction basée sur la description de l’objet
- Hand truck: Chariot à deux roues pour transporter des objets lourds
- Utilisé dans les entrepôts, les chantiers de construction
- Domaines: logistique, manutention
- Le déménageur a utilisé un hand truck pour déplacer le réfrigérateur.
- The mover used a hand truck to move the refrigerator.
- Traduction basée sur la description et l’utilisation de l’objet
Quelques expressions équivalentes en anglais pour « chariot »
- Cart: A wheeled vehicle used for transporting goods.
Contexte: Utilisé principalement dans les supermarchés et les entrepôts.
Domaines: Logistique, commerce de détail.
Exemple: J’ai besoin d’un chariot pour transporter mes courses.
Traduction: I need a cart to carry my groceries.
Technique de traduction utilisée: Traduction littérale. - Trolley: A cart with wheels used for moving heavy items.
Contexte: Souvent utilisé dans les magasins et les aéroports.
Domaines: Commerce de détail, transport.
Exemple: Elle a chargé ses bagages sur le chariot.
Traduction: She loaded her luggage onto the trolley.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur le contexte. - Handcart: A small cart that can be pushed or pulled by hand.
Contexte: Idéal pour transporter des objets légers sur de courtes distances.
Domaines: Jardinage, déménagement.
Exemple: Il a utilisé un chariot à main pour déplacer les boîtes.
Traduction: He used a handcart to move the boxes.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur la définition du mot. - Wagon: A large four-wheeled vehicle used to transport goods.
Contexte: Plus traditionnel que les chariots modernes.
Domaines: Agricuture, transport ferroviaire.
Exemple: Les travailleurs utilisaient un grand wagon pour transporter les récoltes.
Traduction: The workers used a large wagon to transport the crops.
Technique de traduction utilisée: Traduction basée sur la similarité avec le mot français.
