chef de chantier, Synonymes en anglais: site manager

« chef de chantier » : d’autres synonymes en anglais plus adaptés à votre phrase

Traductions en anglais de « chef de chantier » avec leurs significations, contextes d’utilisation, domaines d’utilisation et exemples de phrases:

1. Site manager

Traduction /Signification:

Responsable sur un chantier de construction. Contextes d’utilisation: Construction, génie civil. Domaines d’utilisation: Bâtiment, travaux publics. Exemple de phrase en français: Le chef de chantier est chargé de superviser l’avancement des travaux. Traduction en anglais: The site manager is responsible for overseeing the progress of the work. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

2. Foreman

Traduction /Signification:

Personne responsable de l’organisation du travail sur un chantier. Contextes d’utilisation: Industrie, construction. Domaines d’utilisation: Travaux manuels, chantiers. Exemple de phrase en français: Le foreman a réparti les tâches aux ouvriers. Traduction en anglais: The foreman has assigned tasks to the workers. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

3. Construction manager

Traduction /Signification:

Gestionnaire des opérations sur un chantier de construction. Contextes d’utilisation: BTP, projets immobiliers. Domaines d’utilisation: Génie civil, architecture. Exemple de phrase en français: Le construction manager veille au respect des délais. Traduction en anglais: The construction manager ensures deadlines are met. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

4. Project manager

Traduction /Signification:

Responsable du suivi d’un projet de construction. Contextes d’utilisation: Ingénierie, gestion de projet. Domaines d’utilisation: Travaux de construction, rénovations. Exemple de phrase en français: Le project manager coordonne les différentes étapes de la construction. Traduction en anglais: The project manager coordinates the various stages of construction. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale.

5. Superintendent

Traduction /Signification:

Personne chargée de superviser les travaux sur un chantier. Contextes d’utilisation: Génie civil, chantiers. Domaines d’utilisation: Travaux de construction, rénovations. Exemple de phrase en français: Le superintendent s’assure du bon déroulement des travaux. Traduction en anglais: The superintendent ensures the smooth progress of the work. Explication de la technique de traduction: Traduction littérale

Quelques expressions équivalentes pour « chef de chantier » en anglais

1. Site manager

• Site: site, place
• Manager: manager, responsable

Dans les contextes de construction et de travaux publics.

Dans le domaine de la construction.

Le chef de chantier supervise les travaux sur le site.

The site manager oversees the works on site.

Nous avons utilisé la traduction littérale des mots pour obtenir « site manager ».

2. Construction supervisor

• Construction: construction
• Supervisor: superviseur

Utilisé dans les projets de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le chef de chantier coordonne les différentes équipes sur le chantier.

The construction supervisor coordinates the different teams on the construction site.

J’ai traduit chaque mot individuellement pour obtenir « construction supervisor ».

3. Foreman

• Fore: devant
• Man: homme

Commun dans l’industrie de la construction.

Dans le domaine de la construction.

Le foreman dirige les ouvriers sur le chantier.

The foreman leads the workers on the site.

J’ai gardé le mot anglais « foreman » qui est utilisé couramment pour traduire « chef de chantier ».

4. Building manager

• Building: bâtiment
• Manager: manager, responsable

Utilisé pour les projets de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building manager supervise la construction du nouvel immeuble.

The building manager oversees the construction of the new building.

J’ai traduit chaque mot individuellement pour obtenir « building manager ».

5. Job site foreman

• Job: travail, emploi
• Site: site, place
• Foreman: chef d’équipe

Dans le contexte des chantiers de construction.

Dans le secteur de la construction.

Le job site foreman gère les aspects opérationnels du chantier.

The job site foreman manages the operational aspects of the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « job site foreman ».

6. Project supervisor

• Project: projet
• Supervisor: superviseur

Utilisé dans le cadre de projets de construction.

Dans le domaine de la construction.

Le project supervisor assure le suivi des travaux sur le chantier.

The project supervisor ensures the follow-up of the works on the site.

J’ai traduit chaque mot individuellement pour obtenir « project supervisor ».

7. Construction manager

• Construction: construction
• Manager: manager, responsable

Commun dans l’industrie de la construction.

Dans le secteur de la construction.

Le construction manager est responsable de la bonne avancée du chantier.

The construction manager is responsible for the progress of the construction site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction manager ».

8. Construction foreman

• Construction: construction
• Foreman: chef d’équipe

Dans les contextes de chantiers de construction.

Dans le secteur de la construction.

Le construction foreman supervise les travaux sur le chantier.

The construction foreman oversees the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction foreman ».

9. Building site manager

• Building: bâtiment
• Site: site, place
• Manager: manager, responsable

Utilisé pour les chantiers de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building site manager coordonne les différentes équipes sur le chantier.

The building site manager coordinates the different teams on the construction site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building site manager ».

10. Construction project manager

• Construction: construction
• Project: projet
• Manager: manager, responsable

Dans les projets de construction en général.

Dans le domaine de la construction.

Le construction project manager supervise l’avancement du projet de construction.

The construction project manager oversees the progress of the construction project.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction project manager ».

11. Building construction foreman

• Building: bâtiment
• Construction: construction
• Foreman: chef d’équipe

Utilisé dans le contexte de la construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building construction foreman est chargé de superviser les travaux.

The building construction foreman is in charge of overseeing the works.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building construction foreman ».

12. Construction site supervisor

• Construction: construction
• Site: site, place
• Supervisor: superviseur

Fréquemment utilisé sur les chantiers de construction.

Dans le domaine de la construction.

Le construction site supervisor assure le bon déroulement des travaux sur le chantier.

The construction site supervisor ensures the smooth progress of the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction site supervisor ».

13. Building project manager

• Building: bâtiment
• Project: projet
• Manager: manager, responsable

Utilisé pour la gestion de projets de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building project manager organise et supervise la réalisation du projet de construction.

The building project manager organizes and oversees the completion of the construction project.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building project manager ».

14. Construction works manager

• Construction: construction
• Works: travaux
• Manager: manager, responsable

Dans les contextes de travaux de construction en général.

Dans le domaine de la construction.

Le construction works manager gère l’ensemble des travaux sur le chantier.

The construction works manager manages all the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction works manager ».

15. Building site supervisor

• Building: bâtiment
• Site: site, place
• Supervisor: superviseur

Utilisé pour superviser les chantiers de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building site supervisor veille au bon déroulement des opérations sur le chantier.

The building site supervisor ensures the smooth progress of the operations on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building site supervisor ».

16. Construction site foreman

• Construction: construction
• Site: site, place
• Foreman: chef d’équipe

Fréquemment utilisé sur les chantiers de construction en général.

Dans le domaine de la construction.

Le construction site foreman supervise les ouvriers et les travaux sur le chantier.

The construction site foreman oversees the workers and the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction site foreman ».

17. Building construction manager

• Building: bâtiment
• Construction: construction
• Manager: manager, responsable

Utilisé pour la gestion de projets de construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building construction manager assure la coordination des travaux sur le chantier.

The building construction manager ensures the coordination of the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building construction manager ».

18. Construction project supervisor

• Construction: construction
• Project: projet
• Supervisor: superviseur

Dans les projets de construction en général.

Dans le domaine de la construction.

Le construction project supervisor supervise l’avancement du projet sur le chantier.

The construction project supervisor oversees the progress of the project on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction project supervisor ».

19. Building construction supervisor

• Building: bâtiment
• Construction: construction
• Supervisor: superviseur

Utilisé dans le contexte de la construction de bâtiments.

Dans le secteur de la construction.

Le building construction supervisor veille à la bonne exécution des travaux sur le chantier.

The building construction supervisor ensures the proper execution of the works on the site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « building construction supervisor ».

20. Construction site manager

• Construction: construction
• Site: site, place
• Manager: manager, responsable

Commun dans l’industrie de la construction.

Dans le secteur de la construction.

Le construction site manager est chargé de la supervision des travaux sur le chantier.

The construction site manager is responsible for overseeing the works on the construction site.

J’ai combiné les traductions des mots pour obtenir « construction site manager ».