chaudronnerie, Synonymes en anglais: boilermaking

« chaudronnerie » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chaudronnerie »

• Boilermaking:

  Traduction /Signification:

  chaudronnerie / Contexte d’utilisation: industrie métallurgique / Domaine d’utilisation: construction navale / Exemple de phrase en français: « Il a étudié la chaudronnerie pour devenir soudeur. »
  / Traduction en anglais de cette phrase: « He studied boilermaking to become a welder. »
  / Explication de la technique de traduction utilisée: traduction littérale.
• Metalworking:

  Traduction /Signification:

  travail du métal / Contexte d’utilisation: fabrication industrielle / Domaine d’utilisation: construction métallique / Exemple de phrase en français: « La chaudronnerie fait partie intégrante de l’industrie métallurgique. »
  / Traduction en anglais de cette phrase: « Boilermaking is an integral part of the metalworking industry. »
  / Explication de la technique de traduction utilisée: traduction contextuelle.
• Sheet metal work:

  Traduction /Signification:

  travail de la tôle / Contexte d’utilisation: construction de structures métalliques / Domaine d’utilisation: industrie automobile / Exemple de phrase en français: « La chaudronnerie nécessite des compétences précises en travail de la tôle. »
  / Traduction en anglais de cette phrase: « Boilermaking requires precise skills in sheet metal work. »
  / Explication de la technique de traduction utilisée: traduction directe.

---

Expressions équivalentes pour traduire en anglais: chaudronnerie

1. Sheet metalwork

• Sheet=tôle, metal=métal, work=travail
• Contexte d’utilisation: Industriel
• Domaines d’utilisation: Industrie, construction
• Exemple de phrase: Il a étudié la chaudronnerie et est maintenant spécialisé dans le sheet metalwork.
• Traduction en anglais: He studied metal fabrication and is now specializing in sheet metalwork.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale
• Méthode de traduction: Traduction mot à mot

2. Metal fabrication

• Metal=métal, fabrication=fabrication
• Contexte d’utilisation: Professionnel
• Domaines d’utilisation: Industrie, construction
• Exemple de phrase: La chaudronnerie est un élément essentiel de la metal fabrication.
• Traduction en anglais: Metal fabrication is an essential element of metal fabrication.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation du même mot en anglais
• Méthode de traduction: Traduction directe

3. Boiler making

• Boiler=chaudière, making=fabrication
• Contexte d’utilisation: Technique
• Domaines d’utilisation: Industrie, construction
• Exemple de phrase: La chaudronnerie est également connue sous le nom de boiler making.
• Traduction en anglais: Boiler making is also known as boiler making.
• Technique de traduction utilisée: Traduction du sens équivalent
• Méthode de traduction: Traduction par équivalence

4. Metalworking industry

• Metalworking=travail des métaux, industry=industrie
• Contexte d’utilisation: Économique
• Domaines d’utilisation: Industrie métallurgique
• Exemple de phrase: L’industrie de la chaudronnerie fait partie de la metalworking industry.
• Traduction en anglais: The boiler making industry is part of the metalworking industry.
• Technique de traduction utilisée: Regroupement sémantique
• Méthode de traduction: Traduction contextuelle

5. Fabrication and welding

• Fabrication=fabrication, welding=soudage
• Contexte d’utilisation: Professionnel
• Domaines d’utilisation: Industrie, construction
• Exemple de phrase: La chaudronnerie implique la fabrication and welding de structures métalliques.
• Traduction en anglais: Boiler making involves the fabrication and welding of metal structures.
• Technique de traduction utilisée: Utilisation de synonymes
• Méthode de traduction: Traduction par synonymes