chauffeur, Synonymes en anglais: driver

« chauffeur » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Il existe d’autres mots en anglais pour dire « chauffeur »:

1. Driver

Traduction /Signification:

Conducteur

Contextes d’utilisation: Transports, Automobile, Logistique

Domaines d’utilisation: Transport de personnes ou de marchandises

Exemple de phrase en français:

Le chauffeur a conduit le bus jusqu’à destination.

Traduction en anglais de cette phrase: The driver drove the bus to its destination.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

2. Motorist

Traduction /Signification:

Automobiliste

Contextes d’utilisation: Transports, Automobile

Domaines d’utilisation: Usagers de la route

Exemple de phrase en français:

Les automobilistes doivent respecter le code de la route.

Traduction en anglais de cette phrase: Motorists must respect the highway code.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence

3. Pilot

Traduction /Signification:

Pilote

Contextes d’utilisation: Aviation, Aéronautique

Domaines d’utilisation: Transport aérien

Exemple de phrase en français:

Le pilote a assuré un atterrissage en douceur.

Traduction en anglais de cette phrase: The pilot ensured a smooth landing.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence

4. Navigator

Traduction /Signification:

Navigateur

Contextes d’utilisation: Marine, Navigation

Domaines d’utilisation: Transport maritime

Exemple de phrase en français:

Le navigateur a tracé la route à suivre sur la carte.

Traduction en anglais de cette phrase: The navigator charted the course to follow on the map.

Technique de traduction utilisée: Traduction par équivalence

5. Taxi driver

Traduction /Signification:

Chauffeur de taxi

Contextes d’utilisation: Transports en commun, Taxi

Domaines d’utilisation: Service de transport individuel

Exemple de phrase en français:

Le chauffeur de taxi a déposé le passager à l’aéroport.

Traduction en anglais de cette phrase: The taxi driver dropped off the passenger at the airport.

Technique de traduction utilisée: Traduction littérale

Liste des expressions équivalentes en anglais pour « chauffeur »

1. driver

• Traduction /Signification:

  Conducteur de véhicule
• Contexte d’utilisation: Usage général
• Domaine d’utilisation: Transport
• Exemple de phrase en français: Le chauffeur est en route.
• Traduction en anglais: The driver is on the way.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale du mot « chauffeur ».

2. motorist

• Traduction /Signification:

  Automobiliste
• Contexte d’utilisation: Formel
• Domaine d’utilisation: Automobile
• Exemple de phrase en français: Les motoristes respectent le code de la route.
• Traduction en anglais: Motorists respect traffic laws.
• Technique de traduction utilisée: Traduction du sens du mot « chauffeur ».

3. car driver

• Traduction /Signification:

  Conducteur de voiture
• Contexte d’utilisation: Spécifique
• Domaine d’utilisation: Automobile
• Exemple de phrase en français: Le car driver prendra en charge la livraison.
• Traduction en anglais: The car driver will handle the delivery.
• Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « chauffeur » et ajout du type de véhicule.

4. chauffeur operator

• Traduction /Signification:

  Opérateur chauffeur
• Contexte d’utilisation: Technique
• Domaine d’utilisation: Transports en commun
• Exemple de phrase en français: Le chauffeur operator est responsable du bus.
• Traduction en anglais: The chauffeur operator is in charge of the bus.
• Technique de traduction utilisée: Traduction littérale en ajoutant le rôle d’opérateur.

5. professional driver

• Traduction /Signification:

  Chauffeur professionnel
• Contexte d’utilisation: Professionnel
• Domaine d’utilisation: Courses, événements
• Exemple de phrase en français: Le professional driver a remporté la course.
• Traduction en anglais: The professional driver won the race.
• Technique de traduction utilisée: Traduction du mot « chauffeur » en ajoutant le niveau professionnel.