« chauffage » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase
Traduction de « chauffage » en anglais
1. Heating
Signification: Le chauffage est le système permettant de chauffer un espace clos.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les bureaux, les voitures, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, construction, génie civil.
Exemple de phrase en français:
« Le chauffage est indispensable en hiver pour se sentir confortable à la maison. »Traduction en anglais de cette phrase: « Heating is essential in winter to feel comfortable at home. »
Technique de traduction utilisée: J’ai simplement traduit le mot « chauffage » par son équivalent le plus direct en anglais, « heating ».
2. Heater
Signification: Un appareil utilisé pour produire de la chaleur.
Contextes d’utilisation: Dans les chambres, les salles de bain, les espaces extérieurs, etc.
Domaines d’utilisation: Électroménager, industrie du chauffage.
3. Radiator
Signification: Un dispositif de chauffage composé de tubes qui diffusent de la chaleur dans une pièce.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les immeubles, les bureaux, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, plomberie.
4. Central heating
Signification: Un système de chauffage qui distribue de la chaleur dans tout un bâtiment à partir d’une source centrale.
Contextes d’utilisation: Dans les grands immeubles, les hôtels, les hôpitaux, etc.
Domaines d’utilisation: Génie civil, immobilier.
5. Fireplace
Signification: Une structure encastrée dans un mur qui sert à brûler du bois pour chauffer une pièce.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les chalets, les restaurants, etc.
Domaines d’utilisation: Décoration intérieure, construction.
6. Boiler
Signification: Appareil utilisé pour chauffer l’eau et fournir de la chaleur dans un système de chauffage central.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les bâtiments commerciaux, etc.
Domaines d’utilisation: Plomberie, génie thermique.
7. Electric heating
Signification: Un système de chauffage qui utilise de l’électricité pour produire de la chaleur.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les bureaux, les serres, etc.
Domaines d’utilisation: Énergie renouvelable, électricité.
8. Heat pump
Signification: Un dispositif qui transfère la chaleur d’un endroit à un autre à l’aide d’un fluide frigorigène.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les piscines, les entreprises, etc.
Domaines d’utilisation: Énergies renouvelables, génie thermique.
9. Underfloor heating
Signification: Un système de chauffage installé sous le revêtement de sol pour chauffer une pièce de manière uniforme.
Contextes d’utilisation: Dans les nouvelles constructions, les rénovations, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, plomberie.
10. Ventilation system
Signification: Un système qui régule la température et la qualité de l’air à l’intérieur d’un espace en assurant un renouvellement constant de l’air chaud.
Contextes d’utilisation: Dans les bâtiments, les industries, les lieux publics, etc.
Domaines d’utilisation: Qualité de l’air, génie thermique.
11. Thermal insulation
Signification: Matériaux utilisés pour réduire les pertes de chaleur et améliorer l’efficacité énergétique d’un bâtiment.
Contextes d’utilisation: Dans la construction, la rénovation, les bâtiments écologiques, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, énergies renouvelables.
12. Wood stove
Signification: Un poêle à bois utilisé comme source de chaleur dans les habitations.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les chalets, les campings, etc.
Domaines d’utilisation: Écoconstruction, camping.
13. Thermostat
Signification: Un dispositif de régulation de la température qui permet de contrôler le chauffage.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les entreprises, les véhicules, etc.
Domaines d’utilisation: Domotique, électronique.
14. Air conditioning
Signification: Un système qui permet de refroidir un espace en éliminant l’excès de chaleur et en régulant l’humidité de l’air ambiant.
Contextes d’utilisation: Dans les bureaux, les voitures, les centres commerciaux, etc.
Domaines d’utilisation: Climatisation, génie thermique.
15. Insulation
Signification: Matériaux utilisés pour protéger un espace des variations de température extérieure et conserver la chaleur à l’intérieur.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les entrepôts, les usines, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, construction.
16. Gas heater
Signification: Un appareil utilisant du gaz comme source d’énergie pour produire de la chaleur.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les restaurants, les ateliers, etc.
Domaines d’utilisation: Gaz, chauffage résidentiel.
17. Heat exchanger
Signification: Un dispositif conçu pour transférer la chaleur d’un fluide à un autre.
Contextes d’utilisation: Dans les systèmes de climatisation, les processus industriels, les centrales électriques, etc.
Domaines d’utilisation: Génie thermique, industrie.
18. Energy efficiency
Signification: Le rapport entre l’énergie utilisée pour chauffer un espace et la chaleur réellement produite.
Contextes d’utilisation: Dans la construction, la rénovation, les politiques énergétiques, etc.
Domaines d’utilisation: Énergies renouvelables, durabilité.
19. Thermal comfort
Signification: L’état de satisfaction d’une personne par rapport à la température de son environnement.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les bureaux, les hôtels, etc.
Domaines d’utilisation: Bien-être, santé.
20. Radiant heating
Signification: Un système de chauffage qui transfère la chaleur directement aux objets et aux personnes dans une pièce.
Contextes d’utilisation: Dans les maisons, les garages, les entrepôts, etc.
Domaines d’utilisation: Bâtiment, construction.
Liste des expressions équivalentes en anglais pour traduire « chauffage »:
1. Heating system
- Heating: system of keeping a building warm
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Dans des discussions concernant les équipements de chauffage.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Bâtiment, construction.
Exemple de phrase en français: Le chauffage de notre maison est un système central efficace.
Traduction en anglais de cette phrase: The heating of our house is an efficient central system.
Technique de traduction utilisée: Équivalence de sens.
2. Heating unit
- Heating: individual appliance for warming a space
- Unit: separate piece of equipment
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour parler de dispositifs individuels de chauffage.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Résidentiel, commercial.
Exemple de phrase en français: J’ai installé une nouvelle unité de chauffage dans ma chambre.
Traduction en anglais de cette phrase: I have installed a new heating unit in my bedroom.
Technique de traduction utilisée: Décomposition des termes pour une traduction précise.
3. Heating system
- Heating: method of warming a room or building
- System: organized set of parts working together
Dans quels contextes il est le plus utilisé: Pour décrire l’ensemble des dispositifs de chauffage.
Dans quels domaines il est le plus utilisé: Industriel, résidentiel.
Exemple de phrase en français: Notre entreprise utilise un système de chauffage centralisé.
Traduction en anglais de cette phrase: Our company uses a centralized heating system.
Technique de traduction utilisée: Directe sans aucune modification.
Traductions en liens:
